Exemples d'utilisation de Aureliano en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aureliano Diaz, fonctionnaire.
Le fameux ténor Aureliano Fuciletto.
El famoso tenor Aureliano Fuciletto.Aureliano, qu'est-ce que tu fais?
Aureliano, pero,¿qué hacéis?Je ne connais pas cet Aureliano Adami.
No conozco al tal Aureliano Adami.Hotel Aureliano Information de l'Hôtel.
Hotel Aureliano Información del Hotel.Il est donc essentiel de mettre cet espace à la portée de tous»,explique Aureliano.
Je suis Aureliano Antonio des Gardes Invaincus.
Soy Aureliano Antonio de la Nova Invicta.En 1907 le livre de ses mémoires est publié: Recuerdos de mi vida,dédié à son ami le paysagiste Aureliano de Beruete es.
En 1907 se publicó su libro de memorias: Recuerdos de mi vida,dedicado a su amigo madrileño, el paisajista Aureliano de Beruete.Plainte de Aureliano Francisco Conceição.
Denuncia interpuesta por el Sr. Aureliano Francisco Conceição.Palomino parle de lui après le portrait du duc de Módena qui visita Madrid en 1638 etcette date est admise par Aureliano de Beruete y Moret.
Palomino habla de él tras el retrato del duque de Módena, quien visitó Madrid en 1638,fecha admitida por Aureliano de Beruete y Moret.Aureliano de Souza Continjo… Ministre Aranje Ribeiro.
Aureliano de Souza Coutinho, ministro Aranje Ribeiro.Il est professeur d'école,mais assume la direction de Macondo lorsque le colonel Aureliano Buendía s'en va et le sollicite pour cette mission.
Es un impulsivo profesor de escuela,pero asume el liderazgo de Macondo cuando el coronel Aureliano Buendía se marcha y le encomienda esta misión.Le futur Colonel Aureliano tombe amoureux d'elle, malgré sa jeunesse à cause de laquelle il faut attendre, pour les noces, qu'elle atteigne la puberté.
El futuro coronel Aureliano Buendía se enamora de ella, a pesar de su niñez, por lo que la boda se debe posponer hasta cuando ella alcanza la pubertad.Honduras: Mise à jour- Harcèlement du défenseur desdroits humains M. Aureliano Molina Villanueva et son avocat Front Line Defenders.
Honduras: Actualización- Incidentes de hostigamiento contra eldefensor de derechos humanos Aureliano Molina Villanueva y su abogado Front Line Defenders English.Aureliano Molina Villanueva se rendait à Esperanza pour répondre à un ordre judiciaire qui l'oblige à se présenter dans un poste de police tous les quinze jours; cet ordre a été émis le 20 septembre 2013.
Aureliano Molina Villanueva se dirigía a Esperanza con el fin de cumplir con una orden judicial obligándole a firmar en la comisaría en Esperanza cada 15 días, una orden que fue emitida el 20 de septiembre de 2013.Le 8 novembre 2013,le défenseur des droits humains M. Aureliano Molina Villanueva a été suivi par deux voitures alors qu'il se rendait à la Esperanza.
El 8 de noviembre 2013,el defensor de derechos humanos Sr Aureliano Molina Villanueva fue perseguido por dos vehículos en su camino hacia Esperanza.Aureliano le Triste, l'un des dix-sept enfants du colonel Aureliano Buendia, installe une fabrique de glace à Macondo, laisse le commerce à son frère Aureliano le Centième et s'en va du village avec l'idée d'amener le train.
Aureliano Triste, uno de los diecisiete hijos del coronel Aureliano Buendía, instala una fábrica de hielo en Macondo, deja a su hermano Aureliano Centeno al frente del negocio y se marcha del pueblo con la idea de traer el tren.Rossini a tiré des mélodies d'autres opéras pour composer Elisabetta, y compris l'ouverture,d'abord écrite pour Aureliano in Palmira, qui est devenue célèbre comme ouverture du Barbier de Séville.
