Exemples d'utilisation de Auprès des femmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu sais, auprès des femmes.
Ya sabes, por las chicas.Alors diriez-vous que votre oncle a du succès auprès des femmes, Scott?
Consultations menées auprès des femmes et organisations de femmes. .
Consultas con mujeres y organizaciones de On m'a diagnostiqué unemaladie qui me rend irrésistible auprès des femmes.
Es-tu lâche auprès des femmes?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
femmes autochtones
jeunes femmesproblématique hommes-femmesla problématique hommes-femmesfemmes mariées
des femmes autochtones
une jeune femmeinternationale de la femmefondamentaux des femmesautres femmes
Plus
Chaque ville, chaque village,chaque pays est témoin de ses exploits auprès des femmes.
Cada villa, cada aldea,cada país es testigo de sus andanzas donjuanescas.Je m'en vantais auprès des femmes.
Presumía de ello ante las mujeres.Non seulement il finira à Princeton, maisil s'avère qu'il a hérité du charme de son père auprès des femmes.
Quand ai-je décidé… que je passerais mieux auprès des femmes si on m'appelait"Mme"?
¿Cuándo en campaña decidí que le agradaría más a las mujeres si fuera"señora"?Dans mes entrevues auprès des femmes de la région, je suis frappée par leur pessimisme général.
En entrevistas que tuve con mujeres de la región, me sorprendió su pesimismo generalizado.Il a beaucoup de succès auprès des femmes.
Él tiene mucha suerte con las damas.Offrir aux ONG qui travaillent auprès des femmes et des enfants la possibilité de saisir les tribunaux afin de poursuivre des contrevenants.
Posibilidad de que las ONG que trabajan con mujeres y niños acudan a los tribunales para denunciar a infractores.Ils vendaient leurs fourrures et se délassaient en buvant, en se battant,en jouant… ou auprès des femmes.
Allí vendían sus pieles y se ponían al día bebiendo, peleando,jugando y divirtiendo seY con las chicas.Ces femmes ont effectuéégalement des voyages d'échanges auprès des femmes rurales Hollandaises et réciproquement.
Esas Nous poursuivons notre travail auprès des femmes et des jeunes filles en vue de les informer et de les instruire dans le cadre de séminaires et d'ateliers.
Hemos continuado nuestra labor con mujeres y niñas, mediante seminarios y cursos prácticos,Les sondages prouvent queles pères célibataires sont populaires auprès des femmes de 30 ans.
Nuestra investigación nos muestra que en tu papel como padre soltero te estásvolviendo muy popular con mujeres mayores de 30.Ces radios peuventêtre utilisées pour relayer, auprès des femmes rurales, les enseignements sur leurs droits en langues locales;
Estas radios pueden servir para transmitir a las mujeres rurales información sobre sus derechos en lenguas locales.En Amérique latine, plusieurs exemples illustrent l'engagement du PNUD,à l'échelle nationale, auprès des femmes autochtones.
En América Latina hay varios ejemplos que subrayan lalabor realizada por el PNUD con mujeres indígenas en los países.Se fondant sur ce modèle, le Bureau s'enquiert auprès des femmes autochtones sur la manière dont elles souhaitent être représentées.
Con arreglo La Fondation formule les recommandations ci-après,qui s'appuient sur notre travail et sur notre expérience auprès des femmes et des filles.
La Fundación hace las recomendaciones siguientes,sobre la base de su labor y experiencia con mujeres y niñas.Une recherche qualitative, menée en particulier auprès des femmes exclues des formes de dialogue traditionnelles avec les pouvoirs publics;
Investigación cualitativa, en especial entre las mujeres que están excluidas de J'ai appelé Interpol… une des compétences d'avoir travaillé dans un groupe d'intervention… et il parait queSosa a une réputation auprès des femmes.
Puse un aviso en De diffuser largement, notamment auprès des femmes analphabètes, les dispositions du droit interne qui concernent l'obligation alimentaire;
Dé J'utilise mon imagination pour les adapter aux textiles maliens,et j'insiste sur l'importance de la qualité et des finitions auprès des femmes de la communauté, raconte Aïssatta.
Utilizo mi imaginación para adaptarlas a Il est important d'insister auprès des femmes utilisant des contraceptifs œ stroprogestatifs de contacter leur médecin dans le cas de signes évocateurs de thromboses.
Se debe advertir encarecidamente a las mujeres que toman anticonceptivos combinados que se pongan en contacto con su médico en caso de que observen posibles síntomas de trombosis.En 2008, le Gouvernement australien amené des consultations officielles auprès des femmes dans tous les États et dans le Territoire de la capitale australienne.
En 2008, el Gobierno Une enquête a été réalisée auprès des femmes non-participantes, ayant reçu 4 invitations,(2500 femmes) dans le but de mieux cerner les raisons de la non-participation.
Se ha realizado una encuesta entre mujeres que no participaban tras haber recibido cuatro invitaciones(2.500 Le Gouvernement a cherché àaméliorer la diffusion de l'information auprès des femmes, notamment en produisant des fascicules d'information en maori et dans d'autres langues du Pacifique.
Le Gouvernement alancé des actions de sensibilisation auprès des jeunes femmes et des femmes plus âgées, car nombre d'entre elles ont des idées fausses sur le sujet.
