Exemples d'utilisation de Au progrès technique du règlement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Relative à la position de la Communautéeuropéenne concernant l'adaptation au progrès technique du règlement n° 51 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies.
Sobre la posición de la ComunidadEuropea relativa a la adaptación al progreso técnico del Reglamento nº 51 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.Portant adaptation au progrès technique du règlement(CEE) no 3821/85 du Conseil concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route.
Por COM(2006) 150 _BAR_ _BAR_ 5.4.2006 _BAR_ Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communautéeuropéenne concernant l'adaptation au progrès technique du règlement no 51 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies _BAR.
COM(2006) 150_BAR__BAR_ 5.4.2006_BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo sobre la posición de la Comunidad Europea relativaa la adaptación al progreso técnico del Reglamento(CE) no 51/2006 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas_BAR.Relative à la position de la Communautéeuropéenne concernant l'adaptation au progrès technique du règlement n° 51 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Sobre la posición de la ComunidadEuropea relativa a la adaptación al progreso técnico del Reglamento nº 51 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas Texto pertinente a efectos Il est maintenant fait référence à des mesures visant à rationnaliser et à accélérer les procédures internes de la Commission pour la validation et l'adoption réglementaire de nouvelles méthodes d'essai alternatives. La Commission proposera un processus plus transparent impliquant la consultation de toutes les parties concernées dans lapréparation de toute proposition d'adaptation au progrès technique du règlement sur les méthodes d'essai.
Ahora se hace referencia Règlement(CE) n" 2479/95 de la Com mission, portant adaptation au progrès technique du règlement(CEE) n° 3821/85 du Conseil, concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route.
Reglamento(CE) n° 2479/95 de la Comisión, por La Commission a adopté le règlement(CE) n° 1360/2002 de laCommission du 13 juin 2002 portant septième adaptation au progrès technique du règlement(CEE) n° 3821/85du Conseil concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route.
Le 30 novembre P, la Commission aproposé une nouvelle adaptation au progrès technique du règlement(CEE) n° 3821/85du Conseil concernant l'appareil de contrôle du temps de travail des transporteurs routiers tachygraphe.
El 30 de noviembre(2),la Comisión propuso una nueva adaptación al progreso técnico del Reglamento(CEE) n° 3821/85La Commission a arrêté, le 16 novembre^,un règlement portant adaptation au progrès technique du règlement(CEE) n° 3821/85(2) du Conseil concernant Yappareil de contrôle dans le domaine des transports par route.
El 16 de noviembre,'la Comisión adoptó unRÈGLEMENT(CEE) No 3688/92 DE LA COMMISSION du 21 décembre1992 portant adaptation au progrès technique du règlement(CEE) no 3821/85 du Conseil concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route.
REGLAMENTO(CEE) No 3688/92 DE LA COMISIÓN de 21 dediciembre de 1992 por RÈGLEMENT(CE) N° 1056/97 DE LA COMMISSION du 11 juin1997 portant adaptation au progrès technique du règlement(CEE) n° 3821/85 du Conseil concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
REGLAMENTO(CE) N° 1056/97 DE LA COMISIÓN de 11 dejunio de 1997 por Que dans l'Union européenne,la première adaptation au progrès technique du, instituant le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques dans ses États membres et dans l'Espace économique européen, était entrée en vigueur le 25 septembre 2009 et que la publication d'une deuxième adaptation, destinée à aligner le Règlement CLP sur les dispositions de la troisième édition révisée du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques, était prévue pour le premier semestre 2011;
En la Unión Europea,la primera adaptación al progreso técnico del llamado"Reglamento CLP", por la que se da aplicación Que dans l'Union européenne,les deuxième et troisième adaptations au progrès technique du, destinées à aligner ses dispositions sur celles de la troisième édition révisée du Système général harmonisé, sont entrées en vigueur respectivement le 19 avril 2011 et le 31 juillet 2012, et qu'une quatrième adaptation destinée à aligner ledit Règlement sur la quatrième édition réviséedu Système général harmonisée, est prévue pour 20138;
En Tachygraphe: adaptation au progrès technique et modification du règlement(CEE) n° 3821/85.
Tachygraphe: adaptation au progrès technique et modification du règlement(CEE) n° 3821/85.
Tacógrafo: adapución al progreso técnico y modificación del Reglamento(CEE) n° 3821/85.Un comité consultatif est mis en place pour permettre une coopération étroite entre les États membres et la Commission,ainsi que l'adaptation du règlement au progrès technique.
