Que Veut Dire AUGMENTATION PRÉVUE DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumento previsto de

Exemples d'utilisation de Augmentation prévue de en Français et leurs traductions en Espagnol

Augmentation prévue de l'aménagement paysager.
Estimaciones del aumento de los costos de jardinería.

Il est disponible en quantité suffisamment importante pour répondre à l'augmentation prévue de la demande.
Está disponible en grandes cantidades y es suficiente para satisfacer el crecimiento esperado de la demanda.

L'augmentation prévue de 12% des ressources nécessaires au niveau du personnel local a été prise en compte.
Tiene en cuenta el aumento previsto del 12% de las necesidades de personal de contratación local.

Cela est particulièrement important étant donné l'augmentation prévue de la demande d'énergie.
Esto cobra una importancia crucial si se tienen en cuenta las previsiones de incremento de la demanda de energía.

Légère augmentation prévue de la consommation d'électricité des locaux loués.
Se prevé un leve aumento en el consumo de energía eléctrica en los locales de alquiler.

Confronté à des violences sur la voie publique, le président Emmanuel Macron a annulé l'augmentation prévue de la taxe sur le diesel.
Frente a la violencia callejera, el presidente Emmanuel Macron ha cancelado un incremento planeado del impuesto al diésel.

L'augmentation prévue de 100 000 dollars(12,9%) est due au relèvement du montant réservé pour le programme d'éducation.
El aumento de recursos de 0,1 millón de dólares(12,9%) se debe a un aumento de las reservas para educación.

Il n'a pas été possible de maintenir l'augmentation prévue de 1% par an du financement des services destinés aux femmes.
No ha sido posible mantener el aumento de financiación previsto del 1% anual para servicios dirigidos a la mujer.

Le montant requis pour les services de sécurité et de nettoyage est estimé à 360 000 dollars, sur la base des coûts effectifs et comprend une augmentation prévue de 10% en 2002.
Los recursos necesarios para servicios de seguridad y de limpieza se estiman en 360.000 dólares, sobre la base de los gastos reales, e incluyen un aumento previsto del 10% en 2002.

Il souhaiterait savoir aussi sur quelle base a été calculée l'augmentation prévue de 20 000 dollars pour les communications par. 13.15.
Pregunta qué fundamentos existen para el aumento proyectado de 20.000 dólares en las necesidades en materia de comunicaciones párr. 13.15.

Compte tenu de l'augmentation prévue de 8,8% des prix à la consommation en 1983, la Commission estime que Timpact de ses propositions sur la consommation sera modeste.
Habida cuenta del aumento previsto de 8,8% de los precios al consumo en 1983, la Comisión estima que el impacto de sus proposiciones so bre el consumo será modesto.

Les exceptions sont le Royaume-Uni, la France et les Pays-Bas(augmentation prévue de 4 à 5%) et l'Irlande, pour laquelle une hausse de 12% est prévue..
Entre las excepciones figuran el Reino Unido, Francia y los Países Bajos(con aumentos previstos del 4-5%) e Irlanda, donde las proyecciones prevén un aumento del 12.

Le Comité consultatif s'est enquis de la corrélation entre la création proposée de postes à l'UNSOA et l'augmentation prévue de l'effectif de l'AMISOM.
La Comisión Consultiva preguntó por el vínculo entre la creación propuesta de puestos en la UNSOA y el aumento previsto de tropas de la AMISOM.

Ce nouveau moteur contribuera pour 800 kg à l'augmentation prévue de 1 400 kg de la charge utile satellisée en orbite de transfert géostationnaire.
El nuevo motor representará unos 800 kilos del incremento previsto de 1.400 kilos en la carga útil del satélite en órbita de transferencia geoestacionaria.

Le Plan d'action international sur le vieillissement met l'accent sur les besoins futurs et l'augmentation prévue de la population âgée d'ici à 2050.
El Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento se centra en las necesidades futuras y en el aumento de la población de edad previsto para el año 2050.

Le Comité consultatif convient que, compte tenu de l'augmentation prévue de la traduction contractuelle, il faut renforcer le mécanisme de contrôle de la qualité à Vienne.
La Comisión coincide en que, habida cuenta del aumento previsto del volumen de la traducción por contrata, es preciso reforzar el mecanismo de control de calidad en Viena.

