Que Veut Dire AUTRE COMPOSANTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• otro componente
• otro elemento
• otro aspecto
• otra parte
• otro de los componentes

Exemples d'utilisation de Autre composante en Français et leurs traductions en Espagnol

Une autre composante innovante est la guimpe en lin blanc qui recouvrait toute la poitrine.
Otra componente innovativa fue la“Toca” de lino blanco que envolvia todo el pecho.

Les travaux de recherche sont une autre composante de la dynamique européenne du programme.
Los trabajos de investigación constituyen otro elemento de la dinámica europea del programa.

Une autre composante se présente sous la forme des Baassistes qui cherchent à revenir au pouvoir.
Un segundo componente consiste de los ex funcionarios ba'athistas que buscan regresar al poder.

L'utilisation de l'expropriation à des fins sociales est une autre composante de la politique gouvernementale.
El empleo de la expropiación con fines sociales es otro elemento de la política oficial.

Une autre composante essentielle de l'approche multisectorielle est l'étroite coopération avec les groupes locaux de femmes.
Otro elemento esencial del enfoque multisectorial es la estrecha colaboración con los grupos locales de mujeres.

Le renvoi d'affaires devant les juridictions nationales est une autre composante clef des stratégies de fin de mandat.
Remisión de casos a las jurisdicciones nacionales es otro componente fundamental para las estrategias de conclusión.

Une autre composante importante de la Déclaration de 1976 était constituée par les Principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales.
Otro elemento importante de la Declaración de 1976 eran las Directrices para las empresas multinacionales.

La mise en œuvre continue d'une série d'initiatives constitue une autre composante de l'aide du Japon en matière sanitaire.
La aplicación constante de una serie de iniciativas constituye otra parte de la asistencia prestada por el Japón a favor de la salud.

Cependant, nous notons qu'une autre composante des mécanismes de désarmement, qui a besoin d'être réformée, est la Conférence du désarmement elle-même.
Sin embargo, deseamos señalar que otra parte del mecanismo de desarme que necesita una reforma es la propia Conferencia de Desarme.

Je lui en sais gré, comme d'ailleurs je lui sais gré de sa référence aux aides d'État, une autre composante non moins importante de la politique de concurrence.
Se lo agradezco, así como le agradezco la referencia a las ayudas de Estado, otro elemento no menos importante de la política de competencia.

Ce rapport est une autre composante de l'ensemble de six textes législatifs distincts relatifs à ce qu'il est convenu d'appeler la"gouvernance économique.
Este informe también forma parte del paquete que incluye seis instrumentos legislativos sobre la denominada gobernanza económica.

L'uranium appauvri est un des sous-produits de l'enrichissement de l'uranium et, comme toute autre composante de l'uranium, a une toxicité chimique et radiologique.
El uranio empobrecido es un producto secundario del enriquecimiento del uranio y, como cualquier otro compuesto del uranio, es tóxico tanto química como radiológicamente.

Une autre composante importante du TNP est la création de zones exemptes d'armes nucléaires, qui contribuent à l'objectif de désarmement mondial.
Otro componente importante del Tratado es la creación de zonas libres de armas nucleares, lo que ha contribuido al objetivo del desarme mundial.

Site de cartes: une force avec laquelle il faut compter Une autre composante importante de l'optimisation des moteurs de recherche est l'utilisation de la carte du site.
Mapas de la web: una fuerza a tener en cuenta Otro componente importante de la optimización del motor de búsqueda es el uso de mapas de sitio.

Une autre composante cruciale du Traité est la coopération étroite des États parties en matière de politique régionale et mondiale.
Otro aspecto fundamental del Tratado sobre Seguridad Colectiva es la estrecha cooperación entre los Estados partes en lo que respecta a la política regional y mundial.

Le système de protection sociale de l'Office, qui fournit les éléments essentiels à la vie- un abri, des vivres et de l'eau- est une autre composante importante depuis le départ.
La red de seguridad social del Organismo, que satisface las necesidades vitales más básicas-- vivienda, alimentos y agua-- ha sido otro de los aspectos importantes.

Cette action globale inclut une autre composante essentielle, à savoir l'élaboration et la création d'un environnement juridique et éthique favorable qui protège les droits de l'homme.
Otro elemento esencial de una respuesta global es facilitar y crear un entorno ético y jurídico propicio que proteja los derechos humanos.

La fiabilité et la continuité des contributions des donateurs est une autre composante importante dans le cadre des efforts multilatéraux déployés pour répondre au problème des réfugiés.
La confiabilidad y continuidad de las contribuciones de los donantes es otro elemento importante en los esfuerzos multilaterales por abordar los problemas de los refugiados.

