Exemples d'utilisation de Augmentation prévue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Augmentation prévue de l'aménagement paysager.
Estimaciones del aumento de los costos de jardinería.Sur la base du coût effectif des contrats et d'une augmentation prévue(30%) en raison du renouvellement des contrats.
Basada en el contrato efectivo y el aumento proyectado(30%) en vista de la renovación de contratos.Augmentation prévue des ressources du Fonds pour l'environnement.
Aumento previsto del Fondo para el Medio Ambiente.Le programme antiviral porterait initialement sur19 000 cas, avec une augmentation prévue à 20 000 cas par an.
El programa de lucha contra el virus trataría en Augmentation prévue des honoraires et des coûts de gestion.
Estimaciones del aumento de los honorarios profesionales y los gastos de gestión.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la procédure prévueprévues par la loi
la loi prévoitprévoit la création
prévue au paragraphe
la date prévuefinancière prévuesprévoit des mesures
la déclaration prévueprévues par la législation
Plus
Station d'évacuation des eauxusées Combinée avec le dépotoir et augmentation prévue en raison du renouvellement des contrats.
Cambiada con la instalaciónpara la eliminación de desechos y en vista del aumento proyectado por la renovación de contratos.Augmentation prévue du coût des services d'assainissement à Bagdad et des services postaux.
Se ha previsto el aumento de L'augmentation tient principalement à une augmentation prévue du fret lié au transport au Sud-Soudan de matériel appartenant à l'ONU.
El Le montant requis pour les services de sécurité et de nettoyage est estimé à 360 000 dollars, sur la base des coûts effectifs etcomprend une augmentation prévue de 10% en 2002.
Los recursos necesarios para servicios de seguridad y de limpieza se estiman en 360.000 dólares, sobre la base de los gastos reales,e incluyen un aumento previsto del 10% en 2002.Il en est résulté une augmentation prévue des postes permanents qui passeraient de 115 à 122.
Esto ha dado lugar a que se proponga un aumento de los puestos de plantilla de 115 Le montant des ressources provenant du recouvrement des coûts est estimé pour 2012-2013 à 592 millions de dollars, contre 568 millions de dollars pour 2010-2011(ibid.,tableau 6), soit une augmentation prévue de 24 millions de dollars 4.
Las estimaciones actuales de los ingresos por concepto de recuperación de los gastos en 2012-2013 son de 592 millones de dólares, mientras en el bienio 2010-2011 fueron de 568 millones de dólares(ibid., cuadro 6),lo que entraña un aumento estimado de 24 millones de dólares, es decir, un 4.Les exceptions sont le Royaume-Uni,la France et les Pays-Bas(augmentation prévue de 4 à 5%) et l'Irlande, pour laquelle une hausse de 12% est prévue. .
Entre las excepciones figuran el Reino Unido,Francia y los Países Bajos(con aumentos previstos del 4-5%) e Irlanda, donde las proyecciones Cette augmentation prévue de 19,4 millions de dollars(par rapport à un budget de 59 millions de dollars pour 2002-2003) est imputable principalement à l'augmentation attendue des ressources des fonds d'affectation spéciale existants.
Ese aumento previsto de 19,4 millones(en comparación con el presupuesto del bienio 2002-2003, que fue de 59 millones) se debe principalmente al La réduction prévue du budget des Fonds d'affectationspéciale sera compensée par une augmentation prévue des contributions à des fins déterminées, de 20 millions de dollars.
La reducción del presupuesto de losfondos fiduciarios se compensará mediante un aumento previsto de 20 millones de dólares de contribuciones con fines específicos.Augmentation prévue du coût du bâtiment des conférences en raison du mauvais état de la dalle de béton/dalles du plafondc et de la nécessité de plus grands travaux de désamiantage et de travaux connexes.
Incremento de las estimaciones del costo del edificioPour l'Amérique latine et les Caraïbes, une diminution totale envolume de 496 000 dollars est prévue malgré une augmentation prévue du nombre de programmes de 34,5 millions en 1998-1999 à 54 millions en 2000-2001.
Para América Latina y el Caribe se prevé una disminución total de 496.000dólares en el volumen de los recursos, a pesar del aumento previsto en la cartera de programas de 34,5 millones de dólares en 1998-1999 a 54 millones de dólares en 2000-2001.Cette augmentation prévue, d'ici à 2050, de presque 2,3 milliards, soit quasiment la population mondiale de 1950, se produira principalement dans les régions peu développées, dont la population devrait passer de 5,6 milliards en 2009 à 7,9 milliards en 2050.
El incremento previsto para ese año, cerca de 2.300 millones de personas, equivale prácticamente a la población mundial en 1950 y corresponderá principalmente a las regiones menos adelantadas, cuya población se Par ailleurs, pour ce qui est de la reconnaissance des droits,ce sont le droit à l'éducation(avec une augmentation prévue de 20%) et le droit à un niveau de vie suffisant qui ont été privilégiés dans le budget pour 2005-2009, avec un accroissement de 22% des programmes correspondants Arim, 2007.
Por otra parte, en términos de satisfacción de derechos, los énfasis presupuestales del período 2005-2009estuvieron en el derecho a la educación(con un crecimiento planificado de 20%) y el derecho a un nivel de vida adecuado, donde los programas asociados crecieron un 22% Arim, 2007.Quelque 818 projets portant sur les biens immeubles du système culturel national(et les objets culturels) ont été mis en chantier en 2001, ce qui représente un investissement total de 22 milliards947 millions de yuan et une augmentation prévue de la surface utile disponible de 4 471 000 m2.
