Exemples d'utilisation de Autorégulation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un appel à une autorégulation.
L'autorégulation a échoué de façon spectaculaire.
Selvreguleringen har svigtet spektakulært.Corégulation et autorégulation(9).
Samregulering og selvregulering(9).L'autorégulation et aux codes de conduite.
Fremme af selvregulering og europæiske adfærdskodekser.Approche non réglementaire: autorégulation.
Tilgang uden lovgivning: selvregulering.Appliquer l'autorégulation et accepter la rétroaction.
Arbejd med selvregulering og accepter feedback.C'est un peu commes'il y avait une autorégulation.
Det var som om,der ikke var nogen selvregulering.Cependant, l'autorégulation n'est pas suffisante.
Det er imidlertid ikke tilstrækkeligt med selvregulering.Articulation entre réglementation,corégulation et autorégulation.
Forbindelse mellem lovgivning,samregulering og selvregulering.Qu'une autorégulation responsable peut être efficace au niveau.
At ansvarlig selvregulering kan fungere på europæisk plan.La question est de savoir si l'autorégulation est suffisante.
Undersøgelsen rejser spørgsmålet om selvregulering er tilstrækkelig.Cette forme d'autorégulation nuit encore plus à leurs relations avec d'autres personnes.
Logiciels de filtrage, code de conduite, autorégulation, délation… Vive la censure!
Filtreringssoftware, adfærdskodekser, selvregulering, angiveri… Længe leve censuren!Les impuretés peuvent augmenter initialement jusqu'à ce que la peau se soit adaptée à une autorégulation.
Urenheder kan i starten stige, indtil huden har tilpasset sig selvregulering.Cela montre qu'une autorégulation responsable peut être efficace au niveau européen.
Det viser, at ansvarlig selvregulering kan fungere på europæisk plan.Leur propre crédibilité doit être assurée par une autorégulation de la profession.
Operatørernes egen troværdighed bør sikres via selvregulering inden for dette erhverv.Les derniers partisans d'une autorégulation des marchés financiers se trouvent dans cette assemblée.
De sidste tilbageværende forkæmpere for selvregulering på finansmarkederne findes her i Parlamentet.Nous avons plus de membres NALP que toute autre entreprise dans notre secteur,offrant une autorégulation supplémentaire.
Vi har flere NALP-medlemmer end nogen anden virksomhed i vores branche,der giver yderligere selvregulering.Nous ne pouvons donc nous fier à l'autorégulation pour les denrées alimentaires de base.
Derfor kan vi ikke overlade hverdagsfødevarer til selvregulering.La responsabilité sociale de l'entreprise est une politique organisationnelle qui agit comme une autorégulation de l'entreprise.
Virksomhedernes sociale ansvar er en organisatorisk politik, der fungerer som en selvregulering af en virksomhed.Le Comité encourage pleinement l'autorégulation visant à accroître la mobilité des clients.
Udvalget går fuldt ind for selvregulering med henblik på øget kundemobilitet.Nous comptons plus de membres du NALP que toute autre entreprise de notre industrie,ce qui permet une autorégulation supplémentaire.
Vi har flere NALP-medlemmer end nogen anden virksomhed i vores branche,der leverer yderligere selvregulering.Fait-on trop peu confiance à l'autorégulation et veut-on à tout prix imposer ce règlement dans un secteur qui n'a pourtant pas la vie si facile?
Har man for lidt tiltro til selvreguleringen, og hvorfor vil man absolut gennemføre denne forordning i en sektor, som i forvejen har det vanskeligt?Whitehead est tout à fait fondé à proposer quel'on renforce l'examen systématique du cadre d'autorégulation.
Hr. Whitehead har med fuld berettigelse foreslået atvi styrker foranstaltningerne til at sikre en bedre opfølgelse af selvreguleringen.UE l' IAB Europe publicité comportementale en ligne etPrincipes canadiens autorégulation DAAC publicité comportementale en ligne.
IAB Europe's for online adfærdsrelateret reklame ogDAAC's canadiske selvregulerende principper for online adfærdsrelateret.Elle ne définit que les règles de base des procédures de médiation,qui sont autrement régies par des mécanismes d'autorégulation.
Den fastlægger kun degrundlæggende regler for mediationsprocedurer, som ellers styres af selvregulerende mekanismer.En accueillant ces créatures dans ses jardins, Weleda favorise l'autorégulation de la faune et de la flore, évitant ainsi la propagation des nuisibles et des maladies.
Ved at byde disse dyr velkommen i vores haver hjælper vi med at bevare naturens selvreguleringen, så vi undgår spredning af skadedyr og sygdomme.La réflexion prendra en considération notamment l'articulation entre les mesures législatives,la corégulation et l'autorégulation.
Overvejelserne skal især omfatte forbindelsen mellem de lovgivningsmæssige,samregu lerende og selvregulerende foranstaltninger.(4) Démarche non réglementaire: autorégulation par le biais d'engagements négociés avec l'industrie automobile en faveur de la réduction des émissions des nouveaux véhicules.
(4) Fremgangsmåde uden lovgivning: selvregulering i form af forpligtelser, som aftales med bilindustrien for at mindske emissionerne fra nye køretøjer.Les cosmétiques naturels ne diminuent pas tout par rapport aux cosmétiques classiques pour la peau,ils les incitent à une meilleure autorégulation.
Naturkosmetik mindsker ikke alt i forhold til konventionelle hud kosmetik,det stimulerer dem til bedre selvregulering.
