Exemples d'utilisation de Aune en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un aune.
Aune dit que j'irai en Amérique comme oncle Johann.
Aune dice que iré a América como el tío Johann.Au revoir, M. Aune.
Adiós, Sr. Aune.C'est à cette aune qu'il faut considérer la visite historique d'Akihito.
Autre b aune.
Los demás b los demás.Puissions-nous être jugés à cette aune.
À cette aune, la loi récemment adoptée par le parlement portugais témoigne d'un bon équilibre.
En este contexto, la ley recientemente aprobada en Portugal resulta equilibrada.À Hafjell, dans un chalet que Thomas Aune a loué.
En alguna cabaña que Thomas Aune alquiló en Hafjell.A cette aune, le principe conventionnel de liberté d'expression traverse clairement une crise.
Centre-ville Hôtels de cette page Hôtels disponibles dans Aune.
Centro de la ciudad Hoteles de esta página Hoteles disponibles en Aune.Et Ehud se fit une épéeà deux tranchants, d'une aune de long, et il la ceignit sous son vêtement, sur sa hanche droite.
Y Aod se había hecho un cuchillode dos filos, de un codo de largo; y se lo ciñó debajo de sus vestidos a su lado derecho.Le president de la république algérienne démocratique etpopulaire, d'aune pan.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ARGELINA DEMOCRATICA YPOPULAR, por otra pane.Une aune solution consiste à calculer la tension superfideUe, sans étalonnage préalable, selon la formule suivante: σ f χ F 4 ir R où.
Otra posibilidad, sin calibrado previo, consiste en calcular la tensión superfidal por medio de la fórmula. siguiente: f xF 4 irR donde.B fécondation m vitro; 2 b conjugaison, b transduction,b transformation ou tout aune processus naturel;
Conjugación, transducdón, transformación o cualquier otro proceso natural.L'efficacité de cette dernière se mesure à la seule aune de l'adéquation des résultats de ses activités aux objectifs de ses programmes.
La eficacia de ésta se mide exclusivamente en función de si los resultados de sus actividades coinciden con los objetivos de sus programas.Le dioxyde de carbone produit ot absorbé par unesolution d'hydroxyde de potassium ou par un aune absorbant approprié.
El dióxido de carbono produddo se absorbe en unasolution de hidróxido potásico u otro absorbente adecuado.Si une aune source d'allumage est utilisée(par exemple lorsque l'essai est effectué dans une atmosphère inerte), fournir la description et la justification.
Si se utiliza otra fuente de ignition(p. ej., si se hace el ensayo en atmósfera inerte) hay que dar su description y justificación.Assimilerait le médicament à une denrée alimentaire,à un produit cosmétique ou à un aune produit de consommation;
Equipare el medicamento a un producto alimenticio,a un producto cosmético o a cualquier otro producto de consumo;Une aune possibilité consiste à dUuer d'abord la boue préparée jusqu'à obtention d'une suspension de 500 à 1 000 mg/1 dans le milieu minéral, puis à ajouter.
Otra posibilidad es diluir en primer lugar el lodo preparado para obtener una suspensión de 500 1 000 mg/1 en el medio mineral antes de.Les autorités compétentes des Éuts membres portent al'attention de la Com mission toute aune information pertinente.
Las autoridades competentes de los Estados miembrossometerán a la atención de la Comisión cualquier otra información pertinente.Une aune possibUité consiste à laisser la boue sedimenter ou à la centrifuger(par exemple à 1 100 g pendant 10 mn) après avoir éliminé touto lo grosso panículo.
Otra posibilidad es dejar sedimentar o centrifugar(por ejemplo, a 1 100 g durance 10 minucos) después de eliminar las posibles partículas gruesas.La solution umpon utilisée peut influencer la vitóse d'hydrolyse;si cela s'avère êne le cas, une aune solution tampon doit être urilisée.
La solución amortiguadora de pH utilizada puede influir sobrela velocidad de la hidrólisis; en ese caso debe utilizarse otra solución tampón.Je pense que c'est à cette aune que nos concitoyens, confrontés aux restructurations dont nous débattons aujourd'hui, mesurerons la portée réelle de notre solidarité.
Creo que con ese rasero nuestros conciudadanos, ante las reestructuraciones que hoy debatimos, calibrarán el alcance real de nuestra solidaridad.De tous ces acteurs, on peut dire qu'ils doivent fonctionner avec efficacité, mais cette efficacité-là nesaurait se mesurer à la seule aune du profit ou d'une enveloppe budgétaire.
Todos deben ser eficientes y, sin embargo, la eficiencia nopuede medirse sólo en términos de gastos presupuestarios o de beneficios.Une aune possibilité consiste à verser le support chargé sec dans une microcolonne préalablement remplie d'eau t·:· équilibrer pendant 2 heures environ.
También se podrá vener en esta última d soporte cargado seco, después de haber llenado previamente la microcolumna de agua y se equilibra después durante unas 2 horas.Le coût financier du remplacement des juges permanents ne saurait toutefoisêtre mesuré à la seule aune du coût des nouvelles nominations.
Sin embargo, los costos financieros de reemplazar a los magistrados permanentes nopueden medirse únicamente en función de los gastos efectuados al nombrar a nuevos magistrados.La figure 2monne une microcolonne appropriée, bien que toute aune dimension soit acceptable, à condition de satisfaire aux critères de reproductibUité et de sensibUité.
La figura 2representa una microcolumna idónea, pero cualquier otra de dimensiones diferentes es aceptable, siempre que se mantengan los criterios de reprodudbilidad y de sensibilidad.En 1854-1856, la voie prend le nom de promenade des Anglais et est prolongée jusqu'à Magnan selon leprojet de l'architecte François Aune.
Su anchura en ese momento era de 12 m. En 1854-1856, la calle recibió el nombre de Promenade des Anglais y se prolongó hasta Magnan, según el proyectodel arquitecto François Aune.La terre d'infusoires, ou toute aune substance inerte comparable généralement disponible, sera prise comme représentative du sol sur lequel la substance pourra êne acddentellement répandue.
La tierra de infusorios, o cualquier otra sustancia inerte equivalente que se obtenga fácilmente, se tomará como representativa de suelo sobre el que pudiera espartirse la sustancia en caso de accidente.
