Que Veut Dire AUTO-IMMOLATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• autoinmolación
• la autoinmolación
• auto-inmolación

Exemples d'utilisation de Auto-immolation en Français et leurs traductions en Espagnol

Suicide par auto-immolation?
¿Suicidio por inmolación?

Auto-immolations d'enfants tibétains.
Autoinmolación de niños tibetanos.

C'est en effet une auto-immolation.
De hecho, es auto incineración.

Nombre d'auto-immolations de femmes.
Número de casos de autoinmolación de mujeres.

Pour Espagne demander un Plan d'Assistance serait une auto-immolation.
Para España pedir un Plan de Ayuda sería una autoinmolación.

C'est la plus habile auto-immolation que je n'ai jamais vue.
Ese fue el suicidio más hábil que he visto nunca.

Auto-immolation d'une étudiante, Lauren Padilla.
Sujeto supuestamente autoinmolado: la universitaria Lauren Padilla.

La souffrance des Tibétains, privés de leurs droits, est plus grande que notre auto-immolation.
El sufrimiento de los tibetanos privados de los derechos humanos básicos es mucho mayor que nuestra autoinmolación.

Nombre d'auto-immolations de 2005 à 2010.
Número de casos de autoinmolación, de 2005 a 2010.

Ecoute, j'ai fais cette liste sur toutes les façons de mourir auto-immolation, chute d'une grande hauteur.
Verán, estuve haciendo una lista de todos los modos distintos de morir auto-inmolación caer desde gran altura.

Tibet, notamment auto-immolation de moines et de religieuses.
El Tíbet, en particular la inmolación de monjes y religiosas.

Alexander Shatsky, le tout nouveau procureur de la région de Zaporozhye, mandaté par Kiev, a décrit l'événement comme«un cas typique d'auto-immolation».
El nuevo fiscal nombrado por Kiev en la región de Zaporiyia, Alexander Shatsky, calificó el hecho de«caso típico de autoinmolación».

Causes d'auto-immolation d'après les réponses des participants Medica Mondiale, 2006-2007.
Causas de la autoinmolación según las respuestas de los participantes Medica Mondiale, 2006-2007.

Ce mode d'expression radicale se trouve encore aujourd'hui parmi le peuple tibétain qui compte en ce début d'année 2013 jusqu'à 96 auto-immolations par le feu.
Esta forma de expresión radical se sigue percibiendo hoy en el pueblo tibetano que ha visto en este principio del año 2013 hasta 96 autoinmolaciones por el fuego.

Par ailleurs, les cas d'auto-immolation à la suite de la violence domestique ont continué à augmenter.
Por otra parte, los incidentes de autoinmolación por motivos de violencia doméstica están en aumento.

Le Comité exhorte l'État partie à engager un véritable dialogue avec les enfants, les responsables communautaires et les chefs religieux de la Région autonome du Tibet, dans le but de mettre fin aux auto-immolations et de protéger le droit inhérent de tous les enfants tibétains à la vie, à la survie et au développement.
El Comité insta al Estado parte a que entable un diálogo genuino con los dirigentes religiosos y de las comunidades y los niños en la Región Autónoma del Tíbet en un esfuerzo por poner fin a las autoinmolaciones y proteger el derecho a la vida, a la supervivencia y al desarrollo inherente a todos los niños tibetanos.

Ou pourrait-ce être l'étincelle d'une auto-immolation pour M. Bohannon qui a toujours porté son intégrité comme un fardeau sur son dos.
¿O puede ser la cerilla que encienda su auto-inmolación? El Sr. Bohannon siempre ha lucido su honradez como una cruz colgada de su cuello.

Il convient également de noter que certaines formes de meurtres sexistes de femmes font rarement l'objet d'enquêtes, à savoir notamment les femmes brûlées vives, la pratique du sati, les disparitions de femmes, l'infanticide des filles, les meurtres liés à la sorcellerie, les suicides forcés et les auto-immolations.
También cabe señalar que rara vez se investigan algunas formas de asesinato de mujeres por razones de género como, por ejemplo, las muertes de mujeres relacionadas con el fuego, la práctica del sati, las desapariciones de mujeres, el infanticidio femenino, los asesinatos relacionados con la hechicería o brujería, los suicidios forzados y las autoinmolaciones de mujeres.

Il est en outre préoccupé par les cas de fugues et d'auto-immolations de femmes en réponse aux pratiques néfastes et à la violence dont elles sont victimes.
Le preocupan además los casos de autoinmolación y abandono del hogar a raíz de prácticas nocivas y de agresiones sufridas por mujeres.

L'incident des auto-immolations de la place Tian'anmen a eu lieu le 23 janvier 2001, à la veille du Nouvel An chinois, place Tian'anmen au centre de Pékin.
El llamado incidente de la autoinmolación en Tiananmen(en chino tradicional 天安門自焚事件) ocurrió en la Plaza de Tiananmen, en el centro de Pekín, capital de la República Popular China, el 23 de enero de 2001, víspera del Año Nuevo Chino.

L'organisation Medica Mondiale, suite à une recherche menée dans trois provinces d'Afghanistan dans les années 2006 et 2007, a conclu que 29% des auto-immolations avaient pour origine un mariage forcé, 40% le comportement du mari et de ses proches, et 30% un mariage contracté durant l'enfance ou une combinaison de ces divers facteurs.
A raíz de una investigación realizada en tres provincias del Afganistán en 2006 y 2007, la organización Medica Mondiale llegó a la conclusión de que el 29% de las autoinmolaciones se debe a los matrimonios forzados, el 40% a la mala conducta del esposo y sus parientes y el 30% al matrimonio precoz o a una combinación de los factores anteriores.

Elle a noté que plusieurs cas d'auto-immolation s'étaient produits en raison de l'absence de protection juridique et de lieux d'accueil pour les femmes victimes de violence, de la difficulté à obtenir le divorce, des lois sur la garde des enfants qui favorisaient le père et d'une discrimination sexiste systématique.
Señaló algunos casos de autoinmolación debido a la falta de protección jurídica y de refugios para las mujeres víctimas de la violencia, la dificultad para obtener el divorcio, las leyes de familia que favorecían al padre en la custodia de los hijos y la discriminación de género dominante.

Le président du conseil des droits de l'homme des Nations Unies s'est enfin exprimé et a exhorté le gouvernement chinois à entendre les revendications des Tibétains. Malgré tout, le débat sur l'oppression culturelle et religieuse au Tibet, aussi bien que la vague d'auto-immolation des Tibétains continuent d'être censurés à la fois en ligne et hors ligne par le département de la propagande du Parti Communiste Chinois(PCC), en raison du caractère politique très sensible du sujet.
Aunque el Jefe de Derechos Humanos de las Naciones Unidas finalmente se expresó e instó a el gobierno chino a abordar los reclamos de los tibetanos, la discusión sobre la opresión religiosa y cultural de Tíbet, así como el brote de autoinmolaciones de tibetanos sigue impedida de aparecer en la esfera pública en internet y fuera de internet por mandato de el Departamento de Propaganda de el Partido Comunista Chino( PCC) debido a su delicada naturaleza política.

Selon une étude, la plupart des cas d'auto-immolation sont commis dans les villes où vivent des personnes qui ont quitté le pays durant les années de guerre et qui ont importé à leur retour la culture de cette pratique.
Según la investigación realizada, la mayoría de los casos de autoinmolación se cometen en ciudades en las que la población tuvo que abandonar el país durante los años de guerra y a su regreso trajo consigo la cultura de la autoinmolación.

Sur un plan général, 117 hôpitaux traitent les victimes d'auto-immolation; mais certaines provinces telles que celle d'Hérat disposent de services hospitaliers spécialisés.
En términos globales hay 117 hospitales que también tratan a las víctimas de la autoinmolación; no obstante, algunas provincias, como Herat, cuentan con hospitales independientes para atender a esas víctimas.

Au début de 2001, le régime a même orchestré une auto-immolation de cinq personnes sur la place Tiananmen et tout comme Néron reportant sur les chrétiens la responsabilité du grand incendie de Rome, Falun Gong s'est vu accusé de l'immolation.
A comienzos de 2001, el régimen incluso montó una autoinmolación de cinco personas en la Plaza Tiananmen y, así como Nerón culpó a los cristianos por el gran incendio de Roma, el PCCh culpó a Falun Gong por la inmolación.

L'utilisateur de Twitter iPalestine a informé d'une tentative d'auto-immolation d'un homme du nom de Hussein Qahwaji: Un homme s'est arrosé d'essence ainsi que sa fille de cinq ans et a essayé de mettre le feu, mais les autres l'en ont empêché par la force.
El usuario iPalestine de Twitter tuiteó acerca de un intento de autoinmolación de un hombre llamado Hussein Qahwaji: Un hombre se vertió gasolina en el cuerpo y el de su hija de cinco años y trató de prenderse fuego, pero otros le impidieron a la fuerza que lo hiciera.

Le Comité est particulièrement troublé par la multiplication alarmante des cas d'auto-immolation d'enfants tibétains et par le fait que l'État partie est incapable de prévenir ces actes suicidaires par le traitement de leurs causes sous-jacentes et par la prise en compte des doléances de longue date des Tibétains.
El Comité se manifiesta profundamente perturbado por la alarmante escalada de la autoinmolación de niños tibetanos y la incapacidad del Estado parte para evitar esa pérdida de vidas abordando sus causas profundas y los agravios que de antiguo padecen los tibetanos.