Que Veut Dire AUTORISATION D'EXPLOITATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• autorización de explotación

Exemples d'utilisation de Autorisation d'exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

Si ces prescriptions ne sont pas respectées, aucune autorisation d'exploitation n'est délivrée à l'établissement concerné.
En caso de no cumplirse esas normas, no se expedirá a esas instituciones el permiso de funcionamiento.

Le non-respect de la loi peut entraîner des poursuites individuelles, la suspension ou l'annulation d'autorisation d'exploitation.
Las infracciones de la Ley pueden dar lugar a procesos penales contra individuos o a la suspensión o cancelación de la licencia de funcionamiento.

Le titulaire d'une autorisation d'exploitation d'installations de stockage ou toute personne exerçant une activité dans une zone franche.
El titular de una autorización para el funcionamiento de almacenes de depósito o toda persona que realice una actividad en una zona franca.

En vertu de l'article 13, il est interdit de détenir plus d'une autorisation d'exploitation d'un réseau terrestre numérique.
Según el artículo 13 no se conceden licencias para operar más de una red terrestre digital.

Une autorisation d'exploitation devra être délivrée pour une période déterminée, et fondée sur l'utilisation constatée de la meilleure technologie du marché et la garantie que sont respectées les limites d'émissions fixées par la loi.
La concesión de un permiso de explotación por un período de tiempo determinado debe basarse principalmente en la mejor tecnología disponible y en el cumplimiento de los límites establecidos sobre las emisiones.

Installation existante: une installation d'incinération de déchets municipaux dont la première autorisation d'exploitation est délivrée avant le 1er décembre 1990;
Instalación existente»: una instalación de incineración de residuos municipales cuya primera autorización de explotación se conceda antes del 1 de diciembre de 1990;

En prenant les dispositions appropriées pour que toute autorisation d'exploitation d'installations existantes comporte des conditions relatives au respect des valeurs limites d'émission définies pour les installations nouvelles visées au paragraphe 1, ou.
Adoptando las medidas adecuadas para garantizar que todas las autorizaciones de explotación de las instalaciones existentes incluyan requisitos relativos al respeto de los valores límite de emisión establecidos para las nuevas instalaciones contempladas en el apartado 1, o bien.

Le village de San Juan Bautista, dans la baie Cumberland, est fondé en 1877, par le baron suisse Alfred von Rodt à qui le Chili avait octroyé une autorisation d'exploitation des ressources naturelles de l'île.
La población del archipiélago, según el Censo 2002, es de 630 habitantes, mayormente concentrada en el poblado de San Juan Bautista, en la Bahía Cumberland, fundado en 1877 por el barón suizo Alfred Von Rodt, a quien se le otorgó una autorización para explotar los recursos naturales de la isla.

Lorsque le transporteur aérien bénéficie déjà d'une autorisation d'exploitation en vertu d'un accord bilatéral entre la Nouvelle-Zélande et un autre État membre et que la Nouvelle-Zélande peut démontrer qu'en exerçant les droits de trafic résultant du présent accord sur une liaison qui comprend un point situé dans cet autre État membre, le transporteur aérien contournerait les restrictions en matière de droits de trafic imposées par l'autre accord; ou.
La compañía aérea ya está autorizada a operar con arreglo a un acuerdo bilateral entre Nueva Zelanda y otro Estado miembro, y Nueva Zelanda puede demostrar que, al ejercer derechos de tráfico en virtud del presente Acuerdo en una ruta que incluye un punto en ese otro Estado miembro, estaría eludiendo restricciones de derechos de tráfico impuestas por ese otro acuerdo, o.

Cette dernière a acheté sa maison en 1984, soit 37 ans après l'octroi de ladite autorisation d'exploitation, mais à une époque où cette carrière n'était plus exploitée depuis longtemps.
Esta última compró su casa en 1984, es decir, 37 años después de que se hubiera otorgado dicha autorización de explotación, pero en un momento en que hacía tiempo que esta cantera permanecía inactiva.

Une seconde étape a consisté à introduire plus de transparence dans le fonctionnement des mécanismes de prix(résumé 1.1) et consiste à rendre transparents les régimes d'autorisation d'exploitation des hydrocarbures gaz et pétrole.
La segunda etapa ha consistido en introducir más transparencia en el funcionamiento de los mecanismos de precios(resumen 1.1) y consiste en establecer una transparencia en los regímenes de autorización de explotación de los hidrocarburos gas y petróleo.

La direction d'un établissement hospitalier qui envisage de faire approvisionner celuici par le titulaire d'une autorisation d'exploitation d'une pharmacie au sens de l'article 1er, paragraphe 2, ou de la législation d'un autre État membre de l'Union européenne ou d'un autre État partie à l'accord sur l'Espace économique européen doit conclure un contrat écrit avec le titulaire de cette autorisation..
La dirección de un establecimiento hospitalario que se proponga obtener el abastecimiento de éste por el titular de una autorización de explotación de una farmacia en el sentido del artículo 1, apartado 2, o de la legislación de otro Estado miembro de la Unión Europea o de otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, deberá celebrar un contrato escrito con el titular de dicha autorización.