Se crea un comité consultivo a fin de establecer una cooperación estrecha entre los Estados miembros y la Comisión,así como para realizar la adaptación del reglamento al progreso técnico.Procédure pour l'adaptation des prescriptions au progrès technique ou aux modifications du règlement de l'ECE/ONU. 6.
Procedimiento de adaptación de los requisitos al progreso técnico o a las modificaciones del reglamento de la CEPE/ONU. 6.Les annexes du présent règlement peuvent être adaptées au progrès technique, résultant notamment des activités internationales de normalisation pertinentes, conformément à la procédure prévue à l'article 17.
Los anexos del presente Reglamento podrán adaptarse al progreso técnico, incluidos los avances registrados en las actividades internacionales de normalización pertinentes, con arreglo Considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes àl'avis du comité pour l'adaptation du règlement(CEE) no 3821/85 au progrès technique.
Considerando que las medidas previstas en el presente Considérant qu'il convient de conférer à la Commission, assistée par un comité composé des représentants des États membres,les compétences nécessaires pour procéder à l'adaptation au progrès technique de certaines des annexes et pour arrêter certaines mesures d'application du règlement;
Considerando la conveniencia de conferir Les modifications nécessaires pour l'adaptation au progrès technique des spécifications visées au para- graphe 2 sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 14 du règlement(CEE) no 170/83 1.
Las modificaciones necesarias para la adaptación al progreso técnico de las especificaciones contempladas en el apartado 2, serán adoptadas según el procedimiento previsto en el artículo 14 del Reglamento(CEE) no 170/83 1.Il convient d'adapter les spécifications techniques de l'annexe I B du règlement(CEE) n° 3821/85 au progrès technique, en prêtant une attention particulière à la sécurité globale du système et à l'interopérabilité de l'appareil de contrôle avec les cartes de conducteur.
Deben adaptarse al progreso técnico las disposiciones técnicas definidas en el anexo I B del Reglamento(CEE) n° 3821/85, prestando especial atención a la seguridad general Les modifications qui sontnécessaires pour tenir compte des modifications apportées au règlement no 39 NU-CEE et pour adapter l'annexe au progrès technique, sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE du Conseil du 6 février 1970 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques5.
Las modificaciones necesarias paraajustarse a las enmiendas del Reglamento UN/ECE no 39 mencionado en el artículo 3, y para adaptar el anexo al progreso técnico, se aprobarán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa Sur la base de l'évaluation des risques et compte tenu du principe de précaution, et en attendant l'harmonisation des dispositions au titre de la directive 98/8/CE ou une décision visée à l'article 6,paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1896/2000, il convient d'adapter au progrès technique les limitations applicables à l'arsenic prévues par la directive 76/769/CEE.
En cuanto Considérant que, conformément à la procédure définie à l'article 8 du règlement(CEE) n° 2377/90, le projet de mesures à prendre a été soumis au comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des médicaments vétérinaires: que celui-ci n'a pas été en mesure d'émettre un avis et que, en conséquence, la Commission a soumis au Conseil une proposition relative à ces mesures;
Considerando que, según el procedimiento establecido en el artículo 8 del Reglamento(CEE) n° 2377/90, se ha presentado el proyecto de medidas Il est institué un comité pour l'adaptation du présent règlement au progrès technique, ci-après dénommé« comité», qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Para la adaptación del presente Reglamento al progreso técnico, se crea un Comité, en lo sucesivo denominado« Comité», que estará compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.Lorsque, en cas d'adaptation au progrès technique d'un règlement existant auquel elle a adhéré, le projet a été approuvé conformément à la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE.
Cuando, en caso de adaptación al progreso técnico de un reglamento existente En matière de résidus de médicaments vétérinairesdans les aliments d'origine animale, le Conseil a adopté, le 18 octobre, le règlement(CEE) n° 2901/93(4), adaptant au progrès technique le règlement(CEE) n° 2377/90.
El 18 de octubre, el Consejo adoptó el Reglamento(CEE)n° 2901/93 por el que se adapta al progreso técnico el Reglamento(CEE) n° 2377/90, que establece los límites máximos autorizados de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de i 3 origen animal.Le règlement n° 1798/95/CE(') de la Commission a interdit le dimétridazole dans les médicaments administrés aux animaux producteurs d'aliments, bien que cette interdiction ne soit pas soutenue par son Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux échanges dans le secteur des produits vétérinaires et malgré l'impossibilité de réunir au Conseil une majorité qualifiée en faveur de l'interdiction!