Le montant des ressources provenant du recouvrement des coûts est estimé pour 2012-2013 à 592 millions de dollars, contre 568 millions de dollars pour 2010-2011(ibid., tableau 6), soit une augmentation prévue de 24 millions de dollars 4.
Las estimaciones actuales de los ingresos por concepto de recuperación de los gastos en 2012-2013 son de 592 millones de dólares, mientras en el bienio 2010-2011 fueron de 568 millones de dólares(ibid., cuadro 6), lo que entraña un aumento estimado de 24 millones de dólares, es decir, un 4.

Ce changement s'explique par l'augmentation prévue de 7% des contributions à des fins spéciales, qui passeraient de 56,5 millions de dollars à 60,7 millions de dollars.
Este cambio obedece al aumento previsto de 7% en las contribuciones para fines especiales de 56,5 millones a 60,7 millones de dólares de los EE.

Le Comité note avec inquiétude le nombre insuffisant d'établissements pénitentiaires compte tenu de l'augmentation prévue de la population carcérale, qui est susceptible de favoriser les violences entre prisonniers.
El Comité expresa su preocupación ante la cantidad insuficiente de instalaciones penitenciarias en vista del aumento previsto del número de reclusos, que podría dar lugar a situaciones de violencia entre reclusos.

Vu l'augmentation prévue de ces activités, il est proposé de créer un poste d'assistant au contrôle des mouvements Volontaire des Nations Unies.
Puesto que se prevé un incremento de estas actividades, se propone la creación de una plaza de auxiliar de control de tráfico que cubriría un Voluntario de las Naciones Unidas.

Read more Les travailleurs de la construction grecs se mobilisent contre l'augmentation prévue de l'âge de la retraite La Fédération des travailleurs de la construction de Grèce.
Read more La Unión de Constructores de Grecia moviliza a los trabajadores contra el aumento anunciado de la edad de jubilación La Unión de Constructores de Grecia organizó protestas en.

Compte tenu de l'augmentation prévue de la demande de véhicules utilitaires légers, l'efficacité accrue représentera une contribution non négligeable à la réduction des émissions causées par les transports.
En vista del esperado aumento de la demanda de vehículos industriales ligeros, el hecho de mejorar su eficiencia representa una importante contribución para la reducción de las emisiones en el transporte.

Quelque 818 projets portant sur les biens immeubles du système culturel national(et les objets culturels) ont été mis en chantier en 2001, ce qui représente un investissement total de 22 milliards 947 millions de yuan et une augmentation prévue de la surface utile disponible de 4 471 000 m2.
En 2001 se diseñaron unos 818 proyectos que guardaban relación con los activos inmobiliarios del sistema cultural nacional(y los objetos culturales), con una inversión prevista total de 22.947 millones de yuan y un incremento previsto de la superficie de suelo disponible de 4,471 millones de m2.

Cette augmentation prévue de 19,4 millions de dollars(par rapport à un budget de 59 millions de dollars pour 2002-2003) est imputable principalement à l'augmentation attendue des ressources des fonds d'affectation spéciale existants.
Ese aumento previsto de 19,4 millones(en comparación con el presupuesto del bienio 2002-2003, que fue de 59 millones) se debe principalmente al aumento previsto de la financiación de los fondos fiduciarios existentes.

En 2007, le Secrétaire général a revu les estimations du coût d'achèvement du projet en tenant compte de la hausse des prix consécutive au retard pris dans la mise en route des travaux et a présenté, dans son cinquième rapport annuel sur la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement(A/62/364), un coût révisé de 2 096,3 millions de dollars, soit une augmentation prévue de 219,6 millions de dollars.
En 2007 el Secretario General actualizó el costo estimado del proyecto a la luz del aumento de precios debido a la demora en el inicio, y en su quinto informe anual sobre la marcha de la ejecución(A/62/364 y Corr.1) presentó el costo revisado del proyecto, que ascendía a 2.096,3 millones de dólares, lo que constituía un aumento previsto de 219,6 millones de dólares.