Rossini tomó melodías de otras óperas para componer Elisabetta, incluyendo la obertura,primero escrito para Aureliano in Palmira, que es famosa como la obertura de El barbero de Sevilla.Durant ses 32 guerres civiles,le colonel Aureliano Buendía a 17 fils avec 17 femmes différentes, avec chacune desquelles il a passé une seule nuit.
Durante sus 32 guerras civiles,el coronel Aureliano Buendía tuvo 17 hijos con 17 mujeres diferentes, con las que estuvo solo una noche.Quand la guerre civile éclate, la population prend une part active au conflit en envoyant une armée derésistance dirigée par le colonel Aureliano Buendía(second fils de José Arcadio) lutter contre le régime conservateur.
Cuando estalla la guerra civil, la población toma parte activa en el conflicto al enviar un ejército deresistencia dirigido por el coronel Aureliano Buendía(segundo hijo de José Arcadio Buendía), a luchar contra el régimen conservador.La famille se voit réduite et à Macondo, on ne se souvientdéjà plus des Buendia; Aureliano se consacre au déchiffrement des parchemins de Melquiades dans son laboratoire, jusqu'à ce que revienne de Bruxelles sa tante Amaranta Ursula, avec laquelle il a une liaison.
La familia se ve reducida y en Macondo yano se acuerdan de los Buendía; Aureliano se dedica a descifrar los pergaminos de Melquíades en el laboratorio, hasta que regresa de Bruselas su tía Amaranta Úrsula, con quien tiene un romance.Il supervisa le programme de récolte des accessions des semences des variétés italiennes de maïs(1954-1955) et promut le programme de sélection des lignes pures,sous la coordination de son élève et ami Aureliano Brandolini.
A el mismo tiempo demarró el programa de recolección de las accesiones( muestras de semillas) de las variedades tradicionales italianas de maíz( 1954-1955) e intensificó el programa de constitución de líneas puras( inbred), seleccionadas a partir delas variedades italianas, o de sus combinaciones con líneas americanas, coordenado por su alumno Aureliano Brandolini.Les Trois musiciens apparaissent en première position du catalogue de López-Rey, ils furent ajoutés aucorpus d'œuvres de Vélasquez par Aureliano Beruete en 1906, lorsque la toile fut vendue aux enchères à Londres et acquise par le musée berlinois.
Los Tres músicos, recogidos en el catálogo de López-Rey con el número 1,fueron incorporados al corpus velazqueño por Aureliano Beruete en 1906, cuando el cuadro salió a subasta en Londres y fue adquirido por el museo berlinés.Elle partage une brève romance avec son neveu Aureliano José, et en une ultime tentative contre la solitude, elle touche de manière inappropriée le petit-fils d'un autre de ses neveux, José Arcadio(fils de Fernanda et Aureliano Segundo) alors qu'il n'a que trois ans.
Tiene un breve romance con su sobrino Aureliano José, a quien ella crió luego de que su padre se fuese a la guerra, y en un intento final por dejar su soledad, toca al nieto de su sobrino José Arcadio(hijo de Fernanda y Aureliano Segundo) de forma inapropiada cuando tiene tres años de edad, fue también pretendida por el mejor amigo de Aureliano.Maintenant, les projets sont aboutis, pensés en fonction des besoins de chaque entreprise et du type de travail qu'elle exécute»,explique Aureliano, spécialiste en matière d'aménagement de bureaux et de nouveaux espaces conçus pour les PME.
Ahora los proyectos se reflexionan, se plantean de acuerdo a las necesidades de cada empresa y al tipo de trabajo que se realiza en ellas",explica Aureliano, especialista en el cambio de oficinas y en el diseño de nuevos espacios para pymes.Finalement, il y a la relation entre Amaranta Ursula et son neveu, Aureliano Babilonia, qui ne connaissent pas leur lien de parenté étant donné que Fernanda del Carpio, grand-mère d'Aureliano, lui a caché ses véritables origines.
