Exemples d'utilisation de Audit publiés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rapports d'audit publiés en 2002-2003.
Informes de auditoría expedidos en 2002-2003.Le Comité aexaminé 24 rapports d'audit publiés en 1994-1995.
La Junta examinó 24 informes de auditorías publicados en 1994-1995.Le Bureau de l'audit et des investigations, sur demande, met à la disposition de tout État Membre uneliste trimestrielle de rapports d'audit publiés.
La OAI pone a disposición de cualquier Estado Miembro que la solicite unalista trimestral de los informes de auditoría emitidos.Le présent rapport considèrecomme achevés les rapports d'audit publiés entre le 1er janvier et le 31 décembre 2012.
El presente informe refleja comoconcluidos los informes de auditoría publicados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012.Les rapports d'audit publiés en 2004 contenaient un nombre total de 72 recommandations portant sur l'amélioration des contrôles internes et de la productivité de l'organisation.
Los informes de auditoría publicados en 2004 contenían 72 recomendaciones, que se hicieron para mejorar los controles internos y la eficiencia organizativa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
publié sous la cote
la commission a publiéla commission publieun rapport publiédonnées publiéesun article publiéle gouvernement a publiépublié dans la catégorie
publié un rapport
secrétaire général publié
Plus
Cela représente 0,9% des 3 407recommandations découlant des rapports d'audit publiés en janvier 2004 et juin 2007.
Esto equivale al 0,9% de las3.407 recomendaciones de informes de auditoría publicados de enero de 2004 a junio de 2007.Celle des rapports d'audit publiés est par ailleurs disponible sur le site Web du FNUAP, conformément aux décisions 2008/37 et 2011/23 du Conseil d'administration.
Además, la lista de informes de auditoría publicados puede consultarse en el sitio web del UNFPA, de conformidad con las decisiones 2008/37 y 2011/23 de la Junta Ejecutiva.Un examen des autres domaines d'audit a révélé des problèmes communs dans aumoins 20% des rapports d'audit publiés en 2008, comme suit.
El examen de las demás esferas de Depuis 2003,le nombre d'audits réalisés et de rapports d'audit publiés par le FNUAP a régulièrement augmenté voir le diagramme 1.
Desde 2003, el UNFPA ha venido aumentando constantemente el número Fréquence et ordre d'importance des recommandations,par domaine d'activité rapports d'audit publiés en 2006.
Determinación de la frecuencia y el grado de prioridad de las recomendaciones de las Les rapports d'audit publiés en 2005 contenaient un nombre total de 157 recommandations portant sur l'amélioration des contrôles internes et de la productivité de l'organisation.
Los informes de auditoría publicados en 2005 contenían un total de 157 recomendaciones, que se hicieron para mejorar los controles internos y la eficiencia organizativa.Sur les 25 recommandations dont la mise en œuvre n'avait pas encore commencé,23 avaient trait aux rapports d'audit publiés au dernier trimestre de 2013.
De las 25 recomendaciones cuya aplicación aún no se ha iniciado,23 correspondían a los informes de auditoría publicados en el cuarto trimestre de 2013.Une analyse des rapports d'audit publiés en 1999 montre que 80% des bureaux qui ont été contrôlés plusieurs fois depuis 1997 avaient laissé moins de quatre recommandations en suspens.
Un análisis de los informes de auditoría publicados en 1999 indica que el 80% de las oficinas examinadas más de una vez desde 1997 tienen pendiente la aplicación de menos de cuatro recomendaciones.Au 31 décembre 2006, le taux global d'application des recommandationsfigurant dans les 56 rapports d'audit publiés entre janvier 2004 et septembre 2006 s'établissait à 90.
Al 31 de diciembre de 2006, la tasa general de aplicación enrelación con 56 informes de auditoría publicados entre enero de 2004 y septiembre de 2006 era del 90.Ceci s'explique par le nombre réduit de rapports d'audit publiés durant l'année et l'accent mis dans les audits internes sur les risques significatifs et systémiques les plus importants.
Esa reducción se debió al menor número de informes de auditoría publicados durante el año y a la mayor atención que se dio en la Néanmoins, le Bureau n'est pas en mesure pour le moment de confirmer le taux d'application des recommandations étant donné qu'il n'a puprocéder à aucun suivi des rapports d'audit publiés.
Con todo, la Oficina no puede comunicar detalles acerca del cumplimiento de las recomendaciones en el momento de redactar el presente informe porque no ha podidohacer el seguimiento de los informes de auditoría publicados.Dans les 34 rapports d'audit publiés en 20032004, 64% des opérations ont reçu une note moyenne, 21% une note audessus de la moyenne ou très bonne et 15% une note en dessous de la moyenne ou insuffisante.