Dans le cadre de cette politique, le Gouvernement du Pakistan et celui de l'Azad Jammu et du Cachemire présenteront de nouvelles lois et des lois complémentaires afin d'exiger que les établissements d'accueil pour enfants répondent aux normes nationales de service minimal en vue d'obtenir une autorisation d'exploitation.
A la luz de la política, el Gobierno del Pakistán y el de Azad Jammu y Cachemira presentarán legislación nueva y complementaria destinada a exigir a las instituciones que proporcionan internamiento para niños el cumplimiento de normas mínimas nacionales de servicio como condición para obtener la licencia de operación.

En mai 2001, le Front de libération du Congo(FLC), qui dominait cette région à l'époque, a délivré une autorisation d'exploitation à Ruwenzori Airways en contrepartie des services qu'elle pouvait lui rendre.
En mayo de 2001, el Frente de Liberación del Congo, que dominaba esta región en ese momento, concedió una autorización de explotación a Ruwenzori Airways como contraprestación a los servicios que podía prestarle.

Il convient de préciser que l'appréciation quant à l'objectif essentiel d'une installation porte sur des éléments factuels qui existent au moment de cette appréciation, à savoir sur la capacité et le fonctionnement de cette installation ou, si l'installation concernée n'est pas encore construite, sur la base du plan par rapport auquel une autorisation d'exploitation a été demandée.
Debe aclarar se que la apreciación de la finalidad esencial de la instalación debe hacer se sobre la base de los elementos fácticos que existan en el momento de llevar a cabo tal apreciación, a saber, la capacidad y el funcionamiento de dicha instalación o, si la instalación aún no se ha construido, ha de tenerse en cuenta el proyecto para el que se haya solicitado una autorización de explotación.

Il comporte des textes, images, photographies, logos, marques qui sont la propriété de l'ONMT ou dont certains, font l'objet d'une autorisation d'exploitation au profit de l'ONMT lorsqu'ils sont propriété des partenaires de l'ONMT.
Incluye textos, imágenes, fotografías, logotipos y marcas propiedad de la ONMT, algunos de los cuales están sujetos a una autorización de explotación en beneficio de la ONMT en caso de ser propiedad de colaboradores la ONMT.

ZEGARRA(Pérou), évoquant les affaires liées à l'installation de quatre puits tubulaires, rappelle qu'il est indiqué dans certains documents qu'une autorisation d'exploitation des ressources hydriques souterraines n'avait pas été délivrée, ce que contredisent les informations reçues des autorités d'exploitation des ressources hydriques selon lesquelles l'autorisation d'exploitation de ces ressources a été demandée en 2006 et approuvée en 2007, y compris pour creuser des puits.
El Sr. Zegarra( Perú), evocando los problemas vinculados con la instalación de cuatro pozos entubados, recuerda que en determinados documentos se indica que no se expidió una autorización de explotación de los recursos hídricos subterráneos, lo que se contradice con información recibida de las autoridades de explotación de los recursos hídricos según la cual la autorización de explotación fue solicitada en 2006 y aprobada en 2007, e incluye la perforación de pozos.

EUe intervient également dans l'établissement des autorisations d'exploitation des étabUssements reconnus comme dangereux, insalubres et incommodes.
Interviene asimismo en la confección de las autorizaciones de explotación de los establecimientos reconocidos como peligrosos, insalubres e incómodos.

Directive 87/101/CEE- 1.1.1990;- sept ans à compter de la date de notification pour les autorisations d'exploitation accordées aux entreprises à cette date.
Directiva 87/101/CEE- 1.1.1990;- siete años desde la fecha de notificación para las autorizaciones de explotación concedidas a las empresas en dicha fecha.

Chaque partie peut refuser, révoquer, suspendre ou limiter les autorisations d'exploitation ou permis techniques d'un transporteur aérien désigné par l'autre partie.
Cualquiera de las Partes podrá rechazar, revocar, suspender o limitar la autorización de explotación o los permisos técnicos de una compañía aérea designada por la otra Parte si.

Voir plus Activités extractives Nous conseillons sur l'obtention des autorisations d'exploitation, permis de recherche et autorisations et concessions d'exploitation des ressources minérales de toutes sortes.
Detalle de actuaciones Actividades extractivas Asesoramos en la obtención de autorizaciones de explotación, permisos de investigación y autorizaciones y concesiones de explotación recursos minerales de todo tipo.

Les écoles privées sont placées sous la surveillance des cantons, qui octroient des autorisations d'exploitation et exercent également des activités de surveillance proprement dite.
Las escuelas privadas están sometidas a la vigilancia de los cantones, que conceden las autorizaciones de funcionamiento y que llevan también a cabo actividades de vigilancia propiamente dicha.

Le Ministère contrôle les contrats de vente à des entreprises étrangères et la structure du réseau et délivre les autorisations d'exploitation.
El Ministerio controla los contratos de venta a empresas extranjeras y las estructuras de las redes, y expide las licencias de explotación.

