Que Veut Dire AU COURS DE LA SECONDE PHASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la segunda fase
• durante la segunda fase
• en la segunda fase de

Exemples d'utilisation de Au cours de la seconde phase en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est au cours de la seconde phase que l'immigrant s'affronte à des.
Es durante la segunda fase cuando el inmigrante se enfrenta a unos.

Tableau 1- Interdictions et retraits survenus au cours de la seconde phase durant la période 1995-2005.
Cuadro 1- Prohibiciones y retiradas en Fase II, 1995-2005.

Au cours de la seconde phase de l'initiative communautaire«EMPLOI»(19971999), 418 projets ont été sélectionnés.
En la segunda fase de la iniciativa comunitaria EMPLEO(1997-1999) se seleccionaron 418 proyectos.

Le projet gagnant sera utilisé au cours de la seconde phase de la campagne.
El proyecto ganador se usará en la segunda fase de la campaña.

Au cours de la seconde phase, les sédiments encoreaccumulés au fond du lac seront recouverts d'un gel desynthèse.
En la segunda fase se cubrirá la acumulación restante enel fondo del lago con gel artificial.

C'est là un des principaux inconvénients qui tiennent à la présentation de rapports au cours de la seconde phase.
Éste es uno de los principales problemas de la presentación de informes en el segundo tramo.

Au cours de la seconde phase, les restrictions à l'internationalisation des PME par les investissements directs à l'étranger ont été assouplies.
Durante la segunda fase se atenuaron las restricciones anteriores que apoyaban la internacionalización de las PYMES mediante la SIED.

La première étape consiste en la prise en charge de 219 000 enfants et au cours de la seconde phase, 480 000 enfants seront pris en charge.
En su primera etapa atiende a 219 mil niños y en la segunda a 480 mil.

Les autorités danoises de concurrence ont ensuite autorisél'opération, sous réserve du respect de certains engagements, au cours de la seconde phase.
Posteriormente las autoridades danesas autorizaron laoperación, sujeta al cumplimiento de compromisos, tras un procedimiento de segunda fase.

Au cours de la seconde phase du projet, les expériences et pratiques de RSE feront l'objet d'échanges à une conférence régionale qui doit se tenir à Zagreb en mars 2006.
En la segunda fase del proyecto habrá un intercambio de experiencias y prácticas en cuestiones de responsabilidad social de las empresas en una conferencia regional que se celebrará en Zagreb, en marzo de 2006.

Or cela est inutile vu que, comme indiqué plus haut, de nombreux détails doivent être revus au cours de la seconde phase de l'examen.
Eso es innecesario, pues, como ya se indicó, muchos detalles requieren actualización en la segunda etapa de su examen.

Au cours de la seconde phase, qui devrait débuter en septembre 1998, l'UNITAR organiserait quatre séminaires de formation sur les techniques de communication et les questions que pose la société de l'information.
La segunda etapa, que incluye cuatro seminarios de capacitación sobre tecnología de las comunicaciones y cuestiones relativas a la información, comenzará en septiembre de 1998.

Conformément à la décision prise par le présent Sommet concernant sa phase de Tunis, les participants devraient, au cours de la seconde phase du SMSI, considérer, entre autres, les points suivants.
De conformidad con la decisión que se adopte en esta Cumbre en relación con la fase de Túnez, la CMSI debería examinar, en su segunda fase, los siguientes asuntos, entre otros.

Au cours de la seconde phase, la municipalité et Leader+ apportent un financement substantiel aux investissements nécessaires dans le cadre de la construction de nouveaux locaux, qui a commencé en septembre 2005.
En la segunda fase, el municipio y Leader+ están aportando una considerable cantidad de fondos a la inversión en los nuevos edificios que se inició en septiembre de 2005.

La formation d'environ 270 formateurs a été achevée au cours de la première phase. Au cours de la seconde phase, la formation de 40 400 agents des forces de sécurité travaillant dans des postes de police a été achevée par les formateurs.
En la primera fase se capacitó a unos 270 instructores, quienes, en la segunda fase, capacitaron, a su vez, a 40.400 miembros de las fuerzas de seguridad que trabajan en las comisarías.

