Que Veut Dire QUESTIONS RELATIVES AU PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuestiones relacionadas con el proceso
• asuntos relacionados con el proceso
• cuestiones relativas al proceso
• temas relacionados con el proceso
• sobre cuestiones relativas al proceso

Exemples d'utilisation de Questions relatives au processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Questions relatives au processus de négociation de l'OMC portant.
Cuestiones relacionadas con el proceso de negociación de la OMC.

Jusqu'à présent, ces deux réunions ont principalement porté sur des questions relatives au processus de transition.
Hasta el momento, ambas reuniones se han dedicado en gran parte a temas relacionados con el proceso de transición.

II. Questions relatives au processus de présentation de rapports 8-22 4.
II. Cuestiones relacionadas con el proceso de presentación de informes 8- 22 4.

Compte tenu de la situation de l'insécurité généralisée et des violations massives des droits de l'homme, il est difficile de discuter des questions relatives au processus démocratique.
Habida cuenta de la situación de inseguridad generalizada y de las violaciones masivas de los derechos humanos, es difícil examinar las cuestiones relativas al proceso democrático.

Toutes les questions relatives au processus de demande peuvent être envoyées à research@ibo. org.
Las preguntas con respecto al proceso de solicitud deben remitirse a research@ibo. org.

Le 20 octobre, j'ai reçu une réponse du Président disant que le Conseil de sécurité et moi-même nous nous étions mis sur la touche pour les questions relatives au processus de paix.
El 20 de octubre recibí una respuesta en la que el Presidente declara que el Consejo de Seguridad y yo hemos comprometido nuestra"pertinencia" en los asuntos relativos al proceso de paz.

Questions relatives au processus de négociation de l'OMC portant sur la facilitation du commerce.
Cuestiones relacionadas con el proceso de negociación de la OMC sobre facilitación del comercio.

Ce mois-ci, les représentants des signataires de la Convention et les autres États intéressés tiendront une seconde réunion pour examiner les questions relatives au processus de mise en oeuvre.
Este mes, los representantes de los signatarios de la Convención y de otros Estados interesados han de celebrar su segunda reunión para debatir cuestiones relativas al proceso de aplicación.

Mme IMBWAE(Zambie), répondant aux questions relatives au processus de révision de la Constitution, rappelle que la Commission de la révision constitutionnelle a été mise en place en 2003.
El Sr. IMBWAE(Zambia), respondiendo a las preguntas relativas al proceso de reforma de la Constitución, recuerda que la Comisión de Reforma de la Constitución fue creada en 2003.

Interconnecter et la compréhension de la dynamique du contexte politique pour tirer parti des opportunités, c'est à dire prenant la parole sur les questions relatives au processus de paix.
Redes de comunicación y una comprensión de la dinámica del contexto político para aprovechar las oportunidades en el momento oportuno, es decir, hablar de las cuestiones relacionadas con el proceso de paz.

Les deux dirigeants ont, semble-t-il, abordé un certain nombre de questions relatives au processus de formation du gouvernement, et souligné notamment l'importance de former un gouvernement sans exclusive fondé sur un large consensus politique.
Al parecer, los dos dirigentes debatieron una serie de cuestiones relacionadas con el proceso de formación de gobierno, como la importancia de establecer un gobierno integrador con un amplio consenso político.

Après avoir examiné ce document et les renseignements supplémentaires communiqués par le secrétariat à sa cinquième réunion, la plénière s'est penchée sur les questions relatives au processus d'examen prévu à l'article 8.
Tras estudiar ese documento y la información adicional facilitada por la secretaría en su quinta reunión, el Pleno examinó cuestiones relacionadas con el proceso de examen previsto en el artículo 8.

Cependant, le Rapporteur spécial a outrepassé son mandat lorsqu'il a abordé des questions relatives au processus de paix, questions qui n'ont rien à voir avec la substance de son mandat tel qu'il est défini dans la résolution susmentionnée de la Commission par. 11, 12 et 13.
Sin embargo, el Relator Especial se ha extralimitado en su mandato al hablar de asuntos relacionados con el proceso de paz, asuntos que no tienen nada que ver con lo esencial de su mandato tal como lo estipula la mencionada resolución de la Comisión párrs. 11 a 13.

