Exemples d'utilisation de Au second cycle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Au second cycle.
Segundo ciclo.Evolution du Taux Brut d'Admission(TBA) au Second cycle de 1998 à 2008.
Au second cycle du fondamental.
En el segundo ciclo de enseñanza primaria.Le taux brut d'admission au second cycle connaît une progression de 2000 à 2002.
Au second cycle, le TBS est passé pour la même période, de 5 pour cent à 23 pour cent.
En el segundo ciclo, esa tasa pasó, durante Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cycle du combustible
du cycle du combustible
le prochain cyclele nouveau cycleau cycle du combustible
du cycle primaire
multilatérales du cyclepremier cycle du secondaire
le cycle du combustible
du cycle précédent
Plus
Le taux brut d'admission(TBA) au second cycle de 1998 à 2008 a évolué comme suit.
Arrêté ministériel du 21 octobre 1986 définissant etapprouvant l'expérience relative au second cycle de l'enseignement secondaire.
Orden Ministerial de 21 de octubre de 1986, por la que se define yaprueba la experiencia relativa al segundo ciclo de la enseñanza secundaria.Portugal: au second cycle, la langue étrangère obligatoire est enseignée par des spécialistes.
Portugal: En el segundo ciclo de primaria, Le secrétariat a été prié de préparer desestimations financières relatives au second cycle d'examen dont le Groupe serait saisi pour examen.
Se solicitó a la secretaría que preparara lasestimaciones financieras relativas al segundo ciclo y las sometiera Au second cycle, il existe deux établissements d'enseignement, à savoir l'IDF et l'école Madalena de Canossa, qui comptent un total de 118 élèves.
En el 2º ciclo, hay dos escuelas, a saber, L'accroissement de l'accès et de la réussite au second cycle de l'éducation fondamentale en prévoyant un doublement de l'effectif des élèves;
El aumento del acceso al segundo ciclo de enseñanza básica y a su superación, con duplicación del número de alumnos;Plusieurs orateurs ont encouragé le Secrétariat à préparer desestimations financières relatives au second cycle d'examen et à les présenter au Groupe.
Varios oradores alentaron a la Secretaría a quepreparara las estimaciones financieras relativas al segundo ciclo y las sometiera La Société a participé au second cycle de l'examen périodique universel de la Chine et a présenté un rapport alternatif d'une ONG sur la Chine.
Participó en el segundo ciclo del examen periódico universal de China y presentó Pour atteindre cet objectif, des efforts particuliers sont déployés en vue de stimuler la demande sociale de scolarisation au premier cycle etde développer l'accès au second cycle.
Para alcanzar este objetivo se realizan esfuerzos particulares con miras a estimular la demanda social de escolarización en el primer En d'autres termes,le passage du premier cycle du secondaire au second cycle est jusqu'ici conditionné par l'obtention de la moyenne annuelle de 10/20.
En otras palabras, el paso delprimer Au second cycle et en spécialités médicales sont dispensés à des niveaux différents, les cours suivants: éthique, déontologie, médecine légale, médecine du travail, santé mentale et santé communautaire.
En el segundo ciclo y Jusqu'ici, cependant, seul le premier cycle estassuré tandis que l'accès au second cycle(cinquième et sixième années) est limité et offert par très peu d'écoles.
Sin embargo, hasta entonces sólo estaba garantizado el accesoal primer Le"lycée", qui correspond au second cycle de trois ans de l'enseignement secondaire général, est également gratuit pour tous les enfants qui ont terminé les neuf années de scolarité obligatoire.
El"liceo", que es el segundo ciclo trienal de enseñanza general secundaria, también es gratuito para todos los niños que hayan terminado los nueve años de enseñanza obligatoria.Il faut mentionner d'une part que les élèves originaires de São Tomé,de Timor et de Macao affluent au second cycle en nombre très élevé et, d'autre part, que nombreux sont les enfants d'anciens émigrants qui l'abandonnent.