Au cours de la seconde phase, le régime Opération spéciale serait introduit dans tous les lieux d'affectation déconseillés aux familles se trouvant en phase III ou plus du plan de sécurité.
En la segunda, empezaría a aplicarse el régimen de operaciones especiales a todos los lugares de destino no aptos para familias en fase III de seguridad o superior.

L'article 19, paragraphe 1, prévoit un délai de 20 jours ouvrables pour la présentation d'engagements durant la phase I, et l'article 19, paragraphe 2, dispose que ce délai est de 65 jours ouvrables à compter de la date d'engagement de la procédure au cours de la seconde phase.
El artículo 19.1 establece que el plazo para la presentación de compromisos en la fase I debe ser de 20 días hábiles, y el apartado 2 de ese mismo artículo 19 fija el plazo para la presentación de compromisos en la fase II en 65 días hábiles a partir de la fecha de inicio del procedimiento.

Au cours de la seconde phase, les personnes travaillant dans les prisons préventives et celles chargées de la sécurité dans les établissements d'exécution, notamment, reçoivent des connaissances supplémentaires spécifiques à leur domaine d'activité.
Durante la segunda fase, las personas que trabajan en las prisiones preventivas y las encargadas de la seguridad en los establecimientos de ejecución reciben, entre otras cosas, conocimientos suplementarios que tienen que ver con su esfera de actividad.

Il est à espérer que les conclusions du Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications et de l'Équipe spéciale sur les mécanismes de financement des technologies de l'information et des communications seront disponibles suffisamment tôt pour pouvoir être examinées au cours de la seconde phase du Sommet mondial sur la société de l'information.
Cabe esperar que las conclusiones del Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y de las comunicaciones y el Grupo de Tareas sobre mecanismo financieros para las tecnologías de la información y las comunicaciones estén disponibles con tiempo suficiente para ser examinadas durante la segunda etapa de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

Au cours de la seconde phase de l'examen, une mission du Siège s'est rendue à la FINUL du 6 au 12 décembre 2009, dans le but d'évaluer conjointement avec la Force les premières constatations issues de l'examen que celle-ci avait effectué.
Durante la segunda etapa del proceso de examen, una misión de las Naciones Unidas visitó la FPNUL del 6 al 12 de diciembre de 2009, con el fin de realizar una evaluación conjunta de las constataciones iniciales del examen de la FPNUL.

Au cours de la seconde phase de validation(qui devrait encore démarrer en 2005), des contrôles approfondis seront effectués pour garantir que les données présentent un niveau de qualité suffisant et corroborer les résultats de la première phase..
En la segunda fase de validación(cuyo comienzo está previsto en 2005), se llevarán a cabo controles en profundidad para garantizar que los datos presentan un nivel de calidad suficiente y corroborar los resultados de la primera fase..

Au cours de la seconde phase, qui devrait commencer dès la fin de 2009, le système électronique d'évaluation et de notation des fonctionnaires(e-PAS) serait remplacé et le système de gestion de la formation et du perfectionnement du personnel serait mis en place.
En la segunda fase, que, según las previsiones, comenzará a finales de 2009, se sustituirá el sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional y se introducirá el sistema de gestión del aprendizaje y formación del personal.

Au cours de la seconde phase, les 25 et 26 novembre, chacune des annexes concernant la mise en œuvre au niveau régional ferait l'objet d'une dernière mise au point, conformément aux tâches et fonctions du Comité telles que définies aux alinéas a iii à x du paragraphe 1 de son mandat.
En la segunda fase, del 25 al 26 de noviembre, se celebraría una sesión de recapitulación sobre cada anexo de aplicación regional, de conformidad con el mandato y las funciones del CRIC según se definen en los incisos iii a x del apartado a del párrafo 1 de las atribuciones.

Au cours de la seconde phase, le Comité ad hoc a examiné, à la lumière de l'étude des questions de fond et des questions d'ordre administratif, les dispositions à prendre en vue de la convocation d'une conférence internationale de plénipotentiaires.
En la segunda fase de sus trabajos, el Comité Especial analizó, a la luz de su examen de las principales cuestiones sustantivas y administrativas derivadas del proyecto preparado por la Comisión de Derecho Internacional, los arreglos para la convocación de una conferencia internacional de plenipotenciarios.

