Que Veut Dire AU PROGRAMME DE TRAVAIL DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa de trabajo del grupo
• en el programa de trabajo del grupo
• el programa de trabajo del grupo
• con el programa de trabajo del grupo
• al programa de trabajo de el grupo
• sobre el programa de trabajo del grupo

Exemples d'utilisation de Au programme de travail du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Assurer un équilibre au niveau de la participation au programme de travail du groupe.
Atención al equilibrio en la participación en el programa de trabajo del grupo.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012-2013.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2012-2013.

Activité 16: Élaborer un plan et des recommandations pour veiller à assurer un équilibre au niveau de la participation au programme de travail du groupe.
Posible actividad 16: elaborar un plan y recomendaciones para asegurar una participación equilibrada en el programa de trabajo del grupo.

Rappelant sa décision VI/37 relative au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée.
Recordando su decisión VI/37 sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Bourses, programmes de recherche, etc. à l'intention des parties prenantes pour assurer leur participation au programme de travail du groupe.
Becas, programas de becas de investigación,etc. dirigidos a los interesados para asegurar su participación en el programa de trabajo del grupo.

Point 3: Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012-2013.
Tema 3: Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2012- 2013.

Iv Héberger et administrer le secrétariat du Groupe des Nations Unies sur l'évaluation et contribuer au programme de travail du Groupe.
Iv El alojamiento y la gestión de la secretaría del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas y la contribución al programa de trabajo del Grupo.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2014- 2015: questions scientifiques.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2014-2015: cuestiones científicas y técnicas.

Référence est faite à la décision VI/37 de la Conférence des Parties relative au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée.
Se hace referencia a la decisión VI/37 de la Conferencia de las Partes sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Conformément au programme de travail du Groupe de travail, en 2006 et 2007, les travaux méthodologiques ont continué à porter surtout sur les statistiques de l'eau.
De conformidad con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo, la labor metodológica en 2006 y 2007 se siguió centrando en las estadísticas sobre el agua.

Il est fait référence à la décision VI/37 de la sixième réunion de la Conférence des Parties relative au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée.
Se hace referencia a la decisión VI/37 de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes, sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta.

La décision OEWG-8/10 relative au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour la période 2014-2015 est reproduite dans l'annexe au présent rapport.
La decisión OEWG-8/10, sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 20142015, se reproduce en el anexo del presente informe.

Décide d'inscrire l'examen des informations scientifiques sur l'élimination des déchets de PVC et des câbles à revêtement en PVC au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour la période 2005-2006;
Acuerda incluir el examen de la información científica sobre la eliminación de los desechos de PVC y los cables recubiertos con PVC en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta correspondiente al período 2005-2006;

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012- 2013: coopération et coordination internationales: démantèlement écologiquement rationnel des navires.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 20122013: gestión ambientalmente racional del desguace de buques.

Convient que la poursuite de l'élaboration des directives techniques devrait figurer au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour l'exercice biennal.
Acuerda que la continuación de la elaboración de las directrices se incluya en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para el período 2009-2011;

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012- 2013: questions scientifiques et techniques: classification des déchets et caractérisation des risques.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 20122013: clasificación y caracterización del peligro de los desechos.

Faciliter et superviser l'élaboration de directives techniques, de manuels, d'outils et d'études de cas concernant les aspects techniques de la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et autres déchets conformément au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée.
Facilitar y supervisar la formulación de directrices técnicas, manuales, materiales y monografías sobre aspectos técnicos de la gestión ambientalmente racional de desechos peligros y otros desechos como se indica en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Dans leurs recommandations relatives au programme de travail du groupe d'experts, certaines Parties ont fait le lien entre le problème des ressources en eaux et la dégradation des terres.
En sus recomendaciones sobre el programa de trabajo del Grupo de expertos, algunas de las Partes han vinculado el tema de los recursos hídricos al de la degradación de la tierra.

Le Groupe de travail était saisi d'une note du secrétariat(UNEP/CHW/OEWG/1/14) sur l'application de la décision VI/37 relative au programme de travail du Groupe de travail, dans le cadre du lancement des travaux sur la portée de l'Annexe II de la Convention catégorie de déchets demandant un examen spécial.
El Grupo de Trabajo tuvo ante sí una nota de la secretaría(UNEP/CHW/OEWG/1/14) sobre la aplicación de la decisión VI/37 sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo, en el contexto de la iniciación de la labor sobre el alcance del anexo II del Convenio categorías de desechos que requieren una consideración especial.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012- 2013: coopération et coordination internationales coopération avec l'Organisation maritime internationale.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 20122013: cooperación y coordinación internacionales: cooperación con la Organización Marítima Internacional.

Propositions des Parties sur les questions inscrites au programme de travail du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto.
Propuestas de las Partes sobre cuestiones señaladas en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto.

L'appui au programme de travail du Groupe d'experts du transfert de technologies(700 000 dollars) et du Groupe d'experts des pays les moins avancés(700 000 dollars);
El apoyo al programa de trabajo del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología(700.000 dólares de los EE.UU.) y el Grupo de Expertos para los países menos adelantados(700.000 dólares de los EE.UU.);

Rappelant la décision VI/37 relative au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée et en particulier les décisions VI/20, VI/21 et VI/22 concernant l'établissement de directives techniques.
Recordando la decisión VI/37 de la Conferencia de las Partes, sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta, y, en particular, las decisiones de la Conferencia de las Partes VI/20, VI/21, VI/22 y VI/24, sobre la preparación de las directrices técnicas.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012- 2013: questions stratégiques: Programme de partenariats de la Convention de Bâle.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2012-2013: cuestiones estratégicas: programa sobre modalidades de asociación del Convenio de Basilea.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012- 2013: questions stratégiques: Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 20122013: Cuestiones estratégicas: Centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea.

Éléments destinés au programme de travail du groupe technique sur la Criminalité Transnationale Organisée(Approuvé à la réunion de la Commission sur la sécurité continentale tenue le 3 novembre 2011) GT/DOT-III/doc.
E lementos para el Programa de Trabajo del Grupo Técnico sobre Delincuencia Organizada Transnacional(Acordado en la sesión de la Comisión de Seguridad Hemisférica celebrada el 3 de noviembre de 2011) GT/DOT-III/doc. 9/11 corr.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2014-2015: questions stratégiques: options relatives au mode de fonctionnement du Groupe de travail à composition.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2014- 2015: cuestiones estratégicas: opciones relacionadas con el funcionamiento del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012-2013: questions scientifiques et techniques: demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 20122013: solicitudes en relación con nuevas entradas para el anexo IX del Convenio de Basilea.

Plusieurs Parties ont proposé des recommandations supplémentaires au programme de travail du groupe d'experts pour contribuer à l'évolution et à la validation des travaux effectués par les panels ad hoc antérieurs consacrés aux connaissances traditionnelles et aux systèmes d'alerte précoce.
Varias Partes ofrecieron recomendaciones adicionales sobre el programa de trabajo del Grupo de expertos, que desarrollan más ampliamente y validan la labor de los anteriores grupos especiales ad hoc sobre los conocimientos tradicionales y los sistemas de alerta temprana.

Décide également d'inscrire au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour la période 2005-2006 la question de la nécessité d'examiner et de mettre à jour les procédures de notification prévues par la Convention de Bâle;
Conviene también en incluir en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta correspondiente a 2005-2006 el examen de la necesidad de revisar y actualizar los procesos de notificación del Convenio de Basilea;