Que Veut Dire AUDIT INTERNE DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• auditoría interna de
• de auditoría interna de
• examen interno de

Exemples d'utilisation de Audit interne de en Français et leurs traductions en Espagnol

Audit interne de la gestion des voyages au siège.
Auditoría interna de la gestión de viajes en la Sede.

Si nécessaire, prête son concours au service d'audit interne de la banque;
En caso necesario, brindar un cabal apoyo a las actividades del auditor interno del banco;

Audit interne de la gestion des fournisseurs à l'UNOPS.
Auditoría interna de la gestión de proveedores de la UNOPS.

Elle a découvert cette situation à l'occasion d'un audit interne de sa comptabilité.
Su descubrimiento de los costos no reembolsados resultó de una auditoría interna de sus libros de contabilidad.

Réalise un audit interne de l'administration des congés visant à garantir l'exactitude des soldes de jours de congé;
Realice una auditoría interna de la gestión de las licencias para cerciorarse de que se calculan con exactitud;

Cela constitue une amélioration dans la gestion des comptes et des systèmes d'audit interne de la Fondation, ce qui est très appréciable.
Esto representa una mejora en la gestión de las cuentas de la Fundación y de los sistemas de auditoría interna, que es un hecho bastante positivo.

Le service Audit interne de la Communauté flamande est compétent pour contrôler les systèmes de contrôle interne des AAI.
El Servicio de Auditoría Interna de la Comunidad Flamenca es competente para supervisar los sistemas de control interno de los OAI.

La Cour confirme les conclusions du rapport que la structure d'audit interne de la Commission en matière d'agriculture a achevé en 2004 45.
El Tribunal confirma las conclusiones establecidas en el informe acerca de la estructura de auditoría interna de la Comisión en materia de agricultura finalizado en 2004 45.

Au sein du Bureau de l'audit, la Section de la vérification des comptes/services d'appui aux projets est chargée des services d'audit interne de l'UNOPS.
La Sección de Auditoría de Servicios para Proyectos de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento se ocupa de prestar los servicios de auditoría interna a la UNOPS.

Le Bureau a effectué un audit interne de l'application des normes IPSAS en octobre et novembre 2012 et les recommandations formulées à l'issue de l'audit sont appliquées par les parties prenantes.
La Oficina realizó una auditoría interna de la implantación de las IPSAS en octubre y noviembre de 2012, y las partes pertinentes están aplicando las conclusiones.

D'autre part, dans l'arrêt Franchet et Byk/Commission, le Tribunal s'est penché sur un refus d'accès à divers documents de l'OLAF et du service d'audit interne de la Commission.
Por otro lado, en la sentencia Franchet y Byk/Comisión, el Tribunal de Primera Instancia examinó la denegación de acceso a diversos documentos de la OLAF y del Servicio de auditoría interna de la Comisión.

Les méthodes d'audit interne de chaque agent d'exécution et/ou de chaque partenaire de réalisation, le cas échéant, sont appliquées pour tous les fonds que le FNUAP lui confie.
Los procedimientos de comprobación interna de cuentas vigentes para cada organismo de ejecución y/o asociado en la implementación, de existir, se aplicarán a los fondos que les confíe el UNFPA.

Le Bureau de l'audit et des investigations est convenu de réaliser, comme le Comité le recommandait, un audit interne de l'administration des congés visant à garantir l'exactitude des soldes de jours de congé.
La Oficina de Auditoría e Investigaciones estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de realizar un examen interno de la gestión de las licencias para garantizar que los saldos de los días de vacaciones eran fidedignos.

Le service d'audit interne de l'UNICEF soumet au Conseil d'administration de l'UNICEF un rapport récapitulatif sur ses activités d'audit; le service d'audit interne du PNUD fait de même pour le PNUD, le FNUAP et l'UNOPS.
La dependencia de auditoría interna del UNICEF presenta un informe resumido de las actividades de auditoría a su Junta Ejecutiva, tal como lo hace la dependencia de auditoría interna del PNUD respecto del PNUD, el FNUAP y la UNOPS.

Le FNUAP appuie la recommandation tendant à inclure dans son plan d'audit les risques liés à la gestion des fonds d'affectation spéciale, et il en tiendra compte pour la planification fondée sur les risques de ses activités d'audit interne de l'année prochaine.
El UNFPA apoya la recomendación de incluir en su planificación de auditoría los riesgos vinculados a la gestión de fondos fiduciarios y los tendrá en cuenta en el contexto de la planificación basada en los riesgos de las actividades de auditoría interna del año próximo.

