Que Veut Dire REND PERPLEXE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deja perplejo

Exemples d'utilisation de Rend perplexe en Français et leurs traductions en Espagnol

L'amour me rend perplexe.
El amor me deja perpleja.

Le fait est que je suis les deux, et ça vous rend perplexe.
El hecho de que sea los dos… es lo que te confunde.

Cela vous rend perplexe!
Muy desconcertante para usted!

Que tu penses que je suis ton mentor Me rend perplexe.
Que pienses que soy tu mentor, me deja perplejo.

Votre beauté me rend perplexe et me désespère», chantait-il.
Su belleza me deja perplejo y me desespera", se cantaba entonces el poeta.

Avant que nous disparaissions, quelque chose nous rend perplexe, Cole et moi.
Antes que desapareciéramos, algo nos desconcertó a Cole y a mí.

Ce qui me rend perplexe c'est que les gens aiment tant… se blesser les uns les autres.
Lo que me confunde es que parece que la gente siente placer… al lastimarse una a otra.

Cet endroit me rend perplexe.
Este sitio me desconcierta.

Dans son billet, il écrit: Encore une fois, la Révolution du 23 juillet me rend perplexe.
En su escrito, dice: Una vez más la Revolución del 23 de julio me confunde.

Notre amie me rend perplexe.
Nuestra amiga a mí también me deja perplejo.

À la fin de l'appel, J'ai entendu quelque chose qui me rend perplexe.
Al finalizar esallamada, escuché algo… que me hizo cuestionarme todo el asunto.

Ce qui me rend perplexe, c'est qu'il y a deux ans, on a reçu un télégramme de vos amis Pinkerton de Chicago.
Y lo que me deja perplejo es que dos años antes, hubo un cable de sus hermanos Pikerton en Chicago.

LEVANON(Observateur d'Israël) dit que le projet de résolution L.15 le rend perplexe.
El Sr. LEVANON(observador de Israel) dice que el proyecto de resolución L.15 lo deja perplejo.

Votre beauté me rend perplexe et me désespère», chantait-il. Ou encore,« J'aime ce qui est rare et difficile à obtenir».
Su belleza me deja perplejo y me desespera", se cantaba entonces el poeta. O incluso,"Me gusta lo que es raro y difícil de obtener.

Togiab: RT @tulsathit: Honnêtement, la réponse du Premier Ministre à l'avortement illégal me rend perplexe: la loi est bonne, les valeurs sociales ne sont pas bonnes, et les cliniques illégales doivent être bousillées.
Togiab: RT@tulsathit: Honestamente la respuesta del Primer ministro al aborto ilegal me confunde: de acuerdo con las leyes, los valores sociales no son correctos y las clínicas ilegales deben desaparecer.

Ce qui nous rend perplexes, c'est que des exercices de ce genre avaient été depuis longtemps dénoncés comme dangereux et que, malgré cela, aucune solution n'a été trouvée.
Los que nos deja perplejos es que no se hallara una solución, a pesar de que se venía denunciando la peligrosidad de este tipo de entrenamientos desde mucho tiempo atrás.

Il dit:«Il y a, par exemple, un doute qui rend perplexe à savoir si la crucifixion[sic] du Christ avait eu lieu le quatorzième ou le quinzième jour de Nisan.
Él dice:"Existe, por ejemplo, la duda desconcertante si la crucifixión[sic] de Cristo tuvo lugar el catorce o quince de Nisán.

Cependant, ce qui me rend perplexe c'est la position du gouvernement du Kenya. J'ai effectué auparavant une enquête sur ce problème au travail, faisant ressortir que la ferme affirmation du ministre de la défense du Kenya que le Kenya n'avait pas donné d'autorisation pour ce recrutement.
Sin embargo, lo que me desconcierta es la posición del gobierno de Kenia; anteriormente hice un reportaje de investigación sobre el tema donde el ministro de Defensa keniano afirma que su país no había autorizado tal contratación.

Je trouve cela très bien, l\'une chose qui me rend perplexe est le fait que les capsules ont la \'étiquette anonyme et sont dispersés dans la boîte au lieu de dans des sacs scellés de 10 pièces.
Me parece muy bien,'una cosa s que deja perplejos a mí es el hecho de que las cápsulas tienen el\'\ label anónimo y se encuentran dispersos en la caja y no en bolsas selladas de 10 piezas.

C'est exactement ce qui m'a rendu perplexe.
Eso es lo que me tiene perplejo.

Le comportement de l'exocompe nous a rendus perplexes.
El inesperado comportamiento del exocomp nos ha dejado perplejos.

Ganid, je comprends bien à quel point certains de ces problèmes te rendent perplexe, et je vais m'efforcer de répondre à ta question.
Ganid, bien comprendo que estos problemas te dejan perplejo, y trataré de responder a tu pregunta.

Et il y a beaucoup de problèmes similaires qui vous rendront perplexes, car vous êtes certains de rencontrer bien des difficultés en essayant de comprendre ces choses si proches du Paradis.
Y existen muchos problemas similares que os dejarán perplejos, porque encontraréis con seguridad muchas dificultades cuando intentéis comprender estas cosas tan cercanas al Paraíso.

Et il y a beaucoup de problèmes similaires qui vous rendront perplexes, car vous êtes certains de rencontrer bien des difficultés en essayant de comprendre ces choses si proches du Paradis. Avec vos connaissances limitées, vous ne pouvez pas non plus résoudre ces questions par le raisonnement.
Y existen muchos problemas similares que os dejarán perplejos, porque encontraréis con seguridad muchas dificultades cuando intentéis comprender estas cosas tan cercanas al Paraíso. Estas cuestiones tampoco las podréis investigar con éxito; sabéis tan poco.

Rendant perplexe à traduire.
Desconcertante de traducir.

Vous me rendez perplexe.
Me estás confundiendo.

Il y a des incohérences entre échantillons et rapports de qualité. Les données du contrôleur général me rendent perplexe.
Hay incongruencias entre las muestras y los informes de calidad y algunos datos del director me resultan muy confusos.

Le Mula Bandha, qui le rendait perplexe, le chakra racine, cœur du hatha yoga, s'était ouvert en une nouvelle vague.
El Mula Bandha, quedó perplejo, el chakra raíz, corazón del Hatha yoga, se había abierto en un nueva ola.

Les chauves-souris tournoyantes rendent perplexe un aigle à ventre roux, mais elles doivent encore survivre aux attaques d'autres oiseaux prédateurs, plus spécialisés.
Los murciélagos girando parecen confundir al águila de vientre rojo, pero aún deben sobrevivir a los ataques de otras aves de presa más especializadas.

Utilisez votre courage et vos talents en résolution d'énigmes pour le retrouver! Rencontrez des personnages de tous les temps et résolvez des casse-têtes qui rendent perplexes.
¡Usa tu valentía y tu ingenio para viajar por el tiempo y encontrarlo en algún lugar de Eternity! Conoce personajes de todas partes del pasado y resuelve desconcertantes rompecabezas.