La MONUC est dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général qui remplit les fonctions de responsable des Nations Unies dans la sous-région pour les questions relatives au processus de paix en République démocratique du Congo RDC.
La MONUC está encabezada por el Representante Especial del Secretario General, que actúa como jefe de las Naciones Unidas en la subregión en cuestiones relativas al proceso de paz en la República Democrática del Congo.

Dans les directives révisées concernant le suivi, on s'est efforcé de clarifier les questions relatives au processus des examens à mi-parcours, et l'application d'un cadre d'analyse rationnel au processus de programmation devrait garantir des examens à mi-parcours plus systématiques et fructueux.
Con la revisión de las directrices sobre supervisión se intentaba aclarar expresamente esas cuestiones relacionadas con el proceso de los exámenes de mitad de período, y la aplicación de un enfoque lógico en la programación debería servir para que los exámenes de mitad de período fueran más sistemáticos y fructíferos.

Toutefois, les débats y ont débouché sur une impasse en raison essentiellement du fait que les participants ne sont pas parvenus à s'entendre sur un certain nombre de questions relatives au processus d'élaboration de la constitution.
Las deliberaciones llegaron, sin embargo, a un punto muerto debido en su mayor parte a la imposibilidad de llegar a un acuerdo respecto del número de temas relacionados con el proceso de elaboración de la constitución.

Ces règles couvriront, entre autres, des questions relatives au processus de négociation, aux exigences de transparence pré- et post-négociation et aux conditions d'accès. Enfin, les entreprises qui fournissent des services d'investissement au sens de la présente proposition seront soumises à des exigences en matière de fonds propres, conformément à la directive sur l'adéquation des fonds propres.
Estas normas constan de aspectos relacionados con el proceso de negociación, requisitos de transparencia pre y post-negociación, acceso,etc. Las empresas que prestan servicios de inversión en el sentido de la presente propuesta estarán también sujetas a los requisitos de capital tal como se definen en la DAC.

Les dirigeants se sont dits préoccupés par la non-application de certaines dispositions de l'Accord de Nouméa, notamment en ce qui concerne le processus électoral et les questions relatives au processus référendaire.
Los dirigentes observaron con preocupación que no se están aplicando algunas disposiciones del Acuerdo de Numea, en particular las relativas al proceso electoral y a las cuestiones relacionadas con el proceso de referéndum de Nueva Caledonia.

Une autre recommandation concerne le renforcement de la coopération entre l'ONU et l'Union interparlementaire sur les questions relatives au processus de la CSCM et demande aux gouvernements de contribuer par écrit à l'examen par l'Assemblée générale de la question concernant le renforcement de la coopération et de la sécurité en Méditerranée.
Otra recomendación se refiere al fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la UIP en las cuestiones relacionadas con el proceso de la CSCM, y con arreglo a ella los gobiernos presentarían contribuciones escritas para su consideración en el ámbito del tema del programa de la Asamblea General relativo al fortalecimiento de la cooperación y la seguridad en el Mediterráneo.

Avant l'élection de la treizième législature, le Comité spécial restreint sur les réformes électorales a été mis sur pied par la Chambre des représentants le 3 octobre 2011 pour examiner les questions relatives au processus électoral en Malaisie.
Con anterioridad a las EG-13, el 3 de octubre de 2011, la Cámara de Representantes había creado el Comité especial sobre reformas electorales para que estudiara las cuestiones relacionadas con el proceso electoral en Malasia.

La Pologne et la Tunisie ont fait savoir que les enfants et leurs représentants légaux étaient dûment informés de toutes les questions relatives au processus judiciaire et des droits et devoirs des parties concernées, y compris les témoins et les victimes.
Polonia y Túnez informaron de que los niños y sus tutores legales eran debidamente informados de todos los asuntos relacionados con el proceso judicial y de los derechos y deberes de las partes implicadas, incluidos los testigos y las víctimas.

