Exemples d'utilisation de Autodiscipline en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceci est très important en termes d'autodiscipline et d'éthique.
Esto es sumamente importante en términos de la autodisciplina ética.R: Absolument!! Ne sous-estimez pas le pouvoir d'une rétroaction sincère et précise,combiné à des exercices d'autodiscipline.
R:¡Por supuesto! No subestime el poder de la retroalimentación sincera yprecisa combinada con ejercicios de auto-disciplina.Et bien, Mon enfant, considère ces tests d'autodiscipline sur le chemin vers la maîtrise de soi.
Bien, mi niño, considera esas pruebas de auto disciplina hacia el camino de la Ensuite, on affine la manière d'exercer cette autodiscipline.
Después tenemos que refinar Au début de l'année 2000,il existait en Italie 13 codes d'autodiscipline jugés insuffisants par le Ministère des communications.
A comienzos de 2000 había enItalia 13 códigos de autorreglamentación, que el Ministerio de Comunicaciones consideraba insuficientes.
On traduit aussi
Tel est le deuxième niveau,ou le niveau de portée intermédiaire d'autodiscipline.
La croyance que la recherche s'autodiscipline et que son développement est son seul critère d'orientation est illusoire et imprudente.
La creencia de que la investigación se autodisciplina y de que solo encuentra una guía en sí misma y en su desarrollo, es ilusoria y corta de miras.Cela pourrait vous aider à vous découvrir denouvelles ressources de force et d'autodiscipline.
Esto puede ayudarle a descubrir nuevas fuerzas yun nuevo recurso de auto disciplina.Je vous dis ce soir… Je vous dis qu'il nous fautavoir un sentiment de responsabilité… d'autodiscipline. Nous devons rénover le gouvernement local et celui de l'État.
Y esta noche… les digo que hemos de tener unnuevo sentido de responsabilidad, de disciplina, e intentar renovar el Estado y el Gobierno.Parfois il est facile et d'autres fois qu'il est difficiletravaillent nécessitant beaucoup d'autodiscipline.
A veces es fácil y otras veces es duro trabajan querequiere mucha disciplina del uno mismo.Il a aussi encouragé la presse àfaire un nouvel effort d'autodiscipline et s'est félicité de toutes les mesures prises dans ce sens.
Ha alentado también a la industria periodística aseguir avanzando por la vía de la autorreglamentación y ha acogido con satisfacción todas las medidas adoptadas en ese sentido.Il existe de grandes différences entre elles en termes de philosophie et de conceptions, mais la pratique est la même: amour, compassion, pardon,tolérance, autodiscipline.
Existe una gran diferencia en términos de filosofía y conceptos, pero la práctica es la misma: amor, compasión, perdón,tolerancia, autodisciplina.C'est si facile d'être dérouté,principalement par le manque d'autodiscipline dans la maîtrise de l'esprit.
Es muy fácil desviarse,principalmente por la falta de auto-disciplina en el dominio de la mente.Ces thèmes comprennent des méthodes pour développer une autodiscipline éthique, la concentration, l'amour, la compassion et la compréhension correcte de la façon dont les choses existent en réalité.
Los temas incluyen métodos para desarrollar auto disciplina ética, concentración, amor, compasión y un correcto entendimiento de cómo existen las cosas realmente.Malgré cela, il est clair, désormais, que nous devons rester proches de ces 20% pour des raisons d'autodiscipline et de responsabilité.
A pesar Continuer de soutenir les initiatives d'autodiscipline des médias, y compris le nouveau tribunal d'éthique pour les journalistes de la presse écrite Royaume-Uni.
Seguir apoyando las iniciativas Le Conseil mondial du diamant a déclaré, à sa réunion de mars 2002,qu'il appliquerait le système d'autodiscipline qu'il avait proposé pour l'industrie.
El Consejo Mundial del Diamante declaró en su reunión celebrada en marzo de 2002 que pondrá enpráctica su sistema propuesto de autorregulación de la industria;Ce programme d'autodiscipline permet aux internautes comme vous-même de bénéficier d'un niveau sans précédent de transparence et de contrôle sur la publicité comportementale en ligne.
Este programa de autorregulación proporciona a los usuarios de Internet como usted un nivel sin precedentes de transparencia y control sobre la publicidad online basada en el comportamiento.Fernandes a parlé de populisme en ce qui concerne l'idée du Parlement de fairepreuve de beaucoup de responsabilité et d'autodiscipline pour le budget 2011.
El señor Fernandes ha hablado de demagogia en relación con la idea tenida en cuenta por el Parlamento deser muy responsables y autodisciplinados en el presupuesto de 2011.L'Union européenne souhaite insistersur l'importance du maintien d'une autodiscipline dans les travaux de la Deuxième Commission pour garantir que ceux-ci se terminent dans les délais requis.
La Unión Europea deseainsistir en la importancia de mantener la autodisciplina en los trabajos de la Segunda Comisión para garantizar que puedan terminarse dentro de los plazos fijados.L'autre partie de l'histoire ce sont les conditions que le gouvernement chinois impose à toutes les sociétés qui opèrent sur Internet en Chine,qu'on connait comme un système d'autodiscipline.
La otra parte de la historia son los requisitos que el gobierno chino impone a todas las compañías que operan en el Internet chino,conocido como el sistema de auto-disciplina.Fuchs(République tchèque) dit qu'à sa connaissance,il n'existe pas d'organisme d'autodiscipline pour les médias, mais il en existe dans la publicité.
El Sr. Fuchs(República Checa) dice que, segúntiene entendido, no existe un órgano autorregulado para los medios de información, pero sí hay autorreglamentación en la industria publicitaria.Notre autodiscipline éthique de nous réfréner d'ôter la vie d'un autre et de voler, provient du chérissement d'autrui, et c'est ce qui peut nous apporter une renaissance en tant qu'humain.
Nuestra autodisciplina ética que nos restringe de tomar la vida de otros o no robar, se deriva de nuestra consideración por los demás y esto es lo que nos puede llevar a obtener un renacimiento humano.Un élément central de la réforme de la protection de la jeunesse dans les médiasest l'instauration du principe d'autodiscipline réglementée.
Un elemento básico de Les compagnons potentiels, qui savent leurs propres forces et faiblesses intérieures,intentions, autodiscipline, et perspectives améliorent que n'importe qui autrement, ont fixé ce prix social d'eux-mêmes.
Los compañeros potenciales, que saben sus propias fuerzas y debilidades internas,las intenciones, autodisciplina, y las perspectivas mejoran que cualquier persona, fijaron ese precio social para sí mismos.Ces trois facteurs doivent fonctionner ensemble, mais pour les développer de manière correcte, nous devons nous débarrasser des facteurs qui les entravent:Le regret compromet notre autodiscipline.
Estos tres elementos necesitan operar juntos, pero para desarrollarlos de forma apropiada, necesitamos deshacernos de los factores que los obstaculizan:El remordimiento obstaculiza nuestra autodisciplina.Afin d'acquérir cette autodiscipline éthique, nous devons rester attentifs au malheur et à la souffrance qui s'ensuivraient si nous exprimions cette envie destructrice et faisions ce que nous avons envie de faire.
Con el fin de tener esta autodisciplina ética, necesitamos tener presencia mental(recordación) de la infelicidad y el sufrimiento que se producirá si llevamos a cabo esa sensación destructiva y hacemos lo que se nos antoja.À cet effet, l'autoritépour la garantie dans les communications a établi que les codes d'autodiscipline publicitaire s'appliquent à tous les organismes de radiodiffusion, en adoptant une signalétique reconnaissable dans la programmation consacrée aux enfants.
En respuesta a ello,el AGCOM ha establecido que los códigos de autorregulación C'est un signe de maturité et d'autodiscipline quand on peut attendre et si le développement spirituel a continué avec la même vigueur autant qu'avec le développement mental et émotif, alors ce mortel apprend également à‘attendre le Seigneur.
Es señal de madurez y de auto-disciplina cuando uno puede esperar y si el desarrollo espiritual ha procedido sin disminución junto con el desarrollo mental y emocional, entonces el mortal también está aprendiendo‘esperar sobre el Señor.Ils ont salué la tradition d'autodiscipline que manifestent les acheteurs et vendeurs de diamants et les propositions constructives avancées par le Conseil mondial du diamant, créé par le secteur pour résoudre le problème des diamants du sang.
Los participantes reconocieron la tradición de autorregulación que existía en el sector y las propuestas constructivas del Consejo Mundial del Diamante, establecido por la industria para ocuparse del problema de los diamantes de zonas en conflicto.
