Exemples d'utilisation de Aussi perplexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis aussi perplexe que vous.
Estoy tan perpleja como tú.Il me rend toujours aussi perplexe.
Il est aussi perplexe que nous.
Que ça passe ou que ça casse, je reste aussi perplexe.
Je suis aussi perplexe.
Je crois n'avoir encore jamais vu Odo avoir l'air aussi… perplexe.
Creo que no recuerdo a Odo con una expresión tan… perpleja.Je suis aussi perplexe que tu ne l'es.
Estoy tan desconcertada como tú.Je pense que M. Morillon paraissait aussi perplexe que moi-même.
Je suis aussi perplexe sur sa biologie.
Estoy perplejo también por su biología.Je crains que nous ne l'avons pas,et quant à sa localisation, e suis aussi perplexe que vous l'êtes.
Me temo que no lo tenemos,y en cuanto a su paradero estoy tan desconcertada como usted.La police est aussi perplexe que nous.
La policía está tan desconcertada como nosotros.En outre, comme l'explication donnée par Jésus est énigmatique, ils ne sontpas seulement attristés, mais aussi perplexes.
Además, al ser la explicación de Jesús tan enigmática,no sólo están tristes, sino también confusos.Nous sommes tout aussi perplexes que vous!
¡Estamos tan perdidos como ustedes!Voyez- vous, chaque jour, je repense à la scène encore et encore… Maisje suis aussi perplexe que tout le monde.
Sabe usted, que mentalmente he vuelto a la escena del crimen, dìa a dìa perosigue siendo un enigma para mì, como On se retrouve tout aussi perplexe qu'avant, si ce n'est plus.
Uno se queda tan perplejo como antes, si no más.Monsieur le Président, le fait que l'on revendique et réclame toujours la culture et la tradition par dessustout le reste me laisse, moi aussi , perplexe.
Señor Presidente, a mí también me causa perplejidad que siempre se reivindique y se reclame la cultura y la tradición y que ello se haga por encima de cualquier otra cosa.L'équipage est aussi perplexe que vous.
La tripulacion esta tan perpleja como ustedes.L'amitié entre filles est aussi perplexe qu'elle est agréable.
Las novias son tan desconcertantes como agradables.Je suis aussi un peu perplexe.
Sí. Sí, estoy un poco confundido también.Moi aussi, je suis perplexe.
Marie fut nerveusement agitée pendant la première partie de la nuit, mais Joseph resta calme,bien que lui aussi fût perplexe.
María experimentó una agitación nerviosa durante la primera parte de la noche,pero José permaneció tranquilo, aunque también estaba perplejo.Je suis aussi quelque peu perplexe sur la nécessité d'avoir une réglementation complète en ce domaine au niveau de l'UE.
También tengo una ligera duda sobre si es realmente necesario tener Comme une règle aussi laisse assez perplexe Sasha morts juste du personnage principal, C'est ce qu'on attend pour les trois derniers épisodes, Tandis que dans cet enfer final seul défunt est à absolument inconnu.
Como una regla también deja bastante desconcertante muerto a Sasha de ese personaje principal, eso es lo que se espera para los últimos tres episodios, Mientras que en ese infierno final el difunto sólo es en absolutamente desconocido.Qui appellerait à une heure aussi matinale? Je répondis au téléphone, perplexe.
Doll est très normale aussi!» renchéritDoll avec une expression innocente et perplexe.
La délégation française est très perplexe quant aux propos que nous avons entendus si nous les replaçons dans le contexte de la crise que nous avons connue il y a quelques années, celle de l' ESB, dite aussi" de la vache folle».
La delegación francesa está muy perpleja en cuanto a las palabras que hemos oído si las resituamos en el contexto de la crisis que hemos conocido hace algunos años, la de la EEB, también llamada"de las vacas locas.Les jeunes, par contre, ils ysont nés, ils le manient d'une telle manière qui peut aussi nous laisser perplexes.
Permettez-nous d'être quelque peu perplexes: à Dublin aussi, le Sommet a brillé par son insuffisance.
Permítannos que manifestemos nuestra perplejidad, ya que también en Dublín, la Cumbre brilló por su pusilanimidad.Naturellement, ce comité devra faire son possible pour que ne se répètent pas lesinjustices qui ont laissé perplexes non seulement les citoyens mais aussi les observateurs étrangers.
Evidentemente, dicho comité deberá hacer todo lo posible para que no se repitan losabusos que han dejado perplejos no sólo a los ciudadanos, sino también a los observadores extranjeros.Nous sommes perplexes quant au fait qu'on préconise la création d'une institution qui représenterait une plus-value, sans en prévoir immédiatement les retombées, autrement dit en négligeant l'aspect de la défense et donc la possibilité que, dans un système juridique aussi important, l'accusation et la défense puissent fonctionner efficacement.
Nos produce alguna perplejidad que se preconice una Institución que representaría un salto cualitativo, sin prever ya desde ahora sus efectos, esto es, que se descuide el aspecto de la defensa y, por ende, la posibilidad de que acusación y defensa puedan funcionar eficazmente en un sistema jurídico tan importante.
