Que Veut Dire AU COURS DE LA PÉRIODE DE TRANSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• durante el período de transición
• en el período de transición
• durante el período transitorio
• durante la transición
• durante su transición
• durante el periodo de transición
• durante el período de la transición
• durante el período de transición de
• en los períodos de transición
• durante todo el período de transición
• durante la transición de
• durante un período de transición

Exemples d'utilisation de Au cours de la période de transition en Français et leurs traductions en Espagnol

Réduction progressive des paiements au cours de la période de transition s'achevant en 2013.
Reducción progresiva de los pagos durante un período transitorio que finalice en 2013.

Au cours de la période de transition, la base de leur calcul a été modifiée.
Durante el período de transformación se modificó la base de su otorgamiento.

La situation au Timor oriental au cours de la période de transition vers l'indépendance3.
La situación en Timor Oriental durante su transición a la independencia3.

Au cours de la période de transition, les fabricants sont incertains quant à la façon de procéder à court terme.
Durante el período transitorio, los fabricantes no están seguros de cómo proceder en el corto plazo.

Venir en aide aux populations vulnérables au cours de la période de transition entre secours et développement.
Apoyo a la población vulnerable en la transición del socorro al desarrollo.

Au cours de la période de transition, la croissance du PIB a été principalement conditionnée par le facteur productivité.
Durante la transición, el crecimiento del PIB ha estado determinado fundamentalmente por la productividad.

Les dispositions visées aux points a et b du paragraphe 1 sont arrêtées au cours de la période de transition.
Las disposiciones previstas en las letras a y b del apartado anterior se adoptarán durante el período transitorio.

La situation au Timor oriental au cours de la période de transition vers l'indépendance décision 55/435 du 19 décembre 2000.
La situación en Timor Oriental durante su transición a la independencia decisión 55/435, de 19 de diciembre de 2000.

Le nouveau code de la famille établit de nombreuses orientations qui régissent les relations apparues au cours de la période de transition.
El nuevo Código de la Familia tiene en cuenta nuevos aspectos de las relaciones que surgieron durante el período de la transición.

La situation au Timor oriental au cours de la période de transition vers l'indépendance résolution 54/194 du 17 décembre 1999.
La situación en Timor Oriental durante su transición a la independencia resolución 54/194, de 17 de diciembre de 1999.

La décision de remplacer le SIG par le PGI pourrait mettre l'intégrité financière en péril au cours de la période de transition.
La decisión de reemplazar el IMIS por el sistema de planificación de los recursos institucionales podría poner en riesgo la integridad financiera durante la transición.

Au cours de la période de transition sont applicables, sans préjudice des articles 115 et 116, les dispositions suivantes.
Durante el período transitorio serán aplicables, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 115 y 116, las siguientes disposiciones.

Élimination des incertitudes concernant l'agrément des fonds créés au cours de la période de transition entre OPCVM I et OPCVM III.
Eliminar la incertidumbre en torno al reconocimiento de los fondos constituidos durante la transición de la OICVM I a la OICVM III.

Au cours de la période de transition, le Président et le Gouvernement ont œuvré pour offrir un appui social à la population.
Durante todo el período de transición, el Presidente y el Gobierno trabajaron para proporcionar apoyo social a la población.

On peut aussi s'attendre à des répercussions au cours de la période de transition sur d'autres travaux de normalisation, en raison du manque de ressources.
También podría pronosticarse el impacto durante el periodo transitorio sobre otras labores de normalización debido a la falta de recursos.

Au cours de la période de transition d'un système totalitaire vers une société démocratique ouverte, le Gouvernement s'est inspiré de cinq principes majeurs.
En la transición de un sistema totalitario a una sociedad democrática abierta el Gobierno se ha guiado por cinco principios fundamentales.

Elle note qu'il faut aider les pays en développement à appliquer les dispositions de l'ADPIC, en particulier au cours de la période de transition.
Señala la necesidad de proporcionar a los países en desarrollo asistencia para aplicar las disposiciones del Acuerdo ADPIC, particularmente en el período de transición.

La législation nationale doit, au cours de la période de transition, être employée afin de contrôler strictement cette section spécifique du marché.
Durante el periodo de transición, deberían utilizarse las legislaciones nacionales para controlar estrictamente este sector concreto del mercado.

Par Γ adoption de ce règlement, le Conseil a réalisé la première augmentation de 40% du contingent communautaire au cours de la période de transition visée au paragraphe 121.
Mediante la adopción de este reglamento, el Consejo realizó el primer aumento del 40% del contingente comunitario durante el período transitorio a que se refiere el apartado 121.

Au cours de la période de transition, une attention particulière devra être accordée au processus de formation et de démocratisation de la société civile.
En el período de transición se deberá prestar especial atención al proceso de democratización y formación de la sociedad civil.

HERCZEGH(Hongrie) dit que la Hongrie a sans nul doute commis certaines erreurs au cours de la période de transition et que les enfants et les adolescents, notamment, en ont été les principales victimes.
El Sr. HERCZEGH(Hungría) dice que sin duda alguna Hungría ha cometido ciertos errores en el período de transición y que sobre todo los niños y los adolescentes han sido las principales víctimas de ellos.

C'est au cours de la période de transition alors que nous avons de nombreux sceptres de sagesse, de connaissance, d'expérience et de responsabilité de transmettre.
Es durante el Tiempo de Transición cuando tenemos que legar muchos cetros de sabiduría, conocimiento, experiencia y responsabilidad.