Cependant il est à noter que la conférence en question, à laquelle ont participé outre la Communauté et ses Etats membres les cinq pays Centro-Américains ainsi que la Colombie, le Mexique, le Panama et le Venezuela, a traité en particulier les questions relatives au processus de paix en Amérique centrale.
Sin embargo, se ha de señalar que esa conferencia, en la que participaron además de la Comunidad y sus Estados miembros los cinco países centroamericanos, así como Colombia, México, Panamá y Venezuela, trató en particular de las cuestiones relativas al proceso de paz en América Central.

Le Comité a accordé une attention étroite aux travaux du Conseil des droits de l'homme, y compris aux questions relatives au processus universel d'examen périodique et a estimé que les États devraient inclure des informations sur les mesures à prendre pour prévenir et combattre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée dans leurs rapports nationaux.
El Comité presta mucha atención a la labor del Consejo de Derechos Humanos, en particular los asuntos relacionados con el proceso de examen periódico universal, y considera que los Estados deben incluir en sus informes nacionales información sobre las medidas adoptadas para prevenir y luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

Nous vous remercions, Monsieur le Président, du leadership dont vous avez fait montre pendant la soixante-quatrième session, en particulier sur les questions relatives au processus d'examen quinquennal de la Stratégie de mise en œuvre de Maurice.
Sr. Presidente: Quisiéramos darle las gracias por su liderazgo durante todo el sexagésimo cuarto período de sesiones, especialmente en cuanto a los temas relacionados con el proceso quinquenal de examen de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución.

RÉAFFIRME que la Commission et le Comité des représentants permanents(COREP), à travers son Sous-comité sur la coopération multilatérale, sont chargés de gérer les partenariats, et que les représentants de l'Afrique en Amérique du Sud doivent en prendre dûment note et doivent les consulter sur toutes les questions relatives au processus du Sommet;
Recuerda que la Comisión y el Comité de Representantes Permanentes, a través de su Subcomité de Cooperación Multilateral, tienen la responsabilidad de gestionar los procesos de asociación y que los representantes de África en América del Sur deberían tomar debida nota de ello y mantener contactos con ellos respecto de todas las cuestiones relacionadas con el proceso de la Cumbre;

Lors des débats, les participants au séminaire ont traité des questions relatives au processus de paix au Moyen-Orient ainsi que des principaux problèmes que posait un règlement juste et global et du rôle de l'Asie dans la recherche d'une solution globale, juste et durable de la question de Palestine par la solidarité et l'assistance.
En las deliberaciones de grupo, los participantes en el seminario trataron cuestiones relacionadas con el proceso de paz en el Oriente Medio, cuestiones claves relacionadas con un arreglo justo y amplio; y el papel que le correspondía a Asia en la promoción de una solución amplia, justa y duradera a la cuestión de Palestina mediante la solidaridad y la asistencia.

Le Président de l'Assemblée générale devrait aussi continuer à s'entretenir régulièrement avec les présidents du Conseil de sécurité et du Conseil économique et social ainsi qu'avec le Secrétaire général des questions relatives au processus continu de réforme et de revitalisation et échanger des idées à ce sujet.
El Presidente de la Asamblea General también debería seguir reuniéndose periódicamente con los Presidentes del Consejo de Seguridad y del Consejo Económico y Social y con el Secretario General para analizar o intercambiar opiniones sobre cuestiones relativas al proceso continuo de reforma y revitalización de la labor de la Organización.

Par la suite et dans le cadre des préparations des négociations, les deux émissaires spéciaux et une équipe d'appui à la médiation se sont rendus à Addis-Abeba du 6 au 10 octobre 2007 pour une visite de travail, durant laquelle les questions stratégiques essentielles et les questions relatives au processus de médiation ont été débattues.
Posteriormente y como parte de los preparativos de las negociaciones, los dos enviados especiales y un equipo de apoyo de mediación realizaron una visita de trabajo a Addis Abeba del 6 al 10 de octubre de 2007, durante la cual se debatieron las cuestiones estratégicas clave y cuestiones relativas al proceso de mediación.