Une autre composante nouvelle du système formel d'administration de la justice est le contrôle hiérarchique, qui représente la première étape obligatoire de la procédure.
Otro elemento nuevo del sistema formal es la evaluación interna, que constituye el primer paso obligatorio del sistema formal de administración de justicia.

La mise en place des clauses dites d'action collective(les CAC)- autre composante de la« réforme» de l'ICMA destinée à priver les vautours de leur becquée- permettra-t-elle d'améliorer la situation?
¿Serán las denominadas cláusulas de acción colectiva(CAC)- otro aspecto de la“reforma” ICMA dirigido a cortar el pico a los buitres- las que salven la situación?

Autre composante du Corridor culturel des Caraïbes centraméricaines: un concours pour jeunes autochtones qui participent à des projets de sauvegarde culturelle.
Otro de los componentes del Corredor Cultural del Caribe Centroamericano es el de un concurso para jóvenes indígenas involucrados en proyectos de rescate cultural.

Une autre composante importante de ce projet concerne la construction et l'installation d'équipements pour la conception, l'intégration, l'essai et la fabrication de petits satellites.
Otro aspecto importante del proyecto es la construcción y habilitación de instalaciones para la elaboración, integración, puesta a prueba y fabricación de satélites pequeños.

Une autre composante du cadre de gestion et de responsabilisation est la responsabilité concernant les fonds d'affectation spéciale multidonateurs et les programmes communs.
Un componente adicional del sistema de gestión y rendición de cuentas es la rendición de cuentas correspondiente a los fondos fiduciarios de donantes múltiples y los programas conjuntos.

Une autre composante essentielle du régime de non-prolifération est le système de contrôle des exportations nucléaires, tel que celui appliqué par le Groupe des fournisseurs nucléaires.
Otro elemento esencial del régimen de no proliferación es el sistema de controles de las exportaciones de materiales nucleares, como los que aplica el Grupo de Suministradores Nucleares.

Une autre composante de la relation malnutrition sévère- maladies infantiles, ce sont les complications médicales qui découlent d'affections ou pathogènes spécifiques survenant chez l'enfant sous-alimenté.
Otra faceta de la relación entre la malnutrición grave y las enfermedades de la infancia son las complicaciones médicas derivadas de factores específicos o patógenos que afectan a los niños desnutridos.

Une autre composante de l'économie sfaxienne est l'exploitation du pétrole: le gisement du gaz naturel de Miskar s'étend sur une superficie totale de 352 km2 et dispose une capacité de 22,7 milliards de m³.
Otro componente de la economía sfaxiense es la explotación del petróleo: los yacimientos de gas natural de Miskar se extienden sobre una superficie total de 352 km² y dispone de una capacidad de 227.000 millones de m³.

Une autre composante très importante du renforcement de l'état de droit ces dernières années est l'interaction entre le Gouvernement, les organisations non gouvernementales, le Comité des droits de l'homme et d'autres institutions internationales.
El orador señala que otro componente muy importante del fortalecimiento del Estado de derecho durante los últimos años es la interacción entre el Gobierno, las organizaciones no gubernamentales, el Comité de Derechos Humanos y otras instituciones internacionales.

Une autre composante de notre intervention est l'assistance assurée directement par les Forces de défense australiennes et la Police fédérale australienne, qui ont dépêché sur le terrain des équipes chargées de fournir des services médicaux et d'identification des victimes.
Otro componente de nuestra respuesta es la asistencia que prestan directamente las Fuerzas Armadas y la Policía Federal de Australia, que han enviado al terreno a grupos de socorro para ayudar en los servicios médicos y de identificación de víctimas.

Une autre composante de l'action visant à mettre un terme à la prolifération consiste dans la Commission du Conseil de sécurité créée conformément à la résolution 1540(2004) de ce dernier- commission à laquelle le Gouvernement de Bahreïn a soumis des rapports, conformément à ses obligations.
Otro elemento de la labor destinada a poner fin a la proliferación es el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004), al que, en cumplimiento de sus obligaciones, su Gobierno ha presentado informes.

Dans le cadre d'une autre composante du programme, le Centre met des experts internationaux et des fonctionnaires spécialisés à la disposition des gouvernements aux fins de réformes législatives ayant des répercussions manifestes sur les droits de l'homme et les libertés fondamentales.
Otro elemento del programa permite al Centro poner a disposición de los gobiernos la ayuda de expertos internacionales y funcionarios especializados para las reformas legislativas que tienen claras repercusiones en los derechos humanos y las libertades fundamentales.