Que Veut Dire AUTREMENT OU QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cosa o que
• otra cosa o que

Exemples d'utilisation de Autrement ou que en Français et leurs traductions en Espagnol

Les sessions de la Conférence ont lieu au siège du secrétariat à moins que la Conférence n'en décide autrement ou que d'autres arrangements appropriés ne soient pris par le secrétariat en consultation avec les États Parties.
Los períodos de sesiones de la Conferencia tendrán lugar en la sede de la secretaría, a menos que la Conferencia decida otra cosa o que la secretaría, en consulta con los Estados Parte, adopte otras disposiciones apropiadas.

À moins que le traité n'en dispose autrement ou que la pratique bien établie suivie par le dépositaire soit différente, la formulation tardive d'une réserve est réputée avoir été acceptée par une Partie contractante si celle-ci n'a pas fait objection à cette formulation à l'expiration des 12 mois qui suivent la date à laquelle elle en a reçu notification.
Salvo que el tratado disponga otra cosa o que la práctica bien establecida seguida por el depositario sea diferente, se considerará que la formulación tardía de una reserva ha sido aceptada por una parte contratante si ésta no ha hecho ninguna objeción a el respecto dentro de los 12 meses siguientes a la fecha en que haya recibido la notificación de la reserva.

Les sessions des Parties ont lieu au siège du secrétariat à moins que la Conférence des Parties n'en décide autrement ou que d'autres arrangements appropriés ne soient pris par le secrétariat en consultation avec les Parties.
Los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes tendrán lugar en la sede de la secretaría, a menos que la Conferencia de las Partes decida otra cosa o que la secretaría, en consulta con las Partes, adopte otras disposiciones apropiadas.

À moins que le traité n'en dispose autrement ou que la pratique habituellement suivie par le dépositaire soit différente, la formulation tardive d'une réserve est réputée avoir été acceptée par une Partie contractante si celle-ci n'a pas formulé d'objection à cette formulation à l'expiration des 12 mois qui suivent la date à laquelle elle en a reçu notification.
A menos que el tratado disponga otra cosa o que la práctica seguida habitualmente por el depositario sea diferente, se considerará que una reserva formulada tardíamente ha sido aceptada por una parte contratante si ésta no ha hecho ninguna objeción a el respecto dentro de los 12 meses siguientes a la fecha en que haya recibido la notificación de la reserva.

Les réunions de la Conférence des Parties ont lieu au siège du secrétariat, à moins que la Conférence des Parties n'en décide autrement ou que d'autres arrangements appropriés ne soient pris par le secrétariat en consultation avec les Parties.
Las reuniones de la Conferencia de las Partes tendrán lugar en la sede de la secretaría, salvo que la Conferencia de las Partes decida otra cosa o que la secretaría, en consulta con las Partes, adopte otras disposiciones pertinentes.

À moins que le traité n'en dispose autrement ou que la pratique bien établie suivie par le dépositaire soit différente, la formulation tardive d'une réserve n'est réputée avoir été acceptée que si aucun État contractant ou organisation contractante ne s'est opposé à cette formulation à l'expiration des douze mois qui suivent la date à laquelle il en a reçu notification.
Salvo que el tratado disponga otra cosa o que la práctica bien establecida seguida por el depositario sea diferente, solo se considerará que la formulación tardía de una reserva ha sido aceptada si ningún Estado contratante u organización contratante se ha opuesto a esa formulación dentro de los 12 meses siguientes a la fecha en que haya recibido notificación de la reserva.

Les sessions de la Conférence ont lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, à moins que la Conférence n'en décide autrement ou que d'autres arrangements ne soient pris par le secrétariat en consultation avec les États parties.
Los períodos de sesiones de la Conferencia tendrán lugar en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, a menos que la Conferencia decida otra cosa o que la secretaría, en consulta con los Estados Partes adopte otras disposiciones apropiadas.

