Que Veut Dire ATTIRÈRENT en Danois - Traduction En Danois

• tiltrak
• fik
• fangede

Exemples d'utilisation de Attirèrent en Français et leurs traductions en Danois

Trois choses m'attirèrent en lui.
Han tiltrak mig af tre årsager.

Qui attirèrent son œil? Etaient-ce les couleurs du manteau de Pablo?
Var det Pablos spraglede jakke, der fangede hendes blik?

Des taches de sang attirèrent son attention.
Tre slags blod fangede hans opmærksomhed.

Les poissons attirèrent les pêcheurs qui construisirent ce village sur un récif de corail près de cette zone.
Der byggede landsbyen på et koralrev tæt ved reservatet. Fiskene tiltrak fiskerne.

Les faneuses surtout attirèrent mon attention.
Især gedekiddene fangede min opmærksomhed.

Au moment où Jésus allait commencer son allocution, deux incidents se produisirent qui attirèrent son attention.
Ligesom Jesus var ved at begynde sin tale, var der to episoder, der tiltrak hans opmærksomhed.

Ses funérailles attirèrent une foule immense.
Hvis begravelse tiltrak en stor folkemængde.

Il observa une neutralité complète à l'égard de toutes les armées paysannes, tant qu'elles n'attirèrent aucun sujet d'Ansbach.
Han iagttog fuldstændig neutralitet overfor alle fremmede flokke så længe de ikke tiltrak sig nogen af Anspachs undersåtter.

Ses talents d'épéiste attirèrent rapidement l'attention de Maître Eon.
Hans uforlignelige evne som sværdkæmper tiltrak sig snart mester Eons opmærksomhed.

Sans - Pareil fut en effet l'un des premiers sites post - médiévaux à faire l'objet de fouilles, et ces recherches attirèrent environ 75 000 visiteurs à l'époque.
Det var en af de første post-middelalderlige lokaliteter, der skal udgravet, og tiltrak over 75.000 besøgende i løbet af arbejdet.

Quand les pharisiens en vinrent à se quereller entre eux, leurs éclats de voix attirèrent un grand nombre de campeurs des environs et, quand la dispute s'envenima, Jésus se retira dans sa tente pour la nuit.
Da farisæerne begyndte at skændes med hinanden, tiltrak deres skinger tale et stort antal publikum, der havde slået lejr i nærheden. Da de begyndte at argumentere med hinanden, trak Jesus sig tilbage og gik ind i sit telt for natten.

Lors de sa visite à Erofame l'année dernière, sub'r'remarquèrent les tasses Fun Factory Fun sur leur stand et comme elle utilisait les coupelles menstruelles, elles attirèrent immédiatement son attention.
Mens du besøger Erofame sidste år, sub'r' spottet Fun Factory Fun Cups på deres stativ og da hun bruger menstruationskopper, fik de straks hendes opmærksomhed.

Quelques éclats lumineux attirèrent mon attention.
Nogle skarpe lys tiltrak vores opmærksomhed.

Les descentes de police étaient monnaie courante à l'époque mais les policiers ont rapidement perdu le contrôle de la situation au Stonewall Inn en raison d'une foule révoltée que les raids policiers attirèrent.
Politiets angreb på homoseksuelle barer foregik rutinemæssigt i 1960'erne, men politibetjentene mistede hurtigt kontrollen over situationen på Stonewall Inn, hvilket tiltrak en menneskemængde, der blev tilskyndet til optøjer.

Les chants du métal frappé attirèrent son attention.
Skaat's syngende talenter tiltrak opmærksomhed.

Leurs oeuvres et leurs paroles attirèrent énormément l'attention du public et ils furent soutenus depuis Philadelphie par William Cobbett, dans son journal Porcupine's Gazette; il semble que M. Cobbett fut conduit à l'exil par le même pouvoir occulte qui avait entrepris de détruire Messieurs Baruel, Robison et Morse.
Deres værker og ord fik megen offentlig opmærksomhed, og de fik støtte fra Philadelphia i Porcupine's Gazette af William Cobbett, der synes at være blevet drevet i eksil af den samme okkulte magt, som satte sig for at ødelægge Barruel, Robinson og Morse.

Mais ce fut plus ses yeux qui attirèrent son attention.
Men det var mere hans hår der tiltrak hendes opmærksomhed.

