Exemples d'utilisation de Audit du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Audit du programme d'information.
Stratégies d'audit du programme.
Estrategias Audit du programme de cartes d'achat.
Auditoría del programa de tarjetas de compra.Il est présidé par l'autorité d'audit du programme opérationnel.
Estará presidido por la autoridad de auditoría del programa operativo.Audit du Programme d'assistance juridique.
Auditoría del Programa de Asistencia Letrada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
audit interne
audits financiers
un audit interne
audits énergétiques
un audit externe
audit interne et externe
audits prévus
des audits financiers
audit social
audit de suivi
Plus
Projet de mandat du Comité d'audit du Programme alimentaire mondial.
Propuesta de mandato Audit du programme d'ONU-Habitat en Iraq.
Auditoría del programa de ONU-Hábitat en el Iraq.D'août à décembre 2005,la Cour a réalisé un audit du programme MEDA, articulé autour des questions ci-après.
Durante el período de agosto a diciembre de 2005,el Tribunal llevó a cabo la fiscalización del programa MEDA basándose en las cuestiones siguientes.Audit du programme complémentaire pour l'Iraq.
Auditoría del programa suplementario para el Iraq.Quelques évaluations de domaines d'activité secondaires ont été menéess'agissant de la gouvernance démocratique, et un audit du programme mondial est prévu pour 2008;
Se realizaron unas pocas evaluaciones parciales en la esfera deactividades referentes a la gobernanza democrática y se ha programado una auditoría del programa mundial para 2008;Audit du programme d'ONU-Habitat en Palestine.
Auditoría del programa de ONU-Hábitat en Palestina.Aussi bien le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit quele Comité indépendant pour les questions d'audit du Programme des Nations Unies pour le développement se sont félicités de l'occasion qui leur était donnée de discuter des questions d'intérêt commun.
Tanto el Comité Asesor de Audit du programme de lutte contre le VIH/sida à la MONUSCO.
Auditoría del programa Lors de sa réunion d'avril, il a tenu une séance avec leComité consultatif pour les questions d'audit du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) afin d'examiner des questions portant sur l'interdépendance entre le FNUAP et le PNUD.
En la reunión de abril Audit du Programme d'ONU-Habitat en Somalie AA2010/250/02.
Auditoría del programa para Somalia de ONU-Hábitat AA2010/250/02.En juin, il a tenu une séance d'une demi-journée avec leComité consultatif pour les questions d'audit du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) afin d'examiner des questions portant sur l'interdépendance entre le FNUAP et le PNUD.
En la reunión de junio Audit du programme de développement de la Police nationale à la MINUSTAH d'Haïti.
Auditoría del programa de formación de la Policía Nacional de Haití en la MINUSTAH.En septembre 2000, le Bureau a passé un contrat avec une entreprise publique de comptabilité afind'effectuer un audit du programme concernant la remise en étatdu réseau électrique du nord de l'Iraq, financé par le programme> pour l'Iraq.
En septiembre de 2000, la Oficina de Audit du programme de formation de l'UNSOA à l'appui de la Mission de l'Union africaine en Somalie.
Auditoría del programa de capacitación de la UNSOA en apoyo de la Misión de la Unión Africana en Somalia.Pendant la période considérée et indépendamment de ses réunions périodiques avec le BSCI, le Comité s'est entretenu avec les représentants d'autres organes de contrôle, dont le Corps commun d'inspection,le Comité consultatif pour les questions d'audit du Programme des Nations Unies pour le développement et le Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies.
Durante el período que se examina, además de reunirse periódicamente con la OSSI conforme a lo programado, el Comité también se reunió con otros órganos de supervisión, entre los que cabe citar la Dependencia Común de Inspección,el Comité Asesor de Auditoría del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.En 2002, les activités d'audit du programme> seront axées sur les activités menées tant en Iraq qu'au Siège.