Finalmente se presenta la relación entre Amaranta Úrsula y su sobrino Aureliano, quienes desconocen su parentesco debido a que Fernanda del Carpio, abuela de Aureliano y madre de Amaranta Úrsula, ocultó la verdad del origen de él, afirmando que había sido encontrado en una canastilla que flotaba en el río.Nous nous consacrons aux couleurs, rythmes et parlers divers de tous ces pays qui sont d' une certaine façon, un bien commun. On trouve, entre autres, parmi les personnes interviewées les Mozambicains Malangatana Ngwenya, Paullina Chiziane, Stewart Sukuma et Costa Neto, les chanteurs Zeca Baleiro, du Brésil, et Lura, du Cap Vert, Joel Rufino dos Santos e Vitor Ramil, Filipe Mukenga,Alemberg Quindins e Aureliano Souza, Nei Lopes, Ruth Monserrat, Calane da Silva.
Apuntando hacia los diversos colores, ritmos y hablas de estos países que de alguna forma se pertenecen", entre los entrevistados de Lusofalante están los mozambicanos Malangatana Ngwenya, Paullina Chiziane, Stewart Sukuma y Costa Neto, los cantantes Zeca Baleiro, de Brasil, y Lura, de Cabo Verde, Joel Rufino dos Santos y Vitor Ramil, Filipe Mukenga,Alemberg Quindins y Aureliano Souza, Nei Lopes, Ruth Monserrat, Calane da Silva.Elle était considérée anciennement comme la version originale de la toile de Vélasquez jusqu'àce qu'en 1911 Aureliano Beruete l'attribua à Juan Bautista Martínez del Mazo, et assigna définitivement celle de New-Yorkà Velasquez. ↑ López-Rey, pág.
De las copias conocidas la más estimable se encuentra en el Dulwich College de Londres, considerada antiguamente como la versión original del cuadro pintado por Velázquez hasta queen 1911 Aureliano Beruete se la atribuyó a Juan Bautista Martínez del Mazo, al asignar definitivamente a Velázquez la versión conservada en Nueva York. López-Rey, pág. 242.Retrato de Ramón y Cajal»(consulté en mai 2014) ↑« Fiche technique du Musée Sorolla»(consulté en mai 2014) ↑ Les portraitsdes membres de la ILE son ceux de: Aureliano de Beruete(1845-1912), Antonio Madinaveitia(1890-1974), Luis Simarro(1851-1921), Manuel Bartolomé Cossío(1857-1935) et Francisco Giner de los Ríos 1839-1915.
Consultado en mayo de 2014 Fichas del Museo Sorolla Consultado en mayo de 2014 De miembros de laILE son los retratos de: Aureliano de Beruete(1845-1912), Antonio Madinaveitia(1890-1974), Luis Simarro(1851-1921), Manuel Bartolomé Cossío(1857-1935) o Francisco Giner de los Ríos 1839-1915.Il est aussi fait référence à l'Église Catholique quand le Père Nicanor Reyna arrive àMacondo pour célébrer le mariage entre Aureliano Buendia et Remedios Moscote et découvre que le village vit dans le péché, assujetti à la loi naturelle, sans baptême pour les enfants, ni sanctification des fêtes, et il décide de rester pour les évangéliser.
Hay múltiples muestras de el catolicismo romano en la obra, en personajes como Fernanda y su padre, la" misa mayor" en que esta convirtió el comer donde los Buendía, el San José de yeso repleto de monedas de oro, o como cuando el padre Nicanor Reyna llega aMacondo a oficiar la boda entre Aureliano Buendía y Remedios Moscote y encuentra que el pueblo vive en pecado, sujeto a la ley natural, sin bautizar a los hijos ni santificar las fiestas, y decide quedar se para evangelizar lo.