Le port de la cravate date de la période de la Guerre de Trente Ans(1618- 1648) lorsque les mercenaires Croates, faisant partie du régiment militaire français, portaient leurs petits foulards noués traditionnels qui attirèrent la curiosité des Parisiens.
Slipset som det kendes i dag stammer fra Europa under Trediveårskrigen(1618- 1648), da kroatiske lejesoldater i fransk service bar traditionelle halstørklæde bundet i små knuder, der fik interesse fra Paris' indbyggere.

Des particules de glace s'agglutinèrent et attirèrent de l'hydrogène, de l'hélium et d'autres gaz.
Ispartikler klumpede sammen og tiltrak brint, helium og andre gasser.

Tout d'abord, ce furent les automails qui attirèrent son attention.
I første omgang var det sporvognene, der tiltrak sig hans opmærksomhed.

Au congrès général de 1782(sept ans avant la Révolution) à Wilhelmsbad, les Illuminati attirèrent tant de recrues que l'Ordre de la Stricte Observance, auparavant le corps le plus puissant de la franc- maçonnerie, cessa d'exister.
På kongressen i 1782(syv år før revolutionen) i Wilhelmsbad fik Illuminati så mange nye medlemmer, at ordenen Strict Observance, tidligere den mest magtfulde enhed inden for frimurerne, ophørte med at eksistere.

Comment attirer de nouveaux clients dans son restaurant?
Hvordan tiltrækker man nye gæster til sin restaurant?

J'aimerais attirer votre attention là-dessus.
Jeg vil henlede jeres opmærksomhed på dette.

Alors comme maintenant, l'immigrant attirait les brutes mais aussi les personnes compatissantes.
Så som nu tiltrak indvandreren mobber, men også medfølende mennesker.

Attirer des milliers de nouveaux clients.
Tiltrækker tusindvis af nye kunder.

La première chose qui attire mon attention est le prix.
Første ting, der fanger vores opmærksomhed er priserne.

Mais alors pourquoi attirons nous seulement les mauvaises personnes?
Hvorfor tiltrækker vi kun de forkerte mennesker?

Attirer l'attention du client n'est pas toujours facile.
Det er ikke altid let at fange kundernes opmærksomhed.

Les limaces sont particulièrement attirées par les semis de Zinnia.
Snegle er især tiltrukket af Zinnia kimplanter.

Nous attirons simplement d'autres personnes qui ne s'aiment pas non plus.
Vi tiltrækker bare andre mennesker, som heller ikke elsker dem.

Comment utiliser "attirèrent" dans une phrase en Français

Deux éléments attirèrent néanmoins mon attention.

Les premières notes attirèrent son attention.

Soudain, des bruits attirèrent son attention.

Des bruits incongrus attirèrent son attention dehors.

Des bruits de pas attirèrent son regard.

Des cris les attirèrent près d'une clairière.

Ces publications attirèrent l’attention de Mary Daly.

Quelques éclats de voix attirèrent son attention.

Ses traits magnétiques attirèrent inexorablement mon regard.

Ils attirèrent les foules par leurs talents.

Comment utiliser "fik, tiltrak, fangede" dans une phrase en Danois

Flere apps stoppede med at arbejde Hej jeg fik en S3 og efter 4, 3 opgradering det dræner batteriet om 3 timer.

I løbet af det næste år fik jeg koldrøget 40- 50 kg ørredfileter og metoden var stensikker, ligegyldigt hvor jeg var.

Nu gik det ikke helt som man havde håbet på og turneringen tiltrak færre spillere end forventet.

Jeg fik en buket stukket i hænderne og så var der da ellers en som nærmest overtog lille Bamse..han hang i hvert fald meget hurtigt i armene på hende.

Nedbørsmængden og vindforholdene er altafgørende for mængden af fangede dyr.

Den tiltrak kunder, idet den indeholdt muligheder for et attraktivt tilbud.

Her fangede de 51 makreller med 28 over 1 kilo.

Foto Mikkel Adsbøl Her er en af de retter, der først fangede mit øje, og som jeg gerne vil prøve at kreere selv.

Rønne havn - Blog På havnen i Rønne fangede vores fotograf Nikolaj Beyer denne stribe af Covette sportsvogne i skønne farver.

Mit skarpe blik fangede, at det var et værelse med "kun" to køjesenge og ikke fire.