Par ailleurs, au début de 1996, le Gouvernement a lancé une étude nationale sur les autorisations d'exploitation, la gestion et la remise en état des carrières.
El Gobierno también inició a principios de 1996 un estudio nacional sobre la concesión de licencias para la explotación de canteras, su ordenación y rehabilitación.

Mois à compter de la notification de la directive;- 4 ans à compter de la date de notification pour les autorisations d'exploitation accordées aux entreprises à cette date.
Plazo para la aplicación de la normativa en los Estados miembros- 24 meses desde la notificación de la directiva;- 4 años desde la fecha de notificación para las autorizaciones de explotación concedidas a las empresas en dicha fecha.

Sur la base de ces études d'impact, le NIMOS conseille l'autorité habilitée à délivrer des autorisations d'exploitation et lui donne son avis sur les répercussions écologiques et sociales éventuelles de ces projets.
Sobre la base de estos estudios sobre el impacto ambiental, el NIMOS asesora a la autoridad habilitada para expedir las autorizaciones de explotación y le comunica su opinión sobre las posibles repercusiones ecológicas y sociales de los proyectos.

Échéance fixée pour la mise en oeuvre de la législation dans les États membres- 24 mois à compter de la notification de la directive;- 4 ans à compter de la date de notification pour les autorisations d'exploitation accordées aux entreprises à cette date.
Plazo para la aplicación de la normativa en los Estados miembros- 24 meses desde la notificación de la directiva;- 4 años desde la fecha de notificación para las autorizaciones de explotación concedidas a las empresas en dicha fecha.

Directive 75/439/CEE- vingt-quatre mois à compter de la notification de la directive;- quatre ans à compter de la date de notification pour les autorisations d'exploitation accordées aux entreprises à cette date.
Directiva 75/439/CEE- veinticuatro meses desde la notificación de la directiva;- cuatro años desde la fecha de notificación para las autorizaciones de explotación concedidas a las empresas en dicha fecha.

Les autorisations d'exploitation devraient comporter des spécifications relatives aux types et aux concentrations de déchets admis, aux systèmes de contrôle du lixiviat et des gaz, au monitorage, à la sécurité sur le site ainsi qu'à la clôture du site et aux mesures applicables après la clôture.
Los permisos de explotación deberán incluir especificaciones sobre los tipos y concentraciones de desechos aceptables, los sistemas de lixiviación y control de gases, vigilancia, seguridad en el emplazamiento, cierre y mantenimiento posterior al cierre.

Comment utiliser "autorisation d'exploitation" dans une phrase en Français

PIECES A FOURNIR L envoi des fichiers vaut autorisation d exploitation pour toute communication sur le produit.

Les sociétés organisatrices adresseront leurs demandes d autorisation d exploitation à la commission des loteries et paris.

Prise de position concernant l autorisation d exploitation d installations à rayons X chez les hygiénistes dentaires indépendantes

13 Les conditions (allégées) de l autorisation d exploitation pour ballons L autorisation d exploitation est octroyée, à condition que (art. 104 OSAv + art. 27 al. 2 let.

6 N : Casino de Lacanau : Autorisation d exploitation de jeux de table et de machines à sous-renouvellement.

Le nouvel actionnaire, pour obtenir l autorisation d exploitation avait été amené à exécuter des travaux de mise en conformité.

R b) du code de l urbanisme] Si votre projet est soumis à une autorisation d exploitation commerciale : PC36.

TPH Capacité deTPH usine de concassage de pierre L'usine de Autorisation d Exploitation de mineProjet d'exploitation minière du phosphate, usine de

Article précédent Nigella sativa meuleuse desmoldeo Suivant autorisation d exploitation minière pour la carrière de pierre dans l Orissa Puissant Potentiel

Cette autorisation d exploitation est consentie, pour le monde entier, à partir de l envoi, pour une durée de cinq ans.

Comment utiliser "autorización de explotación" dans une phrase en Espagnol

La autorización de explotación constará en el modelo de guía de circulación, debiendo imprimirla el propio usuario del sistema.

Para acreditar dichos aspectos, se le podrá requerir que aporte, entre otra, la siguiente documentación: Autorización de explotación definitiva para la potencia solicitada.

Vigencia: 11 junio 2011 Autorización de explotación y autorización de instalación Artículo 26 Solicitud, tramitación, resolución y suspensión de la autorización de explotación 1.

FRRI jn–2 ; Factor de retardo retributivo de la inversión de la instalación j concesión de la autorización de explotación del año n–2.

Autorización de explotación (recursos minerales de la sección A).

10 Renovación de la autorización de explotación de máquinas recreativas y de juego: 16,12 euros».

¿Están recogidos en la solicitud de autorización de explotación los sistemas de recogida y eliminación de los residuos radiactivos?

Si la Delegación Provincial estimase que los trabajos son compatibles, otorgará la autorización de explotación solicitada.

La garantía económica será cancelada cuando el peticionario obtenga la autorización de explotación definitiva de la instalación.

Autorización de explotación de máquinas recreativas y de juego: 16,12 euros.