Exemples d'utilisation de Automotrices en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Seules deux automotrices ont été conservées.
Solo dos vehículos originales se conservan en la actualidad.InforMARE- Nouvelles- Demag Cranes offriradeux nouvelles grues automotrices pour le port de Mombasa.
InforMARE- Noticias- Demag Cranes ofrecerádos nuevas grúas autopropulsadas para el puerto de Mombasa.Pièces d'artillerie automotrices et tirées et mortiers calibre de 100 mm et au-dessus.
Le nouveau ramasseur mécanique RM est unaccessoire applicable aux récolteuses automotrices à aspiration Cimina.
El nuevo recogedor mecánico RM es unaccesorio aplicable a las recogedoras automotrices a aspiración Cimina.La construction de ces automotrices a commencé en 1989.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
T FIN O Les échangeurs de chaleur air huile sont utilisés pour le refroidissement des installations industrielles etdes machines automotrices.
T FIN O Los intercambiadores de calor aire/ aceite se utilizan para la refrigeración de sistemas industriales yde maquinarias autopropulsadas.Le service utilise des automotrices électriques et diesels.
Depuis 1924, un gros effort en recherche et développement fut consenti afinde mettre au point un bogie pour des automotrices avec une transmission mécanique.
En 1924 ya se había destinado una gran cantidad de recursoseconómicos al desarrollo de bojes con transmisión mecánica para automotores.Les machines automotrices à conducteur à pied doivent rester sous le contrôle du con ducteur.
Las máquinas automotrices con conductor a pie deben quedar bajo el control del con ductor.Déneigeuses à outils rotatifs automotrices, accessoires exclus.
Máquinas quitanieves con herramientas giratorias autopropulsadas, con exclusión de los accesorios.Ces machines peuvent être automotrices ou tractées, à conducteur à pied ou utilisées comme accessoires d'un véhicule porteur.
La société allemande augmente progressivement sa présence en Afrique, qui commercialise les cinq dernières années a livréplus de 50 grues automotrices.
La empresa alemana está aumentando gradualmente su presencia en África, que comercializa los últimos cinco años ha entregadomás de 50 grúas autopropulsadas.Résultats de la recherche:'industrias automotrices s.a de c.v.'en Santa Ana, El Salvador.
Resultados de búsqueda:'industrias automotrices s.a de c.v.'en Santa Ana, El Salvador.Les Récolteuses Automotrices sont utiles pour la récolte du sol de noisettes, châtaignes, noix, amandes, café, macadamia, et olives.
Las Recogedoras Automotrices son idóneas para la cosecha del suelo de: avellanas, castañas, nueces, almendras, aceitunas, café, macadamia.CEN _BAR_ EN 14861:2004 Machines forestières-Machines automotrices- Prescriptions de sécurité _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 14861:2004 Maquinaria forestal-Maquinaria autopropulsada- Seguridad_BAR_ 31.12.2005_BAR_-_BAR__BAR.Les AES ou« Automotrices Suburbaines Électriques» produites par Fiat Concord ont été fabriquées dans l'usine Fiat Materfer à la suite d'une commande des Chemins de fer du Chili.
Los AES o Automotores Eléctricos Suburbanos Fiat Concord, fueron fabricados en la planta de Materfer, para la República de Chile.La transmission de puissance des machines automotrices doit être protégée sur toute la longueur de l'arbre.
La transmisión de potencia de las máquinas automotrices debe protegerse en toda la longitud del árbol.Machines automotrices(engins de terrassement, machines agricoles): règles d'autorisation sur le réseau routier public en complétant l'harmonisation en vigueur directives 89/392/CEE, 91/378/CEE, 93/ 44/CEE.
Máquinas automotrices(de explanación y agrarias): normas de autorización en las redes públicas de carreteras como complemento de la armonización vigente Directivas 89/392/CEE, 91/378/CEE y 93/44/CEE.Déjà en 2010, nous travaillons avec grues automotrices Gottwald, avec qui nous avons eu d'excellents résultats.
