Que Veut Dire QUESTIONS RELATIVES AU PROGRAMME DE TRAVAIL DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del grupo

Exemples d'utilisation de Questions relatives au programme de travail du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del.

L'examen par le Groupe de travail à composition non limitée des questions relatives au programme de travail du Groupe de travail pour 2012-2013(point 3 de l'ordre du jour provisoire) devrait se poursuivre pendant le reste de la journée du mardi et continuer jusqu'à vendredi.
Se ha previsto que el Grupo de Trabajo de composición abierta examinará los asuntos relacionados con su programa de trabajo para 2012-2013(tema 3 del programa provisional) durante el resto del martes y los demás días, hasta el viernes.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2014-2015.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012-2013.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2012-2013.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2014- 2015: questions scientifiques.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2014-2015: cuestiones científicas y técnicas.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012- 2013: coopération et coordination internationales: démantèlement écologiquement rationnel des navires.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 20122013: gestión ambientalmente racional del desguace de buques.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012- 2013: questions scientifiques et techniques: classification des déchets et caractérisation des risques.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 20122013: clasificación y caracterización del peligro de los desechos.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012- 2013: coopération et coordination internationales coopération avec l'Organisation maritime internationale.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 20122013: cooperación y coordinación internacionales: cooperación con la Organización Marítima Internacional.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2014- 2015: questions stratégiques: élaboration de directives pour une gestion écologiquement rationnelle.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2014-2015: cuestiones estratégicas: elaboración de directrices para el manejo ambientalmente racional.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012- 2013: coopération et coordination internationales Autres activités de coopération et de coordination internationales.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2012-2013: cooperación y coordinación internacionales: cooperación y coordinación internacionales de otro tipo.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012- 2013: questions stratégiques: Programme de partenariats de la Convention de Bâle.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2012-2013: cuestiones estratégicas: programa sobre modalidades de asociación del Convenio de Basilea.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012- 2013: questions stratégiques: Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 20122013: Cuestiones estratégicas: Centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012-2013: questions scientifiques et techniques: demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 20122013: solicitudes en relación con nuevas entradas para el anexo IX del Convenio de Basilea.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2014-2015: questions stratégiques: options relatives au mode de fonctionnement du Groupe de travail à composition.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2014- 2015: cuestiones estratégicas: opciones relacionadas con el funcionamiento del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2014- 2015: questions juridiques, respect des obligations et de gouvernance: consultation avec le Comité chargé d'administrer le Mécanisme visant à favoriser.
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 20142015: cuestiones jurídicas y relativas al cumplimiento y la gobernanza: consulta con el Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio.

La Conférence a décidé de charger le groupe de contact présidé par M. Wallace, qui devait examiner les options pour un mécanisme de financement durable de la Convention, de se pencher également sur les questions relatives au programme de travail et au budget pour 2006.
La Conferencia acordó que el grupo de contacto establecido bajo la presidencia del Sr. Wallace para debatir opciones respecto de un mecanismo financiero sostenible para el Convenio debatiera también las cuestiones relativas al programa de trabajo y presupuesto para 2006.

Le Groupe de travail du CCI sur les questions relatives au programme de publications a récemment publié un projet de rapport.
El Grupo de Trabajo del CCI sobre cuestiones de política relacionadas con el programa de publicaciones presentó recientemente un proyecto de informe.

Parallèlement aux travaux conduits par le Groupe de travail sur les questions relatives au programme de publications, le CCI a demandé au Bureau des services de contrôle interne du Secrétariat de l'ONU d'examiner ses activités de publication en 1999.
Además de la labor realizada por el Grupo de Trabajo sobre cuestiones de política relacionadas con el programa de publicaciones, el CCI pidió a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la Secretaría de las Naciones Unidas que examinara la esfera de las publicaciones en 1999.

Le Groupe de travail sur les questions relatives au programme de publications du CCI a examiné la question en 1998-1999; il a recommandé que les procédures soient revues et qu'il soit demandé aux départements d'indiquer plus précisément le nombre de publications à imprimer.
El Grupo de Trabajo sobre cuestiones de política relacionadas con el programa de publicaciones del CCI examinó este asunto en 1998 y 1999 y recomendó procedimientos revisados en virtud de los cuales los departamentos deben especificar con más precisión el número de publicaciones que es necesario imprimir.

Le programme de travail du Groupe était articulé autour de trois séries de questions: a questions relatives au champ d'application du projet d'articles; b questions concernant les projets d'articles 3, 4 et 7, tels qu'ils avaient été proposés par le Rapporteur spécial dans son troisième rapport; et c questions diverses soulevées au cours du débat en plénière.
El programa de trabajo del Grupo se organizó en torno a tres grupos de cuestiones: a las cuestiones relativas al ámbito de aplicación del proyecto de artículos; b las cuestiones relativas a los proyectos de artículo 3, 4 y 7, propuestos por el Relator Especial en su tercer informe; y c otras cuestiones planteadas durante el debate en sesión plenaria.

La République bolivarienne du Venezuela a par conséquent participé activement au programme de travail international de 2008 concernant les océans et le droit de la mer, en poursuivant et en approfondissant les progrès accomplis par le Groupe de travail spécial officieux à composition non limitée chargé d'étudier les questions relatives à la conservation et à l'exploitation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale.
La República Bolivariana de Venezuela ha participado activamente en el programa de trabajo internacional del año 2008 relacionado con los océanos y el derecho del mar, dándole continuidad y profundizando los avances alcanzados por el Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta, encargado de examinar cuestiones relacionadas con la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de la jurisdicción nacional.