En 2001 se diseñaron unos 818 proyectos que guardaban relación con los activos inmobiliarios del sistema cultural nacional(y los objetos culturales), con una inversión Avec des chiffres montrant une augmentation prévue des recettes et une baisse des dépenses d'équipement, le Gouvernement du territoire ne devrait emprunter en 2006/07 que 46,3 millions de dollars, au lieu des quelques 97 millions initialement prévus6.
Gracias al aumento previsto de las rentas, sumado a la reducción de los gastos de capital, se calcula que las necesidades de endeudamiento del Gobierno del Territorio en 2006/2007 se reducirán a unos 46,3 millones de dólares, en comparación con la previsión original, que la situaba en torno a 97 millones de dólares6.Un certain nombre de facteurs ne laissent présager aucune amélioration majeure durable en 1999:importance actuelle des réserves de pétrole, augmentation prévue de la production en Iraq et en Asie centrale, fléchissement de la demande dans les pays d'Asie de l'Est et du Sud-Est, notamment au Japon.
Por diversos motivos, incluidos los altos nivelesactuales de existencias de petróleo, los aumentos previstos de la producción en el Iraq y el Asia central, y la reducción de la demanda de petróleo en las economías de Asia oriental y sudoriental, en particular en el Japón, no se Cette augmentation prévue des contributions à la Fondation tient principalement au développement de fonds d'affectation spéciale existants comme le Fonds d'affectation spéciale pour l'eau et l'assainissement, le Fonds d'affectation spéciale pour le Programme spécial d'établissements humains pour le peuple palestinien et le Fonds pour l'amélioration des taudis et des bidonvilles.
Este aumento previsto de las contribuciones a la Fundación obedece fundamentalmente a la ampliación de fondos fiduciarios existentes como el Fondo Fiduciario para el agua y el saneamiento, el Fondo Fiduciario para Palestina y el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios Marginales Urbanos.Transports aériens(7 225 400 dollars) du fait de l'accroissement des coûts d'heures de vol garanties des avions, selon les contrats en vigueur;d'une augmentation prévue des tarifs horaires de 673 dollars à 1 223 dollars et du relèvement des tarifs de location des hélicoptères;
Transporte aéreo( 7.225.400 dólares), de resultas de el aumento En 2007, le Secrétaire général a revu les estimations du coût d'achèvement du projet en tenant compte de la hausse des prix consécutive au retard pris dans la mise en route des travaux et a présenté, dans son cinquième rapport annuel sur la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement(A/62/364), un coût révisé de 2096,3 millions de dollars, soit une augmentation prévue de 219,6 millions de dollars.
En 2007 el Secretario General actualizó el costo estimado del proyecto a la luz del La population de quatre pays augmentera de plus de 100 millions de personnes:l'Inde, avec une augmentation prévue de 455 millions de personnes; le Nigéria, avec une augmentation de 134 millions; le Pakistan, avec une augmentation de 122 millions de personnes; et la République démocratique du Congo, avec une augmentation de 120 millions de personnes.
En cuatro países la población aumentará en más de 100 millones de personas:la India, en que se prevé un aumento de 455 millones; Nigeria, 134 millones; el Pakistán, 122 millones, y la República Democrática del Congo, 120 millones.Les estimations actuelles de contributions au titre des ressources ordinaires de 2001, sur la base du taux de change officiel de l'Organisation des Nations Unies en vigueur au 1er mai 2001, sont légèrement supérieures à670 millions de dollars, soit une augmentation prévue de l'ordre de 6% par rapport au niveau de 2000, mais elles restent inférieures au niveau cible du CPF de 900 millions de dollars.
Las estimaciones actuales de las contribuciones en cifras brutas a los recursos ordinarios para 2001, utilizando el tipo de cambio oficial de las Naciones Unidas del 1° de mayo de 2001, son de un poco más de670 millones de dólares, un aumento proyectado de casi el 6% con respecto al nivel del 2000, pero aún inferior al objetivo de 900 millones del marco de financiación multianual.Avec un accroissement démographique et une économie en expansion,d'une part, et une augmentation prévue de la production d'énergie à partir du charbon ,dont le taux actuel de 6,5% passerait à 19% en 2030, d'autre part, nos ressources limitées en combustible fossile posent un grave problème alors que nous tentons de trouver un équilibre entre la pollution et une croissance économique durable.
Cette augmentation prévue, d'un montant brut de 17 651 100 dollars, est due au fait que la Mission a été renforcée en vertu des résolutions 1133(1997) et 1148(1998) du Conseil de sécurité, dans lesquelles il a approuvé la reprise des opérations d'identification jusqu'à leur conclusion et le déploiement de l'unité de génie appelée à entreprendre les activités de déminage ainsi que du personnel administratif supplémentaire nécessaire.
El aumento previsto de 17.651.100 dólares en cifras brutas es imputable al Toutefois, la réorganisation de la production d'électricité en Ecosse et les perspectives d'augmentation à moyen terme de la capacité de transport de l'in terconnecteur(capacité nette de850 MW en 1991, augmentation prévue à 1 600 MW dans 3 à 4 ans) permettre de réduire le relatif isolement du marché écossais, d'arriver à une plus grande interdépendance entre les marchés et d'accroître les échanges entre États membres!
No obstante, la reorganización de la producción eléctrica en Escocia y las perspectivas de Augmentations prévues du nombre de rapports de sécurité périodiques actualisés.
Aumentos previstos del número de informes periódicos de actualización de seguridad.