Ya en el año 2010 estamos trabajando con grúas autopropulsadas Gottwald, con los cuales hemos tenido excelentes resultados.Les deux grues automotrices- dit le directeur des services techniques de l'APC, Abdullahi Samat- avoir une flexibilité opérationnelle et, en plus de marchandises conventionnelles, les conteneurs peuvent se déplacer.
Las dos grúas autopropulsadas- dijo el gerente de servicios técnicos de la EPC, Abdullahi Samat- tienen la flexibilidad operativa y, además de la carga convencional, contenedores se pueden mover.CEN _BAR_ EN 14861:2004 Machines forestières-Machines automotrices- Prescriptions de sécurité _BAR_ Ceci est la première publication _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 14861:2004 Maquinaria forestal-Maquinaria autopropulsada- Seguridad_BAR_ Esta es la primera publicación_BAR_-_BAR__BAR.Les dépenses prévues correspondent principalement à l'achat des carburants et lubrifiants nécessaires pour six embarcations gonflables à coque rigide,trois patrouilleurs rapides et deux bases automotrices flottantes.
Las necesidades obedecen al consumo de gasolina, aceite y lubricantes previsto para seis lanchas inflables rígidas para transporte, tres lanchaspatrulleras rápidas y dos bases flotantes autopropulsadas.Pièces d'artillerie automotrices et tractées et mortiers(y compris la défense côtière) calibre de 100 mm et plus.
D Piezas de artillería y morteros autopropulsados y remolcados(incluida la defensa de la costa) de 100 mm o calibre superior.Système portable de défense antiaérienne>Plate-forme à roues automotrices de missiles antiaériens POPRAD Système d'artillerie et de missiles antiaériens ZUR-23-2KG.
Sistemas portátiles de defensa antiaéreaGrom PROPRAD Plataformas autopropulsadas a ruedas de misiles antiaéreos Sistemas de artillería y misiles antiaéreos.Depuis 1995, un fourgon moteur, deux automotrices et deux remorques sont inscrits à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.
En 1995 un furgón motorizado, dos coches automotores y dos remolques fueron agregados al inventario supletorio de Monumentos Históricos.La série 3400 est une série de automotrices électriques de la compagnie Comboios de Portugal(CP, la compagnie des chemins de fer portugais).
La serie 4000 es un tipo de automotor eléctrico de pendulación activa al servicio de la empresa pública que gestiona el transporte ferroviario en Portugal- CP Comboios de Portugal.CEN _BAR_ EN 1553:1999 Matériel agricole-Machines automotrices, portées, semi-portées et traînées- Prescriptions communes de sécurité _BAR_ 15.4.2000 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 1553:1999 Maquinaria agrícola-Máquinas autopropulsadas, suspendidas, semi-suspendidas y arrastradas- Requisitos comunes de seguridad_BAR_ 15.4.2000_BAR_-_BAR__BAR.Le concours pour la fourniture des nouvelles automotrices, ouvert dès 1965, est adjugé à un consortium formé par CENEMESA, Jeumont-Schneider, ACEC, et Cravens pour les parties électriques.
El concurso para el suministro de los nuevos automotores, abierto a partir de 1965, se asigna a un consorcio formado por CENEMESA, Jeumont-Schneider, ACEC, y Cravens para las partes eléctricas.La série 430 de Renfeétait une série de trois automotrices électriques(1500 V cc, 474 CV) bâties par la Société Espagnole de Construction Navale en 1932, pendant la deuxième république espagnole.
La serie 430 de Renfeera un conjunto de tres automotores eléctricos(1500 V cc, 474 CV) construidos por la Sociedad Española de Construcción Naval en 1932, durante la segunda república española.Les produits incluent les camions et les machines automotrices pour peinture à froid, thermoplastique chaude, pulvérisation en plastique et des matériaux à deux composants, et réchauffeurs pour thermoplastique.
Los productos incluyen camiones y máquinas autopropulsadas para pintura en frío, en caliente termoplástico, por pulverización de plástico y material de dos componentes, y precalentadores de termoplástico.