Ces mesures impliqueront une augmentation du niveau actuel du budget communautaire en matière de soutien au marché au cours de la période de transition de cinq ans, mais ce budget restera relativement modeste entre 20 et 25 millions d'euros paran.
Estas medidas aumentatán el presupuesto comunitario en materia de apoyo al mercado, respecto a su nivel actual durante el período transitorio de 5 años, pero a pesar de ello, continuará siendo relativamente modesto entre 20 y 25 millones de euros anuales.

Au cours de la période de transition entre le 1er jan vier 1999 et le 1er janvier 2002, l'euro et les devises nationales coexisteront.
Durante el periodo de transición, entre el 1 de enero de 1999 y el 1 de enero del 2002, el euro coexistirá con las monedas nacionales.

Il a aussi refusé de s'engager en faveur d'un contrôle commun des forces intérimaires au cours de la période de transition et d'accepter la vérification, sous supervision nationale et internationale, de la démobilisation des groupes de mercenaires.
También se ha negado a comprometerse en favor de un control común de las fuerzas provisionales durante el período de transición y a aceptar la verificación, bajo supervisión nacional e internacional, de la desmovilización de los grupos de mercenarios.

Au cours de la période de transition, c'est le Conseil de Réconciliation nationale qui détenait ces pouvoirs et qui a autorisé le Chef de l'État à ratifier la Convention en question.
En el período de transición el Consejo de Reconciliación Nacional era el órgano que tenía esas facultades y el que autorizó al Jefe del Estado a ratificar la Convención.

Plusieurs mesures sont prises au cours de la période de transition(1991-1995) afin de stabiliser le pays, réformer l'économie et asseoir la démocratie.
En el período de transición(1991-1995) se adoptaron diversas medidas para estabilizar el país, reformar la economía y establecer la democracia.

Au cours de la période de transition politique qu'il vient de traverser, le Gabon, qui abrite plus de 8 000 réfugiés et demandeurs d'asile de 24 nationalités, n'a cessé de garantir la protection juridique, administrative et sociale des réfugiés sur son sol.
Durante el período de transición política que acaba de atravesar, el Gabón, que alberga a más de 8.000 refugiados y solicitantes de asilo de 24 nacionalidades, no ha cesado de garantizar la protección jurídica, administrativa y social de los refugiados que se hallan en su territorio.

Dans ces décrets, qui exposent les principes du changement au cours de la période de transition, le Gouvernement accepte de réformer la structure juridique, en particulier les lois qui désavantagent les femmes.
En tales decretos, en los que se establecen los principios del cambio durante la transición, el Gobierno determinó reformar la estructura jurídica centrándose en las leyes que crean situaciones de desventaja para la mujer.

RS, 89/99 et 107/99, au cours de la période de transition, les principaux monuments qui appartenaient antérieurement à l'État et n'ont pas été dénationalisés(c'estàdire rendus à leurs anciens propriétaires) sont restés publics et généralement accessibles.
RS, 89/99 y 107/99 garantizó durante el período de transición que los principales monumentos, que anteriormente eran de propiedad pública y no se podían desnacionalizar(es decir, devolver a sus antiguos propietarios), siguieran siendo de propiedad pública y de acceso general.

Comment utiliser "au cours de la période de transition" dans une phrase en Français

Certification des sous-systèmes contenant des constituants d'interopérabilité non certifiés au cours de la période de transition

Au cours de la période de transition visée à l article 10 de la directive «épargne» (cf.

Crise économique et volatilité des prix agricoles en Tunisie au cours de la période de transition post-révolution

Au cours de la période de transition et en été le plafond peut être enlevé facilement et rapidement.

"Les découpages régionaux en Europe de l’Est au cours de la période de transition et leurs incidences agricoles"

De la même manière, NAGA cherche à créer une crypto-économie hybride au cours de la période de transition intermédiaire.

Les variations de ces paramètres au cours de la période de transition sans MPJS et avec MPJS ont été explorées.

Le ministère et l’agence retenue communiqueront avec les parents au cours de la période de transition pour les aider au besoin.

Bien que fondatrices, ces actions mémorielles produites au cours de la période de transition (1994-1999) ne font pas partie d’une stratégie.

Q : Que se passe-t-il si je lance des ressources dans plusieurs régions au cours de la période de transition ?

Comment utiliser "en el período de transición, durante el período de transición" dans une phrase en Espagnol

Resulta de gran utilidad en el período de transición de la lactancia materna a la lactancia artificial.

Durante el período de transición la Nación tendrá como competencias especiales: Parágrafo 1º.

Máquinas tragamonedas gratis durante el período de transición del presidente Ramón Grau San Martín, cultural y gastronómica es aún más grande.

Durante el período de transición se necesita mucha disciplina y planificación para organizar la finca.

Durante el período de transición algunos productos continuarán portando el sello de seguridad anterior.

Se terminaron los contratos con "Parmalat" y "Reebok", y durante el período de transición de utilizaron modelos improvisados.

mientras que en el período de transición de la visión crepuscular (visión mesópica) ambos sistemas receptores están activados.

Durante el período de transición mantendrán los mismos derechos que ahora.?

Durante el período de transición marcado por la temporada de lluvias es cuando las reservas de alimentos comienzan a agotarse.

Naciones Unidas prevé aumentar hasta 12 mil 500 el número de soldados de la Minustah para estabilizar el país en el período de transición y reconstrucción.