Exemples d'utilisation de Continue de publier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Même le FMI continue de publier et d'utiliser les TCM.
Incluso el FMI seguía publicando y utilizando los TCM.Conformément à la résolution 334B(XI) du Conseil économique et social,l'UAI continue de publier son Annuaire des organisations internationales.
De acuerdo con la resolución 334 B(XI) del Consejo Económico y Social,la Unión continúa publicando su Yearbook of International Organizations Anuario de las Organizaciones Internacionales.Le FNUAP continue de publier la revue trimestrielle POPULI et le bulletin Dépêches.
Une société en son honneurest fondée après sa mort qui continue de publier un magazine consacré à l'étude de ses œuvres.
Falleció a los 70 años yhoy día una sociedad creada en su honor sigue publicando una revista sobre el estudio de su obra.ONU-Habitat continue de publier ses manuels dans les langues des pays à économie en transition.
ONU-Hábitat sigue publicando sus manuales en los idiomas de los países con economías en transición.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Ainsi que d'importants documents de travail sur la cosmologie,Penrose continue de publier des ouvrages sur les mathématiques pures.
Así como importantes documentos sobre la cosmología,Penrose continúa publicando documentos sobre las matemáticas puras.La BCE continue de publier des données annuelles relatives aux recettes et dépenses des administrations publiques dans la zone euro.
El BCE continúa publicando datos anuales sobre ingresos y gastos públicos de la zona del euro.Il prend sa retraite vers 1888 et continue de publier des articles d'histoire naturelle.
Se retira en 1888 y continúa publicando artículos de historia natural.Le Rouge continue de publier des romans comme Todd Marvel, détective milliardaire(1923), et réédite ses publications antérieures, souvent en en changeant le titre.
Le Rouge continúa publicando novelas como Todd Marvel, détective milliardaire(1923), y reedita sus publicaciones anteriores, a menudo cambiando el título.L'importance reconnue à la jouissance des droits fondamentaux mentionnés dans l'Accord général justifie quela Mission continue de publier un rapport distinct sur cette question.
Debido a la trascendencia del goce de los derechos humanos recogidos en el Acuerdo global,la Misión continúa emitiendo un informe específico sobre el tema.Par ailleurs, la Fédération continue de publier son bulletin Nouvelles et apporte sa contribution au Disabled Persons Bulletin.
Además, la FIMITIC ha seguido publicando su boletín oficial, Nouvelles, y Pour aider le Conseil de sécurité dans sa tâche, comme il en a reçu le mandat,le Département de l'information continue de publier le Répertoire de la pratique du Conseilde sécurité dans les six langues officielles.
El Departamento de Información Pública, entre sus funciones de apoyoal Consejo de Seguridad, sigue publicando el Repertorio de la práctica Une partie de la presse locale continue de publier des articles incendiaires et sensationnalistes et de véhiculer des informations inexactes ou provocatrices.
Parte de la prensa local sigue publicando informes incendiarios y sensacionalistas y presentando información inexacta o provocadora.En se fondant à présent sur la loi sur les garanties fondamentales des droits de l'enfant dans la Fédération de Russie, on continue de publier chaque année le Rapport officiel sur la situation des enfants dans la Fédération de Russie.
El informe oficial sobre la situación de losniños en la Federación de Rusia se sigue publicando, actualmente sobre la base de la Ley sobre garantías básicas de los derechos de los niños en la Federación de Rusia.La CESAO continue de publier le Statistical Abstract of the ESCWA Region, le National Accounts Studies et le ESCWA Regional and External Trade Bulletin, dont il est largement fait usage.
La CESPAO sigue publicando su resumen estadístico de la región, los estudios sobre cuentas nacionales y el boletín sobre comercio exterior y regional ampliamente utilizados.Pour faire en sorte que l'expérience de terrain et les enseignements qui en sont tirés soient réintroduits dans la base mondiale de connaissances,ONU-Habitat continue de publier, alternativement chaque année, deux rapports phares.
Para aprovechar plenamente la experiencia y las lecciones extraídas de las actividades sobre el terreno a fin de que contribuyeran a la base global de conocimientos,el ONU-Hábitat ha seguido preparando dos series de informes en años alternados.L'Opération dortoir étudiant continue de publier des vidéos filmées dans le dortoir étudiant de"Goce Delchev", faisant partie de l'université Saints-Cyrille et Méthode de Skopje.
La Operación Dormitorio Estudiantil sigue publicando videos filmados en el dormitorio estudiantil"Goce Delchev" en Skopje, parte de la Universidad San Cirilo y Metodio.Habitat s'efforce aussi de faire ressortir l'importance des droits fonciers des femmes par le canal de la presse et d'affiches,et le PNUD continue de publier des monographies sur les femmes, la pauvreté et la bonne gouvernance.
Hábitat se ha esforzado por destacar la importancia del derecho de la mujer a la tierra mediante la distribución de material impreso yafiches, y el PNUD sigue publicando su serie de monografías sobre el género, la pobreza y la buena gestión pública.La page Facebook officielle du Fatah continue de publier des messages et des photos commémorant et glorifiant les terroristes suicide, et incitant à la violence anti-israélienne et au terrorisme.
La página facebook oficial de Fatah sigue publicando carteles y fotografías que perpetúan y glorifican a terroristas suicidas, y alientan a la violencia y el terrorismo contra Israel.Le Centre continue de publier un bulletin trimestriel, Weaving the Connections, qui contient périodiquement des articles visant à promouvoir l'activité et les principes de l'ONU.
El Centro continúa publicando un boletín trimestral titulado"Weaving the Connections", en el que se Mme LAOSE(Nigéria) se plaît à constater que l'on continue de publier systématiquement des revues de développement économique et social, comme Development Update, et des bulletins comme Afrique: relance.
La Sra. Laose(Nigeria) dice que le complace observar que se siguen publicando sistemáticamente revistas de desarrollo económico y social como Development Update y boletines como Africa Recovery.La Division continue de publier, dans le Bulletin du droit de la mer, qui paraît trois fois par an, le texte de tous les traités et lois portant sur la délimitation de frontières maritimes dont elle a eu communication.
La División sigue publicando toda la legislación y los tratados sobre delimitación de reciente establecimiento en el Boletín del Derecho del Mar, que se Outre les publications en série et les publications isolées,la CNUCED continue de publier un certain nombre de produits de communication et d'information spécialement conçus pour répondre aux besoins des publics visés.
Además de publicaciones periódicas y no periódicas,la UNCTAD sigue publicando productos de comunicación y divulgación específicamente diseñados para responder a las necesidades de los destinatarios.Le Tribunal continue de publier les vacances de postes et poursuit les opérations de recrutement afin de pouvoir disposer du personnel dont il a besoin aussitôt que le gel des recrutements prendra fin.
El Tribunal sigue anunciando los puestos vacantes y lleva adelante los procesos de contratación, para que pueda disponer del personal necesario en cuanto quede sin efecto la congelación.Les jours d'annonce d'une opération principale de refinancement, la BCE continue de publier la prévision relative aux facteurs autonomes de la liquidité qui ne dépendent pas directement de la gestion de la liquidité par la BCE, comme les billets en circulation, les dépôts des administrations publiques et les réserves nettes de change.
El BCE sigue publicando, los días de anuncio de las OPF, las previsiones de los factores autónomos de liquidez que no se encuentran bajo control directo de la gestión de liquidez del BCE, tales como los billetes en circulación, los depósitos de las Administraciones Públicas y los activos exteriores netos. Además.La Division continue de publier des informations sur le dépôt de cartes marines et de coordonnées géographiques et sur d'autres activités, notamment dans les derniers numéros(80 à 82) du Bulletin du droit de la mer.
La División ha seguido publicando información sobre el depósito de cartas y coordenadas geográficas, así como sobre otras novedades, en particular en los números más recientes(núms. 80 a 82) del Boletín del Derecho del Mar.Au niveau mondial, l'UNESCO continue de publier dans un grand nombre de langues des matériels éducatifs et de la documentation de base sur les droits de l'homme et la culture de la paix, qui sont largement diffusés.
En el plano internacional, la UNESCO sigue publicando y difundiendo en múltiples idiomas materiales de educación y consulta en los que se promueven los derechos humanos y la cultura de paz.La série de documents de travail, continue de publier les travaux de recherche portant sur les réfugiés, les questions humanitaires et les migrations menés par le personnel du HCR, les stagiaires, les consultants et les chercheurs associés.
La serie New Issues in Refugee Research sigue publicando trabajos de investigación sobre cuestiones de refugiados, asuntos humanitarios y migraciones que realizan el personal del ACNUR, los pasantes, los consultores y los asociados.Au niveau mondial, l'UNESCO continue de publier et de diffuser dans un grand nombrede langues des matériels éducatifs et de la documentation de base sur les droits de l'homme, l'égalité, la démocratie et la compréhension interculturelle.
En el plano internacional, la UNESCO sigue publicando y difundiendo en múltiples idiomas materiales de educación y referencia en los que se promueven los derechos humanos, la igualdad, la democracia y el entendimiento intercultural.Le HautCommissariat continue de publier d'autres matériels relatifs aux droits de l'homme(la liste mise à jour des publications du HCDH peut être obtenue sur demande au siège à Genève) et de les diffuser auprès des organisations gouvernementales et non gouvernementales.
La Oficina ha seguido publicando otros textos de derechos humanos(la lista actualizada de las publicaciones del ACNUDH puede solicitarse a la Oficina del Alto Comisionado en Ginebra) y difundiéndolos a organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
