Exemples d'utilisation de Au règlement de ce problème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Russie continuera d'apporter son assistance au règlement de ce problème.
La Turquie attache une grande importance au règlement de ce problème par des moyens pacifiques et par le biais de négociations.
Turquía concede gran importancia a la solución de este problema Je tiens à ajouter que le gouvernement actuel, depuis qu'il a pris le pouvoir en juin 1989,a accordé la plus haute priorité au règlement de ce problème.
Quisiera agregar que, desde que asumió el poder en junio de 1989, el actual Gobiernoha asignado la más alta prioridad a este problema.Le Japon souhaite contribuer au règlement de ce problème, et coopérera avec les États Membres et l'Organisation des Nations Unies en la matière.
El Japón desea contribuir a abordar este problema, y cooperará con los Estados Miembros y las Naciones Unidas para hacerlo.Donner au public la possibilité de contribuer au règlement de ce problème social.
Ofrecer al público C'est inquiétant parce que le seul obstacle au règlement de ce problème est une convergence malheureusede courants politiques dysfonctionnels au niveau national.
Es preocupante, porque Le Tadjikistan, dont le sol est fertile et qui a de vastes ressources en eau,peut apporter sa propre contribution au règlement de ce problème.
Tayikistán, que tiene un suelo fértil y es rico en recursos hídricos,puede hacer su propia contribución a la solución de ese problema.C'est dans le but d'aider au règlement de ce problème que le Niger appuie l'ouverture du Registre sur les armes classiques, à la tenue duquel il participe par la communication régulière d'informations.
Es con Le fait de pouvoir signaler cette infraction donne au public la possibilité de contribuer au règlement de ce problème social.
Denunciar Afin de maintenir cet élan tout au long de l'année et de contribuer au règlement de ce problème commun, il nous faut davantage traduire nos paroles en actions tangibles, en nous fixant des objectifs concrets et ambitieux.
Para mantener el impulso durante todo el año y contribuir a resolver este problema común, necesitamos seguir traduciendo nuestras palabras en hechos sólidos trazando objetivos tangibles y ambiciosos.Le fléau des stupéfiants affectant toutes les nations de la terre,il convient d'oeuvrer de concert au règlement de ce problème- telle est notre intention.
Como el flagelo de los narcóticos afecta a todas lasnaciones del mundo, tenemos que trabajar al unísono para resolver este problema.L'ONU a généreusement offert son concours au règlement de ce problème, en prévoyant éventuellement d'envoyer des missions du Service de la lutte antimines des Nations Unies.
También Quoi qu'il en soit, je m'engage personnellement à faire le maximum pourapporter toute l'aide possible au règlement de ce problème.
Como quiera que sea, me comprometo personalmente La délégation russe aurait pensé que le pays hôte seserait intéressé davantage au règlement de ce problème, compte tenu en particulierde son impact sur la programmation du projet.
Le Mexique, pays gravement touché par le trafic illicite des armes légères,attache une importance primordiale au règlement de ce problème.
México, como país seriamente afectado por L'Organisation des États américains a égalementcontribué de manière décisive au règlement de ce problème par le dialogue instauré depuis le retourau Honduras du Président, qui est depuis lors réfugié à l'Ambassade du Brésil.
Le mandat qui lui est conféré dans la section VII du projet de résolutiondevrait permettre de contribuer au règlement de ce problème déchirant.
Cela étant, leBélarus est devenu et continuera d'être"otage" jusqu'au règlement de ce problème, puisqu'il n'est pas en mesure, pour des raisons indépendantes de sa volonté, de payer ses dettes, dont le montant croît rapidement, au titre du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
En tales circunstancias,Belarús se ha convertido en un"rehén" L'Europe a été touchée d'une manière incomparable par le problème des inondations etdoit participer au règlement de ce problème immédiat que nous connaissons.
Europa se ha visto afectada Les institutions financières internationales doivent inviter lesinvestisseurs privés à participer au règlement de ce problème notamment par le rachat de la dette sur le marché secondaire et la mise au point de systèmes d'application générale pour convertir la dette en investissements dans les économies des pays débiteurs.
Es preciso que Les efforts du Groupe restreint pour réinstaller les personnes se trouvant dans les camps sont appréciés carde telles initiatives contribueront au règlement de ce problème humanitaire.
Se agradecen los esfuerzos del Grupo Básico por reasentar Le Sommet a invité instamment les ÉtatsMembres à assigner un rang de priorité élevé au règlement de ce problème et au financement d'initiatives allant en ce sens.
Nous espérons sincèrement que la récente nomination par le Secrétaire général de M. James Baker en tant que son Envoyé personnel au Sahara occidental contribuera au règlement de ce problème.
Abrigamos la sincera esperanza de que el reciente nombramiento del Sr. James Baker como Enviado Personal del Secretario General para elSáhara Occidental ayude a resolver este problema.Dans le même temps, je tiens à répéter encore une fois que l'Estonie est prête, avec ses voisins nordiques et avec d'autres partenaires, et dans la limite de ses ressources,à aider au règlement de ce problème, qui est d'une nature essentiellement humanitaire.
Al mismo tiempo, deseo repetir una vez más que Estonia, junto con sus vecinos nórdicos y otros asociados, está dispuesta, en RIEDEL demande si le Gouvernement a déjà commencé à mettre en oeuvre le programme d'action contre la violence à l'égard des femmes, dont il est question dans la réponse écrite à la question No 31, s'il a pris des mesures pour remédier au manque de foyers d'accueil pour les femmes et les enfants victimes de violences familiales, et s'il a l'intention d'associer les ONG,notamment les ONG religieuses, au règlement de ce problème.
À cet égard, elle salue la décision prise par ce pays de reprendre les pourparlers à six qui, espère-t-elle, aboutiront au règlement de ce problème.
Son refus de s'engager dans des négociations directes avec les représentants élus du Nagorno-Karabakh et son attitude hostile à l'égard de l'Arménieconstituent le principal obstacle au règlement de ce problème.
La negativa de La Fédération de Russie propose que les États centrent précisément leurs efforts sur la recherche des moyens de lutte contre les dispositifs explosifs improvisés etdes modalités d'une collaboration au règlement de ce problème.
La Federación de Rusia propone que concentremos nuestros esfuerzos en buscar medios de lucha contra los artefactos explosivos improvisados yen organizar actividades de colaboración para resolver este problema.Je dois souligner que le Gouvernement grec n'a pas été en mesure de proposer une solution à la légalisation du statut des immigrants albanais malgré l'insistance de l'Albanie sur le faitqu'elle souhaite aider au règlement de ce problème.
Debo recalcar que el Gobierno griego no ha ofrecido soluciones para legalizar la situación de los emigrantes albaneses, Nous voudrions ici rappeler les rapports que le Secrétaire général de l'ONU a présentés conformément au paragraphe 14 de la résolution 1284(1999), danslesquels il a souligné que l'Iraq n'avait nullement coopéré au règlement de ce problème humanitaire.
Recordemos aquí 