Au paragraphe 314, le Bureau de l'audit et des investigations est convenu de réaliser, comme le Comité le recommandait, un audit interne de l'administration des congés visant à garantir l'exactitude des soldes de jours de congé.
En el párrafo 314, la Oficina de Auditoría e Investigaciones estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que realizara un examen interno de la gestión de licencias para garantizar que los saldos de los días de vacaciones fueran fidedignos.

Calcul-- Fonctionnaires et agents temporaires 2 fonctionnaires dans une unité opérationnelle 0,2 équivalent temps plein d'un fonctionnaire dans l'unité financière 0,2 équivalent temps plein d'un fonctionnaire dans les structures d'audit interne de la DG Markt 2,4 x 0,122 0,293.
Cálculo- Funcionarios y agentes temporales 2 funcionarios en una unidad operativa 0,2 del tiempo completo de un funcionario en la unidad financiera 0,2 del tiempo completo de un funcionario en la estructura de auditoría interna de la DG MARKT 2,4 x 0,122 0,293.

Favorable, moyennant des amendements visant, notamment, à ce que le relèvement du seuil de saisine de la CCAM soit évalué par le service d'audit interne de la Commission et par la Cour des comptes après l'entrée en vigueur des nouvelles modalités d'exécution du règlement financier.
Favorable, pero con enmiendas destinadas, en particular, a que el aumento del umbral de con sulta del CCCC sea evaluado por el servicio de auditoría interno de la Comisión y por el Tribunal de Cuentas tras la entrada en vigor de las nuevas modalidades de ejecución del Reglamento financiero. ciero.

En outre, elles ont demandé si le Service d'audit interne de la Division des services de contrôle interne avait actuellement la capacité suffisante pour suivre l'application des 15 recommandations et en même temps entreprendre un nombre suffisant d'évaluations de pays.
Además, preguntaron si la actual capacidad de la Subdivisión de Auditoría Interna de la División de Servicios de Supervisión era suficiente para supervisar la aplicación de las 15 recomendaciones y, al mismo tiempo, llevar a cabo una cantidad suficiente de evaluaciones para los países.

Afin d'améliorer l'étendue de l'audit et d'éviter le double emploi, le Comité a coordonné ses activités avec les services d'audit interne de l'ONU et de ses fonds et programmes afin de s'assurer que les ressources d'audit sont utilisées efficacement.
Con el fin de mejorar el alcance de las auditorías y evitar la duplicación de esfuerzos, la Junta coordinó su labor con las respectivas dependencias de funciones de auditoría interna de las Naciones Unidas y sus fondos y programas para asegurar un uso eficiente de los recursos de auditoría..

Salue la décision de l'Agence de formaliser le fonctionnement d'un service d'audit interne; attend de l'Agence et de la Commission qu'elles prennent les mesures qui s'imposent afin d'améliorer la coopération de ce service avec le service d'audit interne de la Commission(SAI);
Acoge con satisfacción la decisión de la Agencia de formalizar el funcionamiento de un servicio de auditoría interna; espera que la Agencia y la Comisión tomen otras medidas para mejorar la cooperación entre dicho servicio y el Servicio de Auditoría Interna de la Comisión(SAI);

Ceux existant sur le plan communautaire, comme l'Office d'investigations et de discipline(IDOC)[5], les services d'audit interne de chacune des institutions, le Médiateur européen, les unités de contrôle des services opérationnels de la Commission ou même le comité de surveillance de l'OLAF;
Los que existen en el plano comunitario, como la Oficina de Investigación y Disciplina(OIDC)[5], los servicios de auditoría interna de cada institución, el Defensor del Pueblo Europeo, las unidades de control de los servicios operativos de la Comisión o incluso el Comité de vigilancia de la OLAF;

En ce qui concerne le coût de la fonction d'audit interne de la Caisse, le Bureau des services de contrôle interne a renouvelé la demande de ressources supplémentaires qu'il avait présentée au Comité mixte, à sa dernière session, dans le contexte de l'examen des dépenses de l'exercice biennal 2002-2003.
En relación con los gastos vinculados con la función de auditoría interna de la Caja, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna reiteró la solicitud de recursos adicionales que había presentado al Comité Mixto en su último período de sesiones, en el contexto del examen de los gastos para el bienio 2002-2003.

Cet exercice complet sur la qualité, conforme aux normes professionnelles en vigueur, visera à assurer que les DG disposent de services d'audit interne de qualité et à établir une base objective qui permettra aux auditeurs de se fonder sur les résultats d'autres audits internes.
Este ejercicio general sobre la calidad, de acuerdo con las normas profesionales, procurará garantizar que los servicios de la Comisión dispongan de servicios de auditoría interna de calidad y definir una base objectiva que ofrezca a los auditores garantías sobre los resultados de otras auditorías internas..