En ce qui concerne les questions relatives aux sexes(objectif 4.1), conformément au programme de travail approuvé par le Ministère du travail et rattaché à la Convention 10/4/2008, la DEO est chargée de la mise en œuvre directe de cinq actions alors que trois le sont par accord avec ISFOL(groupe de l'égalité des chances), organisme instrumental du Ministère du travail pour le Fonds social européen.
En lo concerniente a las cuestiones relacionadas con el género( el objetivo específico 4.1), de acuerdo con el programa de trabajo aprobado por el Ministerio de Trabajo que se adjunta a el Convenio de 4 de octubre de 2008, a el DEO se le encomienda llevar a cabo directamente cinco actividades, a el tiempo que tres actividades se realiza mediante acuerdo con la Dependencia de igualdad de oportunidades( ISFOL), importante órgano de el Ministerio de Trabajo para la colaboración con el Fondo Social Europeo-Italia.

Afin de veiller à ce qu'il soit tenu compte des questions relatives à la parité des sexes dans le sous-programme 1, une collaboration étroite sera assurée avec le Groupe de l'égalité des sexes dans la planification et la mise en œuvre des activités prévues au programme de travail biennal.
Para asegurarse de que las cuestiones relacionadas con el género se incluyan entre las actividades principales del subprograma 1 al respecto, se establecerá una estrecha colaboración con la Dependencia de Cuestiones de Género en las actividades de planificación y ejecución del programa de trabajo bienal.

Décide d'examiner plus avant, dans le cadre de son programme de travail, les questions relatives au financement et au transfert de technologies écologiquement rationnelles, y compris les recommandations du Groupe spécial d'experts.
Decide seguir considerando, en el marco de su programa de trabajo, las cuestiones de financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales, incluidas las recomendaciones del Grupo de Expertos.

Services fonctionnels fournis pour les réunions: sessions spéciales de la Commission(8); sessions annuelles de la Commission(8); réunions du Groupe d'experts sur le programme de travail(14); réunions relatives au suivi des conférences mondiales ou à des questions transectorielles(4);
Prestación de servicios sustantivos a reuniones: sesiones especiales de la Comisión(8); período de sesiones anual de la Comisión(8); reuniones del Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo(14); reuniones relativas al seguimiento de conferencias mundiales o cuestiones intersectoriales(4);

Après avoir examiné leurs rapports à sa quatrième session, le Forum a adopté la résolution 4/35 intitulée>, et la décision 4/25 dans laquelle il déclarait son intention d'examiner plus avant, dans le cadre de son programme de travail, les questions relatives au financement et au transfert de technologies écologiquement rationnelles, y compris les recommandations du Groupe spécial d'experts.
El Foro examinó sendos informes de los dos grupos de expertos en su cuarto período de sesiones, examen que culminó en la aprobación de la resolución 4/35, titulada" Supervisión, evaluación y presentación de informes sobre los bosques: criterios e indicadores relativos a la ordenación sostenible de los bosques" y la decisión 4/25, en la que decidió seguir considerando, en el marco de su programa de trabajo, las cuestiones de financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales, incluidas las recomendaciones de el Grupo especial de expertos en dicha materia.

À sa première séance, le Groupe de travail a adopté son programme de travail et décidé de poursuivre l'examen des questions relatives au projet de convention générale encore en suspens puis d'examiner la question de la convocation sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies d'une conférence de haut niveau chargée de formuler une riposte concertée de la communauté internationale au terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
En su primera sesión, el Grupo de Trabajo aprobó su programa de trabajo y decidió proceder con sus deliberaciones sobre cuestiones pendientes relativas a el proyecto de convenio general y después examinar la cuestión de la convocatoria de una conferencia de alto nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas a fin de formular una respuesta organizada conjunta de la comunidad internacional a el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

Les intervenants ci-après ont fait un exposé: James Rawley, Coordonnateur résident des Nations Unies en Égypte; Robert Piper, Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire au Népal; Jan Beagle, Directrice exécutive adjointe du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) et Coprésidente du Groupe de travail du Groupe des Nations Unies pour le développement chargé des questions relatives au système des coordonnateurs résidents.
Hicieron presentaciones los siguientes ponentes: el Sr. James Rawley, Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Egipto; el Sr. Robert Piper, Coordinador Residente y de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en Nepal; y la Sra. Jan Beagle, Directora Ejecutiva Adjunta del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y Copresidenta del Grupo de Trabajo sobre el Sistema de Coordinadores Residentes del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Dans le cadre de son programme de travail annuel, le Groupe des Nations Unies pour le développement a été prié d'envisager d'intégrer les questions relatives à la criminalité organisée et à la corruption dans ses mécanismes de planification de programmes, notamment dans les bilans communs de pays(BCP) et dans le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement PNUAD.
Se pidió a el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo que, como parte de su programa de trabajo anual, estudiara la incorporación de cuestiones relativas a la delincuencia organizada y la corrupción en los mecanismos de planificación de programas, incluidas las evaluaciones comunes para los países y los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo.