Que Veut Dire AUTRE CYCLONE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• otro ciclón
• otro huracán
• de otro ciclón

Exemples d'utilisation de Autre cyclone en Français et leurs traductions en Espagnol

Aujourd'hui, je dois affronter un autre cyclone.
Hoy estoy invitada a enfrentar otro ciclón.

A peine ce programme était-il achevé qu'en 1975 un autre cyclone frappait l'île, endommageant cette fois 13 000 unités de logement.
Se acababa de concluir el programa cuando otro ciclón asoló la isla, en 1975, provocando esta vez daños a unas 13.000 viviendas.

La nouvelle église s'effondre à nouveau le 9 avril 1773 sous un autre cyclone.
Una nueva iglesia se desploma de nuevo el 9 de abril de 1773 a causa de otro ciclón.

Mais dix mois plus tard, le 14 juillet 2005, un autre cyclone, Emily, a frappé la Grenade.
No obstante, 10 meses después, el 14 de julio de 2005, otro huracán, Emily, azotó a Granada.

En outre, des efforts sont nécessaires pour atténuer le grave stress psychosocial affectant les communautés qui se rendent de plus en plus compte de leur vulnérabilité en cas d'autre cyclone.
Además, hay que actuar para mitigar la grave tensión psicosocial que padecen las comunidades al adquirir cada vez más conciencia de su vulnerabilidad si se produjese otro ciclón.

En juillet 2005, l'île a été frappée par un autre cyclone, de catégorie 4(Dennis), qui a dévasté 11 des 14 provinces.
En julio de 2005 otro huracán de categoría 4, el Dennis, alcanzó la isla y 11 de las 14 provincias resultaron afectadas.

J'aurais dû dire disperser dans une routine de manière lente et aisée au lieu de se poser simplement un moment et ensuite agir comme si elle tenait le monde entier par la queue et alors, regardez un autre cyclone ou une tornade arrive!
Debí haber dicho dispersada en una forma rutinaria y lenta y fácil en vez de sentarse por un rato y luego actuar como si hubiera tenido al mundo por la cola y luego, observen esto-¡he aquí otro huracán o tornado!

Toutefois, vers le 17 février, un autre cyclone, Eline, était annoncé qui a fini par frapper le centre du Mozambique le 22 février détruisant virtuellement la ville de Nova Mambone à l'embouchure du Save.
Ahora bien, el 17 de febrero hubo pronósticos de otro ciclón, el Eline, que finalmente llegó al Mozambique central el 22 de febrero destruyendo prácticamente la ciudad de Nova Mambone en la desembocadura del río Save.

Car c'est de façon quotidienne que la majorité de la population malgache affronte les difficultés de la cherté de la vie, augmentation du prix de l'huile alimentaire, de celui du carburant, des coupures“chroniques” de courants et autre cyclone de façon annuel.
Ya es algo cotidiano que la mayoría de la población malgache enfrente las dificultades del costo de vida, aumento del precio del aceite de cocina, el del carburante, de los cortes“crónicos” de fluidos y otro ciclón de manera anual.

Les ouragans, typhons et autres cyclones tropicaux sont essentiellement formés par l'organisation d'orages autour d'une circulation qui prend forme dans les océans de la zone intertropicale.
Huracán, ciclón tropical, y tifón son nombres distintos para el sistema de tormentas ciclónicas que se forma sobre los océanos.

Entre cette période et mi-avril, date d'élaboration du présent document, cinq autres cyclones ont été annoncés dont deux qui ont effectivement frappé l'île: Litanne et Nadia(les 15-17 et 21-22 mars) pour lesquels les dégâts causés ne sont pas encore totalement estimés.
Entre este período y mediados de abril, fecha de elaboración del presente documento, se anunciaron otros cinco ciclones, de los cuales dos azotaron efectivamente a la isla: Litanne y Nadia(los días 15 a 17 y 21 y 22 de marzo), pero aún no se ha hecho una estimación completa de los destrozos por ellos causados.

Les communautés sont elles aussi formées à se mettre à l'abri et à sécuriser les objets volants potentiellement meurtriers en cas de cyclone ou d'autre catastrophe.
Las comunidades también reciben capacitación en cuanto a cómo guarecerse y estar seguros frente a la posibilidad de que vuelen escombros en el caso de ciclones u otras condiciones climáticas extremas.

Le cyclone Aila dévaste les côtes du Bangladesh- une autre victime du changement climatique? 1 August, 2009 Le 25 mai, le cyclone Aila a balayé les villages des usagers des ressources traditionnelles de la forêt des Sundarbans au Bangladesh.
El ciclón Aila arrasa la costa de Bangladesh-¿Otra víctima del cambio climático? 1 August, 2009 El 25 de mayo el ciclón Aila arrolló los pueblos de los usuarios tradicionales de los recursos del bosque Sundarbans de Bangladesh.

Parce que, chaque année, nous frôlons des catastrophes naturelles potentiellement dévastatrices, la Division du bien-être collectif et l'Office national des services pour les catastrophes naturelles collaborent étroitement pour faire en sorte que les personnes âgées qui pourraient ne pas être en mesure d'en faire la demande eux-mêmes bénéficient des programmes de rénovation et de reconstruction après un cyclone ou toute autre catastrophe naturelle.
A causa de nuestro roce anual con desastres naturales potencialmente devastadores, la División de Bienestar de el Ciudadano y la Oficina Nacional de Servicios para Casos de Desastre han estado trabajando juntos para asegurar que los hogares de las personas de edad que pueden no estar en condiciones de hacer pedidos por sí mismas estén incluidos en la fase de rehabilitación y reconstrucción posterior a un huracán u otro desastre natural.

Pour les autres tempêtes du même nom, voir Cyclone tropical Soudelor.
Para otras tormentas con el mismo nombre, véase Huracán Cindy.

Une délégation a exprimé sa sympathie avec les populations d'Antigua-et-Barbuda et des autres pays sinistrés par le cyclone Luis et a encouragé la communauté internationale à appuyer les efforts de secours.
Una delegación manifestó su solidaridad con el pueblo de Antigua y Barbuda y otros países afectados por el huracán Luis y alentó a que se prestara apoyo internacional a los esfuerzos de socorro.

Cette mission a intégré les autres cataclysmes(notamment la sécheresse, la grêle) autres que le cyclone dans leur évaluation.
La misión incluyó en su evaluación los otros cataclismos(en especial, la sequía y el granizo), además de los ciclones.

La plupart des populations autochtones de ces régions vivent dans une pauvreté extrême et le cyclone n'a eu d'autre effet que d'aggraver leurs conditions de vie.
La mayor parte de los miembros de la población indígena viven en una situación de pobreza extrema, y los efectos de la tormenta no hicieron más que empeorar sus condiciones de vida.

C'est une dure réalité que près de 75% de la population mondiale vit dans des régions qui ont été frappées ces 20 dernières années par au moins une catastrophe naturelle grave d'un genre ou d'un autre- tremblement de terre, typhon, cyclone, ouragan, inondation, sécheresse, entre autres..
Es un hecho real que cerca del 75% de la población del mundo vive en zonas que han experimentado al menos un desastre natural grave de un tipo u otro-- terremotos, tifones, ciclones, huracanes, inundaciones, sequías y otros-- en los últimos 20 años.

L'incroyable nonchalance affichée par toutes les parties concernées face à l'absence prolongée de premier ministre et d'équipe gouvernementale dûment constituée contraste défavorablement avec la gravité de la situation et la détresse de la population, qui sont l'une et l'autre exacerbées par les conséquences catastrophiques du cyclone Georges.
La falta total de sensación de urgencia por parte de todos los interesados por el hecho de que no haya un Primer Ministro ni un gobierno normalmente constituido contrasta desfavorablemente con la gravedad de la situación general en el país y el sufrimiento de sus ciudadanos, dos aspectos que se han visto empeorados por las consecuencias catastróficas del huracán Georges.

Le Représentant s'est rendu au Honduras du 6 au 10 mai 2008 afin de dégager la leçon du passage fin 1998 du cyclone Mitch, qui a détruit 33 000 habitations et en a endommagé 50 000 autres, ainsi que des opérations menées ultérieurement face à d'autres cyclones.
Del 6 al 10 de mayo de ese mismo año, el Representante estuvo en Honduras para conocer la experiencia adquirida en el marco de la respuesta al huracán Mitch, a finales de 1998, que había destruido 33.000 viviendas y causado desperfectos en otras 50.000, y las actividades de reacción frente a los desastres realizadas durante las ulteriores épocas de huracanes.

La situation géographique par rapport au chemin des ouragans, cyclones et autres orages tropicaux, ainsi qu'aux lignes de failles volcaniques et sismiques;
Ubicación en relación con huracanes, ciclones y otras tormentas tropicales o líneas de fractura sísmicas o volcánicas;

Il est chargé de gérer le programme relatif aux cyclones et autres catastrophes naturelles, qui est actualisé et approuvé chaque année par le Gouvernement.
Este órgano se encarga de la gestión del plan en caso de ciclón y otros desastres naturales, que anualmente se actualiza y es aprobado por el Gobierno.

Chaque année, des tremblements de terre, des inondations, des cyclones et autres catastrophes naturelles ravagent des foyers, laissant dans leur sillage de terribles destructions.
Cada año hay terremotos, inundaciones, huracanes y otros desastres naturales que azotan los hogares y dejan una terrible destrucción a su paso.

Les conséquences dévastatrices d'autres violents cyclones et raz-de-marée qui ont entraîné l'an dernier de nombreuses pertes en vies humaines et d'importants dégâts matériels dans les Caraïbes, l'océan Pacifique et l'océan Indien, témoignent aussi de cette situation précaire.
Las consecuencias devastadoras de otros violentos ciclones y maremotos que el año pasado causaron numerosas pérdidas de vidas humanas e importantes daños materiales en el Caribe, el Océano Pacífico y el Océano Índico son testimonio asimismo de esta situación precaria.

Sa vulnérabilité aux cyclones et à d'autres catastrophes naturelles montrait toute l'importance de mettre en place des mécanismes de préparation bien conçus.
Su propensión a los ciclones y otros desastres naturales subrayaba la importancia de desarrollar mecanismos bien planificados de preparación para desastres.

Henderson avance que« le réchauffement planétaire, les tremblements de terre, les cyclones et les autres catastrophes naturelles sont une conséquence directe du nombre décroissant de pirates depuis les années 1800».
El calentamiento global, los terremotos, los huracanes y otros desastres naturales son consecuencia directa de que a partir del siglo XIX ha disminuido el número de piratas.

Il lance un appel clair au secours des dizaines de milliers de personnes sans domicile du fait de l'érosion provoquée par les rivières, des inondations, des cyclones et d'autres catastrophes naturelles.
Este hizo un llamamiento a la rehabilitación de decenas de miles de personas que quedaron sin hogar debido a procesos de erosión fluvial, inundaciones, ciclones y otras calamidades naturales.

Les ravages causés par le séisme ont été aggravés par les vulnérabilités intrinsèques du pays, notamment par la pauvreté généralisée, les problèmes structurels, la mauvaise gestion et la chronicité quasi annuelle des inondations, cyclones et autres catastrophes.
La devastación causada por el terremoto se agravaba con las vulnerabilidades subyacentes en Haití, como la pobreza sistémica, los problemas estructurales, la deficiente gobernanza y una exposición casi anual a las inundaciones, los huracanes y los desastres conexos.

D'autres logements capables de résister aux cyclones et aux tremblements de terre devraient pouvoir accueillir 500 membres du personnel supplémentaires.
Se prevé otro local, resistente a huracanes y terremotos, con capacidad para alojar a otros 500 funcionarios.

Comment utiliser "autre cyclone" dans une phrase en Français

Un autre cyclone est attendu sur Madagascar mais pas avant plusieurs jours, selon des images satellite.

Benjamin grandit et rajeunit pourtant entouré par la mort comme si un autre cyclone balayait son entourage.

On la reconstruisit à nouveau, mais le 9 avril 1773, un autre cyclone anéantit les efforts entrepris.

Le mois suivant, un autre cyclone un peu moins violent frappa l’île en faisant encore des dégâts.

Aucun autre cyclone ni forte tempête tropicale n’a été enregistré à ce jour dans l’archipel (observations 2009).

Dix années plus tard, suite au passage d’un autre cyclone nommé Jenny, l’Eglise a été reconstruite en pierre.

Les rafales de l'ouragan Irma devraient atteindre les 360 km/h ce soir, alors qu'un autre cyclone se forme

L’an dernier, un autre cyclone meurtrier avait endeuillé les Philippines alors que ladite conférence se tenait à Doha.

Les premiers praticiens cubains sont alors arrivés en Haïti peu après le passage d'un autre cyclone dévastateur, appelé George.

Alors que les Antilles n'ont peut-être pas fini de compter leurs morts après le passage d'Irma, un autre cyclone approche....

Comment utiliser "otro huracán" dans une phrase en Espagnol

Otro Huracán en papel que les incitará a un enigmático tránsito.

Todos han estado batallando en su lugar contra Irma y son parte ahora del otro huracán de recuperación y solidaridad.

Tampoco les interesa el otro huracán visible en todo el territorio nacional: la violencia imparable.

Mhoni Vidente afirma que a principios de octubre otro huracán afectará varios lugares de México y zonas del pacífico.

De nuevo otro huracán va a afectar la región nuevamente esta semana.

Apenas una década después, otro huracán sacaría a relucir la imaginación del pueblo temeroso.

El 12 de octubre de 1583, otro huracán arrancó a la estatua la palma y parte de la mano que la sujeta, arrojándola lejos.

Sólo el hecho de que no haya habido otro huracán de gran magnitud ha impedido que la pérdida de arena sea mayor.

En el año 1561 otro huracán destruye la flota de Villafrañe que pretendía colonizar Las Carolinas y Virginia.

Pero ahora, con otro huracán se acerca, los payasos están de nuevo para extraer su venganza sobre los descendientes de aquellos que los dejaron.