Que Veut Dire AUPRÈS DE MA MÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con mi madre
• mi madre
• de mi madre

Exemples d'utilisation de Auprès de ma mère en Français et leurs traductions en Espagnol

Va auprès de ma mère.
Ve con mi madre.

Je dois retourner auprès de ma mère!
Necesito volver con mi mamá.

J'étais, en effet, un fils pour mon père, Un fils tendre et unique auprès de ma mère.
Porque yo también fui hijo de mi padre, Delicado y único delante de mi madre.

Cela m'empêche d'être auprès de ma mère, aussi, merci de veiller sur ma mère jusqu'à son rétablissement.
Lo que soy me impide ser una hija responsable. Así que por favor, cuida de mi madre hasta que se ponga bien.

Vous n'alliez pas me conduire auprès de ma mère.
No ibas a llevarme con mi madre,¿verdad?

Moi, quand j'avais ton âge, il ne me serait jamais venu à l'esprit de faire des histoires auprès de ma mère.
Cuando yo tenía tu edad, lo último que quería era armarle alborotos a mi madre.

Aujourd'hui, c'était pendant que je faisais la vaisselle, et je tiens à m'excuser auprès de ma mère, pour le pichet que j'ai laissé tomber quand je suis parti.
Hoy fue cuando estaba lavando los platos y quiero disculparme con mi madre por la jarra que se me cayó cuando estaba echando un vistazo.

On dit que les ingrats oublient, mais, ce soir, où je suis amené loin dans le passé, j'ai été auprès de ma mère.
Dicen que los ingratos pierden la memoria, pero esa noche, en que viajé lejos en el tiempo, estuve con mi madre.

Mon seul réconfort était auprès de ma mère.
Mi único consuelo era mi madre.

Car j'ai été un fils pour mon père, tendre et unique auprès de ma mère.
Porque yo fuí hijo de mi padre, Delicado y único delante de mi madre.

Un an plus tard, nous nous sommes revues et m'a raconté ce qu'il s'était passé lors de son accouchement. Une autre femme qui louait un espace de bureau auprès de ma mère m'a contacté car elle avait entendu parler de mon don et qu'elle voulait un petit garçon.
Un año después, nos volvimos a encontrar y me dijo lo que pasó cuando ella dio a luz. Otra señora que era una inquilina en un espacio de negocio de mi madre se me acercó, porque ella había oído hablar de este don y quería tener un bebé.

Je l'emmène à la maison pour l'enterrer auprès de ma mère.
Lo llevo a casa para poder enterrarlo junto a mi madre.

J'étais un fils pour mon père, Un fils tendre et unique auprès de ma mère.
Porque yo fuí hijo de mi padre, Delicado y único delante de mi madre.

J'étais un fils pour mon père, Un fils tendre et unique auprès de ma mère.
Porque yo fui hijo para mi padre, delicado y único a los ojos de mi madre.

Car j'ai été un fils pour mon père, tendre et unique auprès de ma mère.
Porque yo tambien fui hijo de mi padre, Delicado y unico delante de mi madre.

J'étais un fils pour mon père, Un fils tendre et unique auprès de ma mère.
Pues yo también fui hijo de mi padre, tierno y singular delante de mi madre.

Je suis arrivé à Leiza et j'ai vu des gens autour de mon quartier, la garde civile m'a conduit auprès de ma mère, de mes frères et soeurs.
Llegué a Leiza y ya empecé a ver a la gente alrededor de mi barrio, a la guardia civil, me cogieron y me llevaron a donde estaba mi madre y mis hermanos.

Je crois que c'est parce qu'ils savent que je ne peux les trahir auprès de personne… sauf de ma mère.
Creo que es porque saben que no tengo a nadie con quien traicionarles… excepto mi madre.

J'ai revu la mort de ma mère, j'étais personnellement présente auprès d'elle quand elle est morte dans cette vie-là.
Repasé la muerte de mi madre en la vida pasada que compartimos antes de esta vida, estuve presente con ella cuando ella murió en esa vida.

Que ton serviteur, je te prie, s'en retourne, afin que je meure dans ma ville, auprès du sépulcre de mon père et de ma mère; et voici ton serviteur Kimham, il passera avec le roi, mon seigneur: fais-lui ce qui sera bon à tes yeux.
Yo te ruego que dejes volver á tu siervo, y que muera en mi ciudad, junto al sepulcro de mi padre y de mi madre. He aquí tu siervo Chimham; que pase él con mi señor el rey, y hazle lo que bien te pareciere.

Je viens de passer des heures à démentir auprès de mes investisseurs, de ma femme, de ma mère.
Me acabo de pasar horas en el teléfono con mis inversores, mi esposa, mi madre.

Oui, j'ai grandi avec Manu, mais ensuite nous nous sommes mis dans un tel pétrin que mes parents m'ont envoyé auprès de ma grand mère, juste ici.
Sí, crecí con Manu, pero bueno, ya sabes, nos metíamos en muchos problemas, y mis padres me mandaron con mi abuela, justo aquí.

Mais ma mère est venue aujourd'hui pour s'excuser auprès de mon père et moi. Et on dirait qu'elle a changé.
Pero mi madre vino hoy y se disculpó ante mi y ante mi padre… y parece que ella ha cambiado.

Je n'aimerais pas avoir ma mère auprès de moi.
A mí no me gustaría tener conmigo a mi madre.

Je vais rester ici pour Noël, dans ma maison, auprès de ta magnifique mère.
Me quedo aquí mismo para Navidad en mi propia casa con tu hermosa madre.

Me voici, trouvant l'inspiration auprès de mon premier professeur, ma mère, et là c'est encore moi, donnant un cours d'Introduction à l'Intelligence Artificielle à 200 étudiants à Stanford University.
Aquí recibo inspiración de mi primera maestra, mi mamá, y aquí estoy enseñando Introducción a la Inteligencia Artificial a 200 estudiantes en la Universidad de Stanford.

Un soir où je lui parlais, je me suis soudain rendu compte que je m'excusais auprès de lui de ne pas détester ma mère!
Una noche, estaba hablando con él… y de pronto me di cuenta de que me estaba disculpando con él… por no odiar a mi madre.

Chez vous… auprès de votre mère, mon enfant.
En casa con tu propia madre, mi hijo bendito.

Comment utiliser "auprès de ma mère" dans une phrase en Français

Les pleurs auprès de ma mère sont derrière moi.

Je suis revenue auprès d'elle, auprès de ma Mère bien-aimée.

J'étais assis auprès de ma mère sur son lit d'hôpital.

Qui mieux que lui pourrait être auprès de ma Mère ?

J’insistais toujours auprès de ma mère pour qu’elle me réveillât tôt.

J’étais dehors, auprès de ma mère mais également de mon père.

cette fois c'est auprès de ma mère que... [Lire la suite]

Elle a d'ailleurs fait l'unanimité auprès de ma mère et ma témoin.

- Je m'en viens d’Édimbourg pour être auprès de ma mère souffrante.

Je décidais de retourner auprès de ma mère au niveau des coopératives.

Comment utiliser "con mi madre, mi madre" dans une phrase en Espagnol

Solía follar con mi madre en esta cama.

Desde mi abuela hasta mi madre y de mi madre a mi.

Muy atractivo, eso dice mi madre jjeeje.

Estaba en Japón con mi madre empacando maletas.

Mi madre también está pasando por ello.!

El día que quedé con mi madre (click!

Con mi Madre también, estábamos muy unidas.

Otra vez discutí con mi madre septuagenaria.

"Nunca pude contar con mi madre biológica.

Mi madre llevaba varios días sin aparecer.