Exemples d'utilisation de Autosuffisance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Autosuffisance militaire;
Projets d'autosuffisance.
Autosuffisance alimentaire.
Automonía alimentaria.Autonomisation et autosuffisance.
Accès des réfugiés à l'aide à des possibilités d'autosuffisance.
Acceso a la asistencia y oportunidades de independencia económica.
On traduit aussi
La formation de groupes féminins d'autosuffisance est une nouveauté à Aruba.
Una novedad en Aruba es la aparición Avez-vous déjà entenduparler du programme famille autosuffisance?
Han escuchado alguna vez del programa de autosuficiencia familiar?Autosuffisance économique(avec quoi)- Avez-vous les ressources nécessaires?
Où sont tes valeurs républicaines d'autosuffisance?
Que paso con todos tus valores republicanos de auto-dependencia.Le niveau d'autosuffisance communautaire se situe entre 50 et 60.
Ces problèmes rendent difficile la mise en place d'une autosuffisance économique.
Estos obstáculos dificultan el logro de la autonomía económica.Les projets d'autosuffisance administrés par le Ministère du développement régional;
Proyectos de autoayuda administrados por el Ministerio de Desarrollo Regional;Conseil de population, les femmes et les projets d'autosuffisance, Mexique.
Autosuffisance accrue des réfugiés grâce à l'octroi de permis de travail temporaires.
Mejoramiento de la autosuficiencia Qu'il y ait un profit commercial ou non,le but reste le même pour l'Europe: une autosuffisance efficace.
Tanto si la gestión es comercial o sin ánimo de lucro,el objetivo para Europa es el mismo: un autoabastecimiento eficaz.Années 70: Autosuffisance et évolution vers une situation pour quelques secteurs importants de product ion.
Años 70: Autoabastecimiento y evolución hacia una situación de neta en algunos sectores importantes de la producción.Une évaluation à moyen terme de la Stratégie d'autosuffisance en Ouganda est prévue pour 2004.
Para 2004 se prevé realizar una evaluación En effet, son autosuffisance n'est plus désormais que de 40%- en d'autres termes, il dépend à 60% des importations.
Un facteur incident hors fautes'appliquera également aux taux d'autosuffisance concernant le matériel léger et les articles consomptibles.
Además, se aplicaría un factor de incidentessin culpa a las tasas de reembolso por autosuficiencia correspondientes al equipo liviano y a los bienes fungibles.Dans ces nouveaux centres, comme dans le reste du pays, les réfugiés reçoivent, en accord avec les communautés hôtes,des petites parcelles favorisant leur autosuffisance.
En estos nuevos asentamientos, como en otras partes del país, los refugiados reciben pequeñas parcelas, con el acuerdo de las comunidades de acogida,lo que contribuye a mejorar su autonomía.Dans ces conditions, le degré d'autosuffisance a augmenté continuellement pour atteindre environ 83 X.
En este contexto, el grado de autoabastecimiento se ha incrementado de manera constante hasta alcanzar aproximadamente un 83.A l'exception des réfugiés installés dans le Zaïre septentrional sur des terres agricoles fertiles,les perspectives d'autosuffisance dans la sous-région sont limitées.
Aparte de los refugiados que están en el Zaire septentrional en terrenos agrícolas fértiles,las posibilidades de autonomía económica son escasas en la subregión.Nous approchons à grand pas le point où notre autosuffisance en lait frais et en produits laitiers frais sera en péril.
Nos estamos acercandorápidamente al punto en Le Plan national de développement économique et social(2012-2016) de la Thaïlande a étéinspiré par la philosophie de l'économie d'autosuffisance formulée par le Roi de Thaïlande.
En el Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social de Tailandia para 2012-2016 seretomó la filosofía de la economía de suficiencia formulada por el Rey de Tailandia.Nous comptons renforcer cette option d'autosuffisance alimentaire avec la syndicalisation des producteurs ruraux, selon le modèle du Québec.
Tenemos la intención de fortalecer esta opción alimentaria de autoabastecimiento con la sindicalización de los productores rurales, basada en el modelo de Québec.J'aimerais souligner l'importance de la piste desénergies renouvelables pour accroître notre autosuffisance énergétique, diversifier les sources d'énergie et combattre le changement climatique.
Quisiera insistir en Objet: octroyer une aide à Γ autosuffisance des personnes déplacées et démobilisées dans le département de Matagalpa, pour un montant de 3 millions d'écus.
Objeto: conceder una ayuda para la autosuficiencia de Une chose est sûre:il est indispensable que l'Europe renforce son autosuffisance énergétique et assure la sécurité de son approvisionnement énergétique.
Una cosa está clara:Europa tiene que hacerse más autosuficiente en sus necesidades energéticas y garantizar la seguridad de su suministro energético.J'évoque ici l'aide indispensable pour assurer leur autosuffisance et leur insertion ou réinsertion dans le tissu socioéconomique de leur pays d'accueil ou de retour.
Me refiero a la ayuda necesaria para asegurar su autonomía e integración o reintegración en la estructura socioeconómica del país de acogida o de retorno.De meme le pays exploite des gisements de gaz et de petrole,ce qui assure son autosuffisance energetique et lui permet d exporter du petrole brut et de lelectricite a la region.