Le Président de l'Assemblée générale devrait également s'entretenir régulièrement avec les présidents du Conseil de sécurité et du Conseil économique et social ainsi qu'avec le Secrétaire général pour examiner les questions relatives au processus continu de revitalisation des travaux de l'Organisation et/ou échanger des idées à ce sujet.
El Presidente de la Asamblea General debería también reunirse periódicamente con los Presidentes del Consejo de Seguridad y del Consejo Económico y Social y con el Secretario General para analizar y/o compartir ideas sobre cuestiones relativas al proceso continuo de revitalización de la labor de la Organización.

Réunions tenues au Sud-Soudan, au Darfour, à Khartoum et dans les trois zones avec des organisations de la société civile, les partis politiques, le Gouvernement du Sud-Soudan, les autorités locales et celles de l'État ainsi qu'avec les dirigeants tribaux sur les questions relatives au processus de paix, à la réconciliation, à la gestion des conflits et les mesures de confiance.
Se celebraron reuniones en el Sudán meridional, Darfur, Jartum y las tres zonas de transición con organizaciones de la sociedad civil, partidos políticos, el Gobierno del Sudán meridional, las autoridades estatales y locales y los jefes tribales, en las que se trataron cuestiones referentes al proceso de paz, la reconciliación, la gestión de conflictos y el fomento de la confianza.

Comment utiliser "questions relatives au processus" dans une phrase en Français

Les questions relatives au processus canadien d’examen et d’approbation des médicaments sont fréquentes.

Approche sociologique des questions relatives au processus du vieillissement et à l’hétérogénéité des vieillesses

Il y a eu bien un consensus sur l’ensemble des questions relatives au processus électoral.

Jacques pose des questions relatives au processus de décomposition du parti d’Epinay, parti de François Mitterand.

La Ceni veut notamment obtenir des réponses au sujet de certaines questions relatives au processus électoral.

Le Ministère tiendra une téléconférence pour répondre aux questions relatives au processus de demande le 12 février 2018.

Le comité spécialisé est chargé : de toutes questions relatives au processus d élaboration de l information financière.

Les deux hommes ont évoqué les questions relatives au processus de paix dans la région et les tensions persistantes.

Les deux hommes ont évoqué les questions relatives au processus de paix dans la Le Blog du Premier ministre togolais.

Comment utiliser "cuestiones relacionadas con el proceso, cuestiones relativas al proceso, asuntos relacionados con el proceso" dans une phrase en Espagnol

El grupo de expertos en normativa y legislación de Cerveceros de España resuelve cuestiones relacionadas con el proceso de elaboración y comercialización de la cerveza, incluyendo normas de calidad, requerimientos sanitarios o de higiene.

Este es un resumen sólo de las cuestiones relativas al proceso selectivo tratadas en la Mesa.

En asuntos relacionados con el proceso de datos, por favor contáctenos a la dirección de correo electrónico: info@militia-immaculatae.

Como podéis observar volvemos a insistir en cuestiones relacionadas con el proceso de dirección estratégica, al cual remitimos para un tratamiento más extenso y pormenorizado.

- Atender y resolver todas las cuestiones relacionadas con el proceso de contratación y finalización de la relación laboral.

La lista, sin moderador, tenía el propósito de permitir a las partes interesadas discutir libremente la más amplia gama posible de cuestiones relativas al Proceso de la OMPI.

Las cuestiones relativas al proceso de investigación se mencionan aquí en forma de recordatorio y en relación con la elaboración/escritura del trabajo propiamente dicho.

La directiva oficial les comunica que les está prohibido comentar, dentro y fuera del Ministerio, los asuntos relacionados con el proceso 8.

Nota 2: la transmisión de información, seguridad y otros asuntos relacionados con el proceso de reserva online, son recogidos por nuestro colaborador Booking.

El programa cognitivo-conductual consiste en doce sesiones de grupo en el que se abordan cuestiones relacionadas con el proceso de cambio de hábitos y la preparación para la cirugía.