À cet égard, le Règlement intérieur des réunions de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique prévoit que les réunions de la Conférence des Parties ont lieu au siège du secrétariat, à moins que la Conférence des Parties n'en décide autrement ou que d'autres arrangements appropriés ne soient pris par le secrétariat en consultation avec les Parties.
A este respecto, el reglamento de las reuniones de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica establece que:"las reuniones de la Conferencia de las Partes tendrán lugar en la sede de la secretaría, salvo que la Conferencia de las Partes decida otra cosa o que la secretaría, en consulta con las Partes, adopte otras disposiciones pertinentes.

Les sessions de la Conférence des Parties ont lieu au siège du secrétariat permanent, à moins que la Conférence des Parties n'en décide autrement ou que le secrétariat permanent ne prenne d'autres dispositions appropriées en accord avec les Parties.
Los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes tendrán lugar en la sede de la Secretaría Permanente, a menos que la Conferencia de las Partes decida otra cosa o que la Secretaría Permanente, en consulta con las Partes, adopte otras disposiciones apropiadas.

L'article 3 du projet de règlement intérieur stipule que"les sessions de la Conférence des Parties ont lieu au siège du secrétariat à moins que la Conférence des Parties n'en décide autrement ou que d'autres arrangements appropriés ne soient pris par le secrétariat en consultation avec les Parties.
En el artículo 3 del proyecto de reglamento se dispone que"los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes tendrán lugar en la sede de la secretaría, a menos que la Conferencia de las Partes decida otra cosa o que la secretaría, en consulta con las Partes, adopte otras disposiciones apropiadas.

Le projet de règlement intérieur actuellement appliqué dispose que les sessions de la Conférence des Parties ont lieu au siège du secrétariat, à moins que la Conférence des Parties n'en décide autrement ou que d'autres dispositions appropriées ne soient prises par le secrétariat en consultation avec les Parties.
El proyecto de reglamento que se aplica dispone que los períodos de sesiones de la CP tendrán lugar en la sede de la secretaría, a menos que la CP decida otra cosa o que la secretaría, en consulta con las Partes, adopte otras disposiciones apropiadas.

Sous réserve de l'article 3 du règlement intérieur, les réunions de la Conférence des Parties ont lieu aux sièges du secrétariat, à moins que la Conférence des Parties n'en décide autrement ou que le secrétariat ne prenne d'autres dispositions appropriées en consultation avec les Parties.
De conformidad con el artículo 3 del reglamento, las reuniones de la Conferencia de las Partes se celebrarán en las oficinas de la secretaría, a menos que dicha conferencia decida lo contrario o la secretaría decida otros arreglos pertinentes tras consultar con las Partes.

Selon l'article 3 du règlement intérieur de la Conférence des Parties, les réunions de la Conférence ont lieu au siège du Secrétariat, à moins que la Conférence des Parties n'en décide autrement ou que d'autres arrangements appropriés ne soient pris par le Secrétariat en consultation avec les Parties.
En el artículo 3 del reglamento de la Conferencia de las Partes se estipula que las reuniones de la Conferencia de las Partes tendrán lugar en la sede o sedes de la Secretaría, a menos que la Conferencia de las Partes decida otra cosa o que la Secretaría, en consulta con las Partes, adopte otras disposiciones pertinentes.

Aux termes de l'article 3 du projet de règlement intérieur qui est actuellement appliqué,"les sessions de la Conférence des Parties ont lieu au siège du secrétariat, à moins que la Conférence des Parties n'en décide autrement ou que d'autres arrangements appropriés ne soient pris par le secrétariat en consultation avec les Parties" FCCC/CP/1996/2.
El artículo 3 del proyecto de reglamento que se aplica estipula que"los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes tendrán lugar en la sede de la secretaría, a menos que la Conferencia de las Partes decida otra cosa o que la secretaría, en consulta con las Partes, adopte otras disposiciones apropiadas" FCCC/CP/1996/2.

Les cadeaux faits par des tierