Exemples d'utilisation de Autodiscipline en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu as déjà l'autodiscipline.
Du har allerede selvdisciplinen.Pourquoi l'autodiscipline est surévaluée| OVEO.
D'où l'importance de l'autodiscipline.
Og det er vigtigheden af selv-disciplin.Pourquoi l'autodiscipline est surévaluée.
Hvorfor herlighed er overvurderet.C'est surtout une question d'autodiscipline….
Så det er nærmest et spørgsmål om selvdiciplin….L'autodiscipline, ça n'a jamais été mon truc.
Tout le monde n'a pas ton autodiscipline.
Je pense que l'autodiscipline est une chose, c'est comme un muscle.
Jeg tror selv-disciplin er noget. Det er som en muskel.L'enjeu central quandon se forme en ligne c'est l'autodiscipline.
Den største udfordringved at være online-studerende, er selvdisciplinen.Autodiscipline et pratique régulière sont essentielles pour exploiter le pouvoir de la pleine conscience.
Selvdisciplin og regelmæssig praksis er vitale for udvikling af styrken ved mindfulness.Vous n'avez pas besoin de l'autodiscipline d'un Navy SEAL.
Du behøver ikke selvdisciplinen af en Navy SEAL.Ils établissent, pour ainsi dire, leur propre règle; ils s'imposent une autodiscipline.
De fastsætter så at sige deres egne regler og pålægger sig selvdisciplin.Il est important d'avoir une autodiscipline émotionnelle.
Det er vigtigt at have følelsesmæssig selvdisciplin i den type situationer.Pour obtenir de très bons résultats, vous avez besoin d'une approche intégrée et d'une autodiscipline.
For at opnå virkelig gode resultater har vi brug for en integreret tilgang og selvdisciplin.Nécessite une formation spéciale et une certaine autodiscipline de la part du patient.
Det kræver et vist overskud og selvdisciplin fra patientens side.Mais ils doivent impérativement apprendre à respecter les autres,à se faire respecter et avoir une autodiscipline.
Men de må lære at respektere andre,at opretholde respekten og have selvdisciplin.Ali est, sans aucun doute, un exemple de force, d'autodiscipline et d'engagement sportif.
Ali er uden tvivl en af de bedste eksempler på styrke, selvkontrol og kompromis.Il vaut la peine de garder l'autodiscipline et surmonter les premiers moments de crise dans l'apprentissage d'une langue.
Det er værd at opretholde selvdisciplinen og overleve de første vanskelige øjeblikke i sprogundervisningen.Ainsi, beaucoup considèrent la paresse comme le résultat d'une mauvaise autodiscipline ou d'un manque de caractère.
Så mange anser dovenskab for at være resultatet af dårlig selvdisciplin eller mangel på karakter.L'autodiscipline peut s'acquérir et est une qualité qui finit par rendre des services aux étudiants allant bien au- delà de l'apprentissage.
Selvdiciplin kan læres og er en kvalitet, som gavner studerende langt ud over deres læringsproces.Conventionnel dans lequel vous réussissiez sans aucun doute grâce à votre ténacité naturelle, votre autodiscipline et vos capacités d'organisation.
Har haft succes på grund af din naturlige stædighed, selvdisciplin og evne til at organisere.Votre autodiscipline peut être au plus bas, mais tout le monde a le droit de souffler de temps en temps, alors profitez- en.
Din selvdisciplin kan være påfaldende lav i denne tid, men vi har alle brug for en pause nu og da, så mor dig blot.C'est une erreur d'essayer de trop vous pousser quandvous essayez de développer votre autodiscipline.
Det er vigtigt at være opmærksom på at det er en rigtigt dårlig ide at presse dig selv for meget imensdu prøver at opbygge selvdisciplin.Ni l'autodiscipline des institutions, ni la Cour de justice ne sont en mesure de faire respecter réellement la subsidiarité.
Hverken institutionernes selvjustits eller EF-Domstolen er i stand til at sikre den reelle overholdelse af nærhedsprincippet.Que pouvez- vous montrer qui prouve que vous êtes digne de confiance etdigne de confiance et que vous avez l'autodiscipline pour travailler de manière indépendante?
Hvad kan du vise, der viser, at du er pålidelig ogpålidelig, og at du har selvdisciplinen til at arbejde uafhængigt?Garder l'achat, autodiscipline, et la protection au sein des places allouées conformément aux principes pertinents, règlement d'exécution, plans, et lignes directrices.
Holde køb, selvdisciplin, og beskyttelse inden for tildelte steder i overensstemmelse med relevante principper, forordninger, planer, og retningslinjer.L'une des leçons de la crise financière est quela gouvernance des entreprises, qui, jusqu'à présent, reposait généralement sur l'autodiscipline, n'a pas….
En af de ting, som finanskrisen har lært os, er, at corporate governance,som hidtil typisk har været baseret på selvregulering, ikke er så effektiv.Mais le maître mot c'est l'autodiscipline, c'est l'éthique que tous doivent accepter librement pour faire fonctionner en toute transparence l'institution parlementaire.
Men stikordet er selvjustits, nemlig de etiske regler alle bør acceptere frivilligt med henblik på at sikre gennemsigtigheden i Europa-Parlamentets arbejde.Les acquis d'apprentissage sont regroupés en blocs etsont décrits de manière à permettre aux élèves de s'évaluer eux- mêmes(autoévaluation et autodiscipline).
Læringsresultaterne ordnes i pakker ogbeskrives på en måde, som gør det muligt for eleverne at vurdere sig selv(selvevaluering og selvregulering).(1100.6) Le moi s'est abandonné à la mystérieuse poussée d'un mobile qui englobe tout,qui impose une autodiscipline accrue, atténue les conflits émotifs et rend la vie humaine vraiment digne d'être vécue.
Selvet har overgivet sig til den spændende drivkraft af en altomfattende motivation,som pålægger forhøjet selvdisciplin, formindsker følelsesmæssige konflikter, og gør det jordiske liv virkelig værd at leve.
