Que Veut Dire AU RÈGLEMENT DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• al reglamento de base
• con el reglamento de base
• reglamento de base
• el reglamento de base
• del reglamento de base
• en el reglamento de base

Exemples d'utilisation de Au règlement de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Modifications apportées au règlement de base.
Modificaciones del reglamento de base.

Je dis cela avant tout pour éclaircir deux positions: la première est qu'une dérogation est toujours une contradiction par rapport au règlement de base.
Ante todo, digo esto para aclarar dos posiciones: la primera es que una excepción es siempre una contradicción con respecto al reglamento de base.

Cette approche correspond d'ailleurs au règlement de base sur le FEOGA.
Este enfoque, por otra parte, se ajusta al reglamento que sirve de base al FEOGA.

Par conséquent, conformément au règlement de base, leur production n'a pas été prise en considération aux fins du calcul de la production communautaire.
Por consiguiente, de conformidad con el Reglamento de base, su producción no se tuvo en cuenta al calcular la producción de la Comunidad.

Il a donc été établi que la méthode utilisée par la Commission était raisonnable et conforme au règlement de base. L'argument a par conséquent dû être rejeté.
Por ende, se concluyó que el método utilizado por la Comisión era razonable y conforme al Reglamento de base y, en consecuencia, se rechazó la alegación.

Les taxes à payer à l'Office, prévues au règlement de base ou au règlement procédure, sont exigibles conformément au présent règlement..
Las tasas pagaderas a la Oficina con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento de base y en el Reglamento de procedimiento se exigirán de conformidad con el presente Reglamento..

Il est donc considéré que l'analyse de la situation de l'industrie communautaire est parfaitement conforme au règlement de base.
Por lo tanto, se estima que el análisis de la situación de la industria comunitaria se ajusta plenamente a las disposiciones del Reglamento de base.

Les amendements proposés au règlement de base du Cedefop visent à accroître sa capacité à réagir en vue du prochain élargissement et à fournir un cadre institutionnel plus efficace et plus flexible.
Las enmiendas propuestas al Reglamento de base del Cedefop tienen por objeto mejorar su capacidad de respuesta, con vistas a la ampliación inminente, y dotarlo de un marco institucional más flexible y eficaz.

Il est donc considéré que la méthode appliquée au stade provisoire était raisonnable et conforme au règlement de base et doit donc être maintenue aux fins des conclusions définitives.
Se considera, pues, que el planteamiento adoptado para los cálculos provisionales era razonable y acorde con el Reglamento de base, y, en consecuencia, se mantiene de cara a las conclusiones definitivas.

Conformément au règlement de base de la politique commune de la pêche, les États membres, après notification à la Commission, peuvent échanger tout ou partie des droits de pêche qui leur ont été attribués.
Con arreglo al Reglamento básico de la Política Pesquera Común, los Estados miembros, después de notificarlo a la Comisión, pueden intercambiar todas o parte de las disponibilidades de pesca que se les hayan atribuido.

Les premières affirmations doivent être rejetées au motif que, conformément au règlement de base, aucun des indicateurs de préjudice ne constitue nécessairement une base de jugement déterminante.
La primera observación debe rechazarse, ya que, con arreglo al Reglamento de base, ninguno de los indicadores de perjuicio basta necesariamente para obtener una orientación decisiva.

Les États membres transmettent à la Commission(Eurostat) les résultats mensuels de leurs statistiques du commerce entre les États membres, établis conformément au règlement de base, au plus tard.
Los Estados miembros transmitirán a la Comisión(Eurostat) los resultados mensuales de sus estadísticas de comercio entre los Estados miembros establecidas con arreglo al Reglamento de base en el plazo de.

La méthode employée par la Commission était donc conforme au règlement de base et aucun ajustement ou nouveau calcul de la valeur normale pendant la présente période d'enquête ne se justifie.
Por lo tanto, la metodología utilizada por la Comisión estaba en consonancia con el Reglamento de base, no habiéndose autorizado ajustes o nuevos cálculos del valor normal durante el presente período de investigación.

Un producteur-exportateur a fait valoir que la comparaison entre le niveau des stocks à la fin de 1998 et à la fin de 1999 effectuée par la Commission au considérant 77 du règlement provisoire est irrégulière et contraire au règlement de base.
Un productor exportador sostuvo que la comparación realizada por la Comisión en el considerando 77 del Reglamento provisional referente al nivel de existencias a finales de 1998 y 1999 era irregular e infringía el Reglamento de base.

Situation de l'agriculture dans la Communauté- Rapport 1981(2) apporté des modifications au règlement de base«sucre»(5); en ce qui concerne le report de fin de campagne, et le transfert de quotas.
Situación de la agricultura en la Comunidad- Informe 1981(2) serie de modificaciones al reglamento de base«azúcar»(5); en lo referente e al aplazamiento de fin de campaña y la transferencia de las cuotas.

