Exemples d'utilisation de Perplexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis perplexe.
Je dois reconnaître que je suis perplexe.
Je suis perplexe et inquiet.
Estoy confuso y preocupado.On est tous perplexe.
Je suis perplexe à ton sujet.
On traduit aussi
De toute façon, je suis perplexe.
De cualquier forma… estoy confuso.Je suis perplexe, mais pas malheureuse.
Es confuso, pero no está mal.Vous avez 21 ans, je suis perplexe.
Tienes 21 años y estoy confundido.Je suis aussi perplexe que tu ne l'es.
Mon esprit était troublé et perplexe.
Mis pensamientos estaban turbados y perplejos.Nous sommes perplexe, Cardinal Riario-Sansoni.
Estamos perplejos, Cardinal Riario-Sansoni.Mon mari et moi[l'avons] regardée[d'un air] perplexe.
Mi marido y yo la miramos, perplejos.Vous perplexe ce qu'elle veut tous les jours, non?
Usted confundido lo que quiere todos los días,¿no?Les sons dans indistincte et perplexe.
Leaf afficha une expression perplexe tandis qu'il me regardait.
Hoja mostró una expresión confundida mientras me miraba.Pour ta gouverne,j'aimerais te dire que je suis perplexe.
Me gustaría indicar, para que conste, que estoy confuso.Je suis perplexe. Veux-tu des hamburgers ou veux-tu prendre ce bateau?
Estoy confundida.¿Quieres hamburguesas o quieres ir en esa barca?Faut voir. Ça veut dire"perplexe et agacé"?
Depende.¿"Aarg" significa confuso y muy enfadado?Le marché de ces voituresemblématiques peut être perplexe.
El mercado de estos cochesicónicos puede ser desconcertante.Je suis toujours perplexe sur pourquoi quelqu'un voudrait avoir un vélo.
Todavía estoy desconcertada por qué alguien tendría una bicicleta.Et beaucoup de magasins sont pleins de pièces-nous regardons perplexe.
Je trouve même ceci un peu perplexe quand je commence à échanger x et y.
Me parece un poco desconcertante cuando inicio la conmutación de x e y.Kenshin baissa la tête pour regarder le vêtement,manifestement perplexe.
Kenshin bajó la cabeza para mirar a la prenda,evidentemente confundido.Je suis simplement perplexe quant à ce qui est la Vérité sur tout cela.
Estoy simplemente confundida sobre lo que sea la verdad sobre todo esto.Les explications données sur la nature juridique du systèmeargentin laissent en effet perplexe.
Je reste un peu perplexe quant à un autre crime- dévoiler des secrets d'Etat.
Aunque de alguna manera, sigo confundido sobre otro delito-filtrar secretos de estado.Il n'y a aucune exigence perplexe de vous pour obtenir sur le produit complet.
No hay ningún requisito perplejos a usted para obtener aproximadamente tema en profundidad.Je suis perplexe, car cette lettre dit:"départ pour raisons personnelles.
Estoy confuso, señorita, porque tengo esta carta… que dice que renuncia por motivos personales.Pour le Dr Fiorillo, perplexe et inquiet, c'était manifestement plus qu'une coïncidence.
Je regarde abasourdie et perplexe-- elle est debout, les Rockports légèrement écartées, mais fermement stables.
Volteo impresionada y desconcertada-- está parada, esos Rockports ligeramente separados, pero aterrizados.