En los 34 informes de auditoría emitidos durante el período 2003-2004, un 64% de las operaciones objeto de En outre, depuis novembre 2011, l'UNOPS publie sur son site Web tous les rapports d'audit ayant trait aux domaines thématiques et fonctionnels,ainsi que la liste de tous les rapports d'audit publiés depuis 2008.
Además, desde noviembre de 2011 la UNOPS publica en su sitio web público todos los informes de Dans les 29 rapports d'audit publiés pendant la période considérée, 55% des opérations ont reçu une note moyenne, 24% une note audessus de la moyenne ou très bonne et 21% une note en dessous de la moyenne ou insuffisante.
De los 29 informes de auditoría publicados en el período bajo examen, un 55% de las operaciones objeto de Au cours du débat qui a suivi, plusieurs délégations, soulignant l'importance des activités d'audit et de contrôle internes, se sont inquiétées de ce que lesdeux tiers des rapports d'audit publiés en 2001 faisaient apparaître que les contrôles internes et le respect des règles étaient insuffisants et que le nombre total des notes insuffisantes avait augmenté par rapport à l'année précédente.
Durante el debate que siguió, varias delegaciones subrayaron la importancia de las funciones de Selon les 31 rapports d'audit publiés en 2004/05, 52% environ des opérations ont reçu une note moyenne, 29% une note supérieure à la moyenne ou très bonne, et 19% une note inférieure à la moyenne ou insuffisante.
En los 31 informes de auditoría publicados durante el período 2004/2005, alrededor del 52% de las operaciones examinadas se calificaron de medias, mientras que el 29% fueron consideradas por encima de la media o muy buenas, y un 19% por debajo de la media o deficientes.Le FNUAP a fait part au Comité des deux raisons essentielles expliquant la diminution de 39 pourcent du nombre de rapports d'audit publiés en 2003(23) par rapport à 2002(38):(a) une capacité insuffisante et(b) l'incidence de la restructuration du Bureau de l'audit et des études de performance du PNUD en 2003, qui a entraîné une perturbation des services d'audit interne fournis par les centres régionaux de services d'audit.
El UNFPA informó a la Junta de que había dos razones principales que explicaban el 39% dedisminución en el número de informes de auditoría expedidos en 2002(38) en comparación con los Les rapports d'audit publiés en 2003 contenaient 149 recommandations. Parmi ces recommandations, 48 avaient trait aux finances, 35 à l'administration(y compris la gestion des contrats et des marchés), 25 aux programmes, 23 aux questions d'organisation et de structure, 10 aux questions de politique générale, 6 au personnel et 2 à la bureautique.
Los informes de auditoría publicados en 2003 contenían 149 recomendaciones, 48 de las cuales estaban relacionadas con el ámbito financiero, 35 con la administración(incluidos contratos y adquisiciones), 25 con programas, 23 con la organización y la estructura, 10 con políticas, 6 con el personal y 2 con la automatización de las oficinas.Du fait que la plupart des rapports d'audit publiés en 2013 concernaient les activités que les bureaux du PNUD avaient menées en 2012, les audits rendent généralement compte de l'état des programmes et des travaux en 2012.
Dado que la mayoría de los informes de auditoría publicados en 2013 se referían a actividades de las oficinas del PNUD realizadas en 2012, los resultados de las Étant donné que la plupart des rapports d'audit publiés en 2012 concernent des opérations et activités que les bureaux du PNUD ont menées au cours de l'année 2011, les audits rendent généralement compte de la situation en 2011.
Como la mayor parte de los informes de auditoría publicados en 2012 se referían a operaciones y actividades de las oficinas del PNUD durante 2011, los resultados de las Dans la mesure où la plupart des rapports d'audit publiés en 2008 portaient sur des opérations et des activités des bureaux du PNUD durant l'année 2007, les résultats de ces audits permettent de faire le bilan des opérations du PNUD en 2007.
Como la mayoría de los informes de auditoría publicados en 2008 se refieren a operaciones y actividades de 2007 de las oficinas del PNUD, los resultados de las Comme la plupart des rapports d'audit publiés en 2009 portaient sur des opérations et des activités menées par les bureaux du PNUD durant l'année 2008, les résultats de ces audits permettent, d'une façon générale, de faire le bilan des opérations de 2008.
Como la mayor parte de los informes de auditoría emitidos en 2009 se referían a operaciones y actividades de las oficinas del PNUD durante 2008, los resultados de la Étant donné que la plupart des rapports d'audit publiés en 2012 traitaient d'opérations et d'activités menées par des bureaux du FNUAP en 2010 et 2011, les résultats présentés rendent généralement compte de la situation au cours de ces deux années.
Dado que la mayor parte de los informes de auditoría publicados en 2012 se referían a operaciones y actividades de las oficinas del UNFPA durante 2010 y 2011, los resultados de las Rapports d'audits publiés pendant l'année.
Informes de auditoría publicados durante el año.