Le but de ce complément au règlement de base est de prévenir le contoumement des droits antidumping applicables aux produits originaires du même pays par de simples opérations d'assemblage à partir de piècesfcomposants importés et non grevés{screw driver operations.
El objeto de este complemento del reglamento de base es prevenir que se eludan los derechos antidumping aplicables a los productos procedentes del mismo país mediante sencillas operaciones de montaje a partir de piezas o componentes importados sin gravamen«screw driver operations».

Comme nous n'avions pas été capables de nous entendre, nous sommes convenus lors du processus législatif relatif au règlement de base de 2002 que la Commission présenterait une proposition sur le financement public des mesures de sécurité aérienne.
Puesto que en aquel momento no conseguimos llegar a un acuerdo, en el procedimiento legislativo para la adopción del reglamento básico, en 2002, nos conformamos con un acuerdo interinstitucional en virtud del cual la Comisión debía presentar una propuesta de financiación pública de dichas medidas de seguridad en la aviación.

Conformément au règlement de base, le calcul du montant de l'avantage conféré n'est fondé sur la remise excessive des droits à l'importation qu'en présence de véritables régimes de ristourne et de ristourne sur intrants de remplacement.
De lo anterior se deduce claramente, conforme al Reglamento de base, que la condonación excesiva de derechos de importación constituye la base para calcular el importe del beneficio solamente en caso de auténticos sistemas de devolución y devolución en casos de sustitución.

La Commission estime que cette conclusion est entièrement corroborée par ses déterminations(non modifiées) relatives à la situation financière et à la valeur d'Hynix ainsi qu'à la situation sur le marché des DRAM et sur les marchés financiers, et qu'elle est conforme au règlement de base et aux lignes directrices.
La Comisión estima que esta conclusión está plenamente corroborada por sus determinaciones(no modificadas) relativas a la situación financiera y al valor de Hynix, así como a la situación del mercado de DRAM y de los mercados financieros, y que es conforme con el Reglamento de base y con las Directrices.

En outre, à l'automne 2005, le document COM(2005) 395 nous a été communiqué en compagnie de toute une série d'amendements techniques au règlement de base: le remplacement de l'obligation de distillation des sous-produits du vin par celles de les retirer en Slovénie et en Slovaquie, la modification de la classification des terres cultivées en Pologne ou les nouvelles indications sur les étiquettes.
Es más, en otoño de 2005, se nos transmitió para consulta el documento COM(2005) 395 con una serie de modificaciones técnicas del Reglamento de base: sustitución de la destilación de los subproductos de la vinificación por su retirada en Eslovenia y Eslovaquia, modificación de la clasificación de las superficies plantadas en Polonia o nuevas menciones para el etiquetado.

La Commission estime que cette conclusion est entièrement corroborée par ses déterminations(non modifiées) relatives à la situation financière et à la valeur d'Hynix ainsi qu'à la situation sur le marché des DRAM et sur les marchés financiers, et qu'elle est conforme au règlement de base et aux lignes directrices.
La Comisión estima que esta conclusión está totalmente corroborada por sus determinaciones(no modificadas) en relación con la situación financiera y el valor de Hynix, y la situación del mercado de las DRAM y de los mercados financieros, y que es conforme con el Reglamento de base y con las Directrices.

Il est nécessaire d'adopter des exigences techniques et des procédures administratives communes pour assurer la compatibilité en matière de navigabilité et d'environnement des produits aéronautiques, pièces et équipements, soumis au règlement de base; ces conditions et procédures devraient spécifier les conditions de délivrance, tenue à jour, modification, suspension ou retrait des certificats appropriés.
Es necesario adoptar requisitos técnicos y procedimientos administrativos comunes que garanticen la aeronavegabilidad y la compatibilidad medioambiental de los productos, componentes y equipos aeronáuticos, de conformidad con el Reglamento de base; dichos requisitos y procedimientos deberán especificar las condiciones para la expedición, el mantenimiento, la modificación, la suspensión o la revocación de los certificados pertinentes.

Sur le planinstitutionnel, la Commission européenne devrait, avant le 31 décembre 2002,présenter au Parlement européen et au Conseil, un rapport sur la situation dusecteur de la pêche dans l'Union et le Conseil aurait à décider des principaux- etéventuels- ajustements à apporter au règlement de base 3760/92.
En el plano institucional, la Comisión Europea debería presentar ante el Parlamento Europeo y el Consejo uninforme sobre la situación del sector pesquero en la Unión antes del 31 dediciembre de 2002, y el Consejo tendría que decidir los principales-y posibles-ajustes que habría que introducir en el Reglamento de base 3760/92.