En el 2002, las actividades de auditoría del programa de petróleo por alimentos se centrarán en el terreno y en la sede.Elle présente à la Commission un rapport annuel de contrôle exposant les résultats des audits réalisés au cours de la période de 12 mois se terminant le 30 juin de l'année concernée,en conformité avec la stratégie d'audit du programme opérationnel et indiquant toute lacune constatée dans les systèmes de gestion et de contrôle du programme. .
Presentar a la Comisión un informe anual de control que recoja las conclusiones de las auditorías realizadas durante el período de doce meses anterior que termine el 30 de junio Un audit du programme de lutte contre le VIH/sida mis en œuvre par la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée(MINUEE) a révélé qu'il fallait redoubler d'efforts pour sensibiliser le personnel civil et militaire au VIH/sida.
Una auditoría del programa en materia de VIH/SIDA en la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(MINUEE) indicó que había que redoblar los esfuerzos para que el personal civil y militar cobrara mayor conciencia De présenter, à la Commission, un rapport annuel de contrôle exposant les résultats des audits et contrôles réalisés au cours de la précédente période de douze mois prenant fin le 30 juin de l'annéeconcernée en conformité avec la stratégie d'audit du programme opérationnel et indiquant les lacunes éventuelles constatées dans les systèmes de gestion et de contrôle du programme. .
Presentará a la Comisión un informe anual de control que recoja las constataciones de las auditorías realizadas durante los doce meses anteriores al 30 de junio Dans son audit du programme d'assistance judiciaire du TPIR(AA2005/260/05), le BSCI a noté qu'au moins l'un des conseils inscrits sur la liste avait représenté des accusés devant le TPIY et le TPIR.
En su auditoría del programa de asistencia letrada Jayantilal M. Karia est actuellement Conseiller principal chargé de l'administration et des finances à l'Agence internationale pour les énergies renouvelables; Conseiller principal pour l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies;et membre du Comité consultatif pour les questions d'audit du Programme des Nations Unies pour le développement.
El Sr. Jayantilal M. Karia es actualmente Asesor Superior sobre Administración y Finanzas en la Agencia Internacional de Energías Renovables; Asesor Superior de la Caja Común de Pensiones Le Comité des commissaires auxcomptes a procédé à un audit du Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat), anciennement Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat), à son siège de Nairobi et dans son bureau du nord de l'Iraq.
La Junta de Auditoresllevó a cabo un examen del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat), antes Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat), en su sede en Nairobi y en la oficina en el Iraq septentrional.Un audit du programme relatif à l'état de droit de la MONUC(AP2005/620/12) a montré que le Groupe de l'état de droit de la Mission devrait définir son rôle, élaborer un plan de travail assorti d'objectifs et de délais et adopter un schéma opérationnel conforme à ses responsabilités.
Una auditoría del programa sobre el imperio de la ley en la MONUC(AP2005/620/12), determinó que la dependencia de imperio de la ley de la misión debía definir su misión, elaborar un plan de trabajo que incluya objetivos y plazos de ejecución, y adoptar un concepto de operaciones que esté en consonancia con las responsabilidades que se le han encomendado.La Commission coopère avec l'autorité d'audit du programme opérationnel pour coordonner leurs plans et méthodologie d'audit respectifs et échange immédiatement les résultats des audits effectués sur les systèmes de gestion et de contrôle afin d'utiliser au mieux les ressources et d'éviter toute répétition inutile des mêmes travaux.
La Comisión colaborará con la autoridad de auditoría del programa operativo con objeto de coordinar sus respectivos planes y métodos de auditoría, y procederá al intercambio inmediato de los resultados de las auditorías efectuadas en relación con los sistemas de gestión y control a fin de racionalizar al máximo la utilización de los recursos y evitar una duplicación inútil de tareas.L'autorité d'audit du programme opérationnel est assistée par un groupe de commissaires aux comptes composé d'un représentant de chaque État membre participant au programme opérationnel, qui assume les fonctions visées à l'article 62 du règlement(CE) no 1083/2006.
La autoridad de auditoría del programa operativo contará con la asistencia de un grupo de auditores, que estará integrado por un representante de cada Estado miembro participante en el 