Cabe señalar, por una parte, que el número de alumnos originarios de Santo Tomé,de Timor y de Macao que llega al segundo ciclo es muy elevado y, por la otra, que también es alto el número de hijos de ex emigrantes portugueses que desertan la escuela.Le nombre d'inscrits au second cycle est passé de 214 500 en 1990/91(dont 40,73% de filles) à 269 400 en 1993/94 dont 41,01% de filles.
Malgré toutes les difficultés rencontrées au niveau de l'enseignement primaire,le taux de passage du premier au second cycle a augmenté de manière significative, passant de 63% en 2002/03 à 73% aujourd'hui, dans presque tous les districts.
A pesar de todos los problemas que aquejan a la enseñanza primaria,la tasa de promoción del primer al segundo ciclo ha aumentado considerablemente, pasando del 63% en 2002/03 C'est pourquoi, parallèlement au second cycle de l'enseignement de base, des écoles de qualification technique ont été créées pour conduire les élèves en difficulté, après une période de formation, à apprendre un métier par le biais de l'enseignement professionnel.
Por esta razón, paralelamente al segundo ciclo de enseñanza básica se han creado escuelas técnicas para que los alumnos con dificultades, tras un período de formación, puedan aprender un oficio por medio de la enseñanza profesional.Le taux de fréquentation des filles est de 100% au primaire, de 39,94% au premier cycle du secondaire,de 7,20% au second cycle et de 2, 63% au cycle supérieur.
La Namibie se réjouit donc de participer au second cycle de l'examen, dans un esprit ouvert et constructif, afin de rendre compte des progrès accomplis dans ce domaine et dans d'autres.
Por lo tanto, Namibia aguarda con interés participar en el segundo ciclo del examen periódico universal de manera abierta y constructiva, para informar sobre Ces évolutions se sont traduites par une progression régulière des taux de scolarisation qui sont passés, de 2003 à 2008 de 46% à 62% au 1er cycle dusecondaire et de 13% à 26% au second cycle. Voir tableau n 15 en annexe.
Esta evolución ha dado lugar a un aumento constante de la matrícula, que entre 2003 y 2008 pasó del 46% al 62% Les élèves provenant de ces zones et accédant au second cycle de l'enseignement fondamental doivent, pour poursuivre leurs études, se déplacer dans une proportion de 80% vers les centres urbains où sont concentrés les collèges.
El 80% de los alumnos de esas zonas que acceden al segundo ciclo de enseñanza básica, para proseguir sus estudios, debe desplazarse hacia los centros urbanos, donde están concentradas las escuelas secundarias.Désormais, même si les cours sont totalement en arabe à la maternelle ainsi qu'aux trois premières années du primaire(premier cycle), par la suite, au second cycle du primaire et au secondaire, l'enseignement se fait moitié en arabe et moitié en français.
El conocimiento de otras lenguas europeas ha llegado al país a través de la televisión. Actualmente, incluso si las lecciones son enteramente en árabe en la guardería yen los tres primeros cursos, el segundo ciclo de primaria y secundaria se imparte en árabe y francés.L'Algérie a reconnu que la seule présence du Mali au second cycle de l'Examen périodique universel témoignait de sa volonté de protéger et de promouvoir les droits de l'homme et de coopérer avec les mécanismes du Conseil.
Argelia reconoció que L'augmentation du taux de passage au second cycle de l'enseignement fondamental, l'accélération des flux d'écoulement et le développement de l'accès au premier cycle se traduisent par un important accroissement des effectifs d'élèves accédant aux collèges.
El aumento delporcentaje de alumnos que pasan al segundo ciclo de enseñanza básica, la aceleración de los flujos de salidas y el mayor acceso Pour réduire les déperditions scolaires etdémocratiser l'accès au second cycle de l'enseignement fondamental, le Ministère de l'éducation nationale s'oriente vers la couverture progressive des communes rurales en y implantant des collèges de petite taille.
Para reducir la deserción escolar ydemocratizar el acceso al segundo ciclo de enseñanza básica, el Ministerio de Educación Nacional se propone abarcar progresivamente las comunas rurales estableciendo pequeñas escuelas secundarias.