Avec un accroissement démographique et une économie en expansion, d'une part, et une augmentation prévue de la production d'énergie à partir du charbon ,dont le taux actuel de 6,5% passerait à 19% en 2030, d'autre part, nos ressources limitées en combustible fossile posent un grave problème alors que nous tentons de trouver un équilibre entre la pollution et une croissance économique durable.
Con una población en crecimiento y una economía en expansión, por un lado, y con un aumento previsto de la energía generada por el carbón, del 6,5% actual al 19% en 2030, por otro, nuestros limitados recursos de combustible fósil plantean un enorme desafío al tratar de lograr un equilibrio entre la contaminación y el crecimiento económico sostenido.

Les estimations actuelles de contributions au titre des ressources ordinaires de 2001, sur la base du taux de change officiel de l'Organisation des Nations Unies en vigueur au 1er mai 2001, sont légèrement supérieures à 670 millions de dollars, soit une augmentation prévue de l'ordre de 6% par rapport au niveau de 2000, mais elles restent inférieures au niveau cible du CPF de 900 millions de dollars.
Las estimaciones actuales de las contribuciones en cifras brutas a los recursos ordinarios para 2001, utilizando el tipo de cambio oficial de las Naciones Unidas del 1° de mayo de 2001, son de un poco más de 670 millones de dólares, un aumento proyectado de casi el 6% con respecto al nivel del 2000, pero aún inferior al objetivo de 900 millones del marco de financiación multianual.

Afin d'avoir une chance raisonnable de stabiliser la population mondiale, la fécondité doit diminuer en deçà du seuil de remplacement et s'y maintenir pendant longtemps pour contrebalancer les augmentations prévues de la longévité.
Para que exista una oportunidad razonable de estabilizar la población mundial, la fecundidad tiene que descender por debajo del nivel de reemplazo y permanecer en él durante un período prolongado, a fin de contrarrestar el incremento previsto de la longevidad.

Les augmentations prévues de la charge de travail et l'élargissement des défis scientifiques en 2001 et 2002 auront des implications en termes de ressources qui devront être traitées par le conseil d'administration de l'EMEA et par les groupes des chefs d'agences.
El aumento previsto de la carga de trabajo y los mayores retos científicos que se plantearán en 2001 y 2002 tendrán repercusiones en términos de recursos que tendrán que ser objeto de la atención del Consejo de Administración de la EMEA y los grupos de responsables de las autoridades nacionales.

Cette augmentation prévue, d'un montant brut de 17 651 100 dollars, est due au fait que la Mission a été renforcée en vertu des résolutions 1133(1997) et 1148(1998) du Conseil de sécurité, dans lesquelles il a approuvé la reprise des opérations d'identification jusqu'à leur conclusion et le déploiement de l'unité de génie appelée à entreprendre les activités de déminage ainsi que du personnel administratif supplémentaire nécessaire.
El aumento previsto de 17.651.100 dólares en cifras brutas es imputable al aumento de los efectivos de la Misión en cumplimiento de las resoluciones 1133(1997) y 1148(1998) del Consejo de Seguridad, en que éste aprobó la continuación y la terminación de las tareas de identificación y el despliegue de la unidad de ingenieros necesaria para realizar actividades de remoción de minas y el personal administrativo adicional.

Comment utiliser "augmentation prévue de" dans une phrase

Nombre d’utilisateurs : augmentation prévue de 1 % (sondage maison).

Soit une augmentation prévue de 17,3 milliards d'euros en 8 ans.

du beurre) pour faire face à la forte augmentation prévue de lait frais.

Cette augmentation prévue de la production devrait pouvoir faire baisser les cours des platinoïdes.

Simulateur de stabilité, Augmentation prévue de la formation selon la School Fisheries de la Nouvelle-Écosse,...

Je résume : augmentation du coût de la santé 4%, augmentation prévue de primes 15 %.

Avec une augmentation prévue de 230 % et 144 % chez les personnes âgées de ...

La croissance à deux chiffres devrait se poursuivre en 2014, avec une augmentation prévue de 14 %.

Pour l’an prochain, les intentions des restaurateurs pointent vers le haut, avec une augmentation prévue de 0,79%.

Augmentation prévue de la vitesse de 10-20% lors du chargement et du déplacement à travers le monde.