Qui plus est, aucun producteur-exportateur chinois n'ayant communiqué les informations nécessaires ou introduit de demande de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché ou de traitement individuel dans les délais fixés conformément au règlement de base, il a été décidé de fonder les conclusions relatives au dumping sur l'article 18 du règlement de base..
Además, dado que ninguno de los productores exportadores de la RPC facilitó la información necesaria ni solicitó el trato de economía de mercado ni el trato individual dentro de los plazos establecidos en el Reglamento de base, se decidió que las conclusiones relativas a la evaluación del dumping se formularían sobre la base del artículo 18 del Reglamento de base..

Le montant des subventions passibles de mesures compensatoires au sens du règlement de base, exprimé sur une base ad valorem pour les producteurs-exportateurs ayant fait l'objet de l'enquête, s'échelonne entre 3,09% et 10,44.
De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de base, el importe de las subvenciones sujetas a medidas compensatorias, expresado ad valorem para los productores exportadores investigados, era de entre el 3,09 y el 10,44.

Le présent règlement fixe les modalités des procédures visées au chapitre II du règlement de base.
El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación de los procedimientos a que se refiere el capítulo II del Reglamento de base.

Il est donc conclu que les ARO ne constituent pas un régime de remise/ristourne autorisé au sens du règlement de base.
Se considera por lo tanto que el elemento relativo a las ARO del sistema de permisos anticipados no es un régimen de condonación o devolución autorizado a efectos del Reglamento de base.

Le programme opérationnel spécifie les méthodes de calculdes primes accordées au titre de l'article 24 du règlement de base.
El programa operativo especificará los métodos para calcularlas primas concedidas en virtud del artículo 24 del Reglamentode base.

Au vu de ce qui précède, il est conclu que l'industrie communautaire a subi un préjudice important au sens de l'article 8 du règlement de base.
Habida cuenta de lo anterior, se concluye que la industria de la Comunidad ha experimentado un perjuicio importante a efectos del artículo 8 del Reglamento de base.

Le montant des subventions passibles de mesures compensatoires au sens du règlement de base, exprimé sur une base ad valorem, s'échelonne entre 11,7% et 15,2% pour les producteurs-exportateurs ayant fait l'objet de l'enquête.
De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de base, el importe de las subvenciones sujetas a medidas compensatorias, expresado ad valorem, recibidas por los productores exportadores investigados, oscila entre el 11,7% y el 15,2.

Comment utiliser "au règlement de base" dans une phrase en Français

Les patients sont soumis au règlement de base du CTJA et de l’UHPA.

> Pour tout le Reste du Règlement, se Référer au Règlement de Base (Titan, Merveilles Autorisées, Bateaux...)

Informations sur la protection des données conformément au règlement de base de l'UE sur la protection des données

- Enfin, aucun manquement au règlement de base du Forum (insultes, mauvais comportement, moqueries...) ne sera toléré !

Art. 8 Dispositions finales Les présents statuts sont conformes au règlement de base des sociétés spécialisées SIA (r47 11/99).

règlement (CE) n 10/2011 pour le plastique) ou faut-il également renvoyer explicitement au règlement de base (CE) n 1935/2004?

La réception a été délivrée conformément au règlement de base (CE) no 715/2007 et à ses dispositions d’exécution, modifiées en dernier lieu par le règlement xyz/2018.

Conformément au règlement de base de l’UE sur la protection des données, c’est moi, Friedrich Burkard, qui suis le responsable du traitement de vos données personnelles.

Comment utiliser "reglamento de base" dans une phrase en Espagnol

21 De ese modo, el artículo 10, apartado 1, del Reglamento de base dispone: «1.

1, letra b del reglamento de base de protección de datos.

Información sobre su derecho de objeción en virtud del artículo 21 del reglamento de base sobre la protección de datos (GDPR) 1.

17 del reglamento de base de protección de datos, de reclamar la eliminación de sus datos y su derecho al olvido.

En efecto, aunque el artículo 5, apartado 10, del Reglamento de base (actualmente artículo 5, apartado 10, del Reglamento n.

Eso constituye un interés legítimo en el sentido del artículo 6 sección 1 letra f del Reglamento de base de protección de datos.

El artículo 3, apartado 4, del Reglamento de base no concede una importancia concreta a ninguno de estos criterios.

3), ni el Reglamento de base contienen una definición del concepto de «operaciones comerciales normales».

Se realizaron inspecciones in situ con arreglo al artículo 16 del Reglamento de base en las instalaciones de las siguientes empresas: 1.

Según el artículo 77 del Reglamento de base sobre protección de datos, tiene derecho a presentar una queja ante un organismo regulador.