Au cours de la seconde phase de l'enseignement professionnel secondaire inférieur, de l'enseignement secondaire général supérieur et de l'enseignement pré-universitaire, la matière des sciences sociales offre un cadre favorable à la discussion et au renforcement des idées relatives à la formation à la citoyenneté.
En la segunda fase de la educación profesional secundaria inferior, en la educación secundaria superior general y en la educación preuniversitaria, el tema de los estudios sociales ofrece una buena tribuna para debatir y afianzar ideas acerca de la formación de la ciudadanía.

Au cours de la seconde phase, le Comité ad hoc a examiné, à la lumière de l'étude des questions de fond et des questions d'ordre administratif soulevées par le projet de la CDI, les dispositions à prendre en vue de la convocation d'une conférence internationale de plénipotentiaires.
En la segunda fase de sus trabajos, el Comité Especial analizó, a la luz de su examen de las principales cuestiones sustantivas y administrativas derivadas del proyecto preparado por la Comisión de Derecho Internacional, los arreglos para la convocación de una conferencia internacional de plenipotenciarios.

Au cours de la seconde phase du premier cycle et des cycles suivants, les membres du Groupe d'experts seraient désignés par les États Membres compte tenu de l'équilibre géographique, et de la nécessité d'avoir des spécialistes des disciplines qui présentent un intérêt pour l'évaluation de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques.
En la segunda fase del primer ciclo y en los ciclos futuros, los Estados Miembros deberían nombrar a los expertos del grupo con arreglo al principio de distribución geográfica equitativa y velando por que posean los conocimientos técnicos adecuados en las disciplinas relacionadas con la evaluación del estado del medio marino, incluidos los aspectos socioeconómicos.

Au cours de la seconde phase, en 2010, 25 juges et procureurs généraux, au moins, seront sélectionnés sur l'ensemble du territoire pour participer à un programme de formation de formateurs de cinq jours. Une> sera ainsi constituée pour assurer la durabilité des activités pertinentes de formation en cours d'emploi du Ministère de la justice.
En la segunda fase, que tendrá lugar en 2010, al menos 25 jueces y fiscales seleccionados de todo el territorio nacional participarán en un programa de capacitación de instructores de cinco días de duración, que tiene por objeto llegar a constituir un grupo de instructores para garantizar la sostenibilidad de las actividades de formación en el servicio organizadas por el Ministerio de Justicia.

Comment utiliser "au cours de la seconde phase" dans une phrase en Français

De nouveaux contacts seront pris au cours de la seconde phase de l étude.

Au cours de la seconde phase (2011-2012), l’UE devrait établir un Système européen de surveillance financière (ESFS) intégré.

L’efficacité de la technique et la sécurité au cours de la seconde phase n’ont par ailleurs pas été établies.

Vue du panache volcanique s'élevant au-dessus du volcan le 17 avril 2010 au cours de la seconde phase éruptive.

2 decrire a laide dune phrase la particularité de la valeur de la vitesse au cours de la seconde phase

Appui accordé aux Autrichiens au cours de la seconde phase de la guerre de Trente Ans, appelée période danoise (1625-1628).

L’imprégnation progestéronique est responsable d’une température basale élevée et en plateau comme au cours de la seconde phase du cycle menstruel.

Au cours de la seconde phase du conflit, les insurgés sont soutenus par les libéraux d'autres pays, en particulier du Venezuela.

44Pour sa part, la répartition des restes anthropologiques au cours de la seconde phase d'occupation esquisse nettement une bipartition de la chambre.

Application d'une pression fundique au cours de la seconde phase du travail pour améliorer les résultats de la mère et du fœtus

Comment utiliser "durante la segunda fase, en la segunda fase" dans une phrase en Espagnol

Durante la segunda fase la banda abdominal donde encontramos los rectos abdominales oblicuos en banco declinado del abdomen.

En la segunda fase del sprint, ocurrió todo lo contrario.

En la segunda fase se eliminan esas toxinas del cuerpo.

El indescriptible puede ocurrir durante la segunda fase de la terapia.

Durante la segunda fase (2018-2019) se implementará la solución en las líneas restantes.

En la segunda fase se le suministraron cuestionarios más específicos.

En la segunda fase se cosechó gran parte de hortalizas.

000 desplazamientos durante la segunda fase de la especial operación de tráfico para Semana Santa.

En la segunda fase se selecciona la semilla por tamao.

La progesterona se fabrica por los ovarios después de la ovulación, durante la segunda fase del ciclo menstrual.