S'agissant de la recommandation tendant à élargir la couverture des questions touchant aux activités du siège et aux états financiers, le plan d'audit du Service d'audit interne de la Division des services de contrôle interne pour 2008 couvre les services du siège.
Por lo que respecta a la recomendación de que se preste más atención a las cuestiones relativas a las auditorías y los estados financieros de la sede, en el plan de auditoría de 2008 de la Subdivisión de Auditoría Interna de la División de Servicios de Supervisión se presta atención a las dependencias de la sede.

Audit interne Dans le cadre du suivi de la mise en œuvre des recommandations du rapport du Service d'audit interne de la Commission européenne, le Centre a poursuivi les actions prévues pour le premier et deuxième semestre 2006 en relation à un total de 18 recommandations sur les 28 acceptées par le Centre.
Auditoría interna Como parte del seguimiento de la aplicación de las recomendaciones del informe del Servicio de Auditoría Interna de la Comisión Europea, el Centro continuó con las acciones previstas para el primero y segundo semestres de 2006, contemplando un total de 18 recomendaciones de las 28 aceptadas por el Centro de Traducción.

Il découle de cette décision et de cet accord que le Bureau des services de contrôle interne, avec l'approbation de l'Assemblée générale, s'est vu confier par la Caisse commune la responsabilité de procéder à un audit interne de ses activités, mais qu'il n'était pas investi de l'autorité de droit nécessaire pour s'acquitter de cette fonction.
De esa decisión y de ese acuerdo se desprende que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, con la aprobación de la Asamblea General, recibió un mandato de auditoría interna de la Caja de Pensiones pero no tenía autoridad de jure para auditar la Caja.

Cet exercice, réalisé conformément aux normes professionnelles, vise non seulement à garantir la disponibilité de services d'audit interne de qualité dans les directions générales, mais aussi à fixer une base objective sur laquelle pourront s'appuyer les travaux d'audit interne effectués à d'autres niveaux.
Este ejercicio, conforme a las normas profesionales, no sólo tiene el objetivo de garantizar la disponibilidad de un Servicio de Auditoría Interna de calidad para las Direcciones Generales, sino también de establecer una base objetiva para aprovechar el trabajo de auditoría interna realizado a otros niveles.

Le Parlement invite l'entreprise commune à faire figurer dans sa réglementation financière une référence spécifique aux compétences conférées au service d'audit interne de la Commission au titre d'auditeur interne de ladite entreprise commune, sur la base des dispositions visées dans le règlement financier-cadre applicable aux organismes communautaires.
El Parlamento apela a la iniciativa tecnológica conjunta para que incluya en su Reglamento financiero una referencia específica a las competencias del Servicio de Auditoría Interna de la Comisión como auditor interno de la Empresa Común, con arreglo a lo establecido en el Reglamento financiero marco de los organismos de la Unión.

Il relève que le service en question a vu ses ressources augmenter en 2013 et appuie le renforcement continu des fonctions d'audit interne de l'Entité afin que la couverture des futurs plans d'audit soit suffisante, en particulier dans la perspective du déploiement de l'architecture régionale et de la décentralisation.
El Comité señala que el nivel de recursos destinados a la Dependencia de Auditoría de ONU-Mujeres se ha aumentado para 2013 y apoya el continuo fortalecimiento de los servicios de auditoría interna de la Entidad a fin de garantizar la suficiencia de el alcance de la auditoría en próximos planes de auditoría, especialmente teniendo en cuenta la implantación de la arquitectura regional y la descentralización.

Comment utiliser "audit interne de" dans une phrase

Tout commence donc par un audit interne de site web.

Le département Conformité et Audit interne de Deutsche Asset Management S.A.

La Politique sur l audit interne de l Université Laval... 1 2.

Newsweek s'appuie notamment sur un audit interne de la Banque centrale russe.

Ce contrôle est assuré par le département d audit interne de Boursorama.

[...] Audit interne de l'enseigne class'croute Quelle est l'empreinte digitale de class'croute ?

Une fois le Fabricant sélectionné, il est primordiale d’effectuer un audit interne de l’usine.

Apprenez-en plus à propos de: Calcul financier, Contrôle de gestion, Audit interne de l'entreprise...

L impact de la certification des comptes sur l audit interne de la DGFiP M.

A l'aide de deux consultants, Serge Grudzinski effectue tout d'abord un audit interne de l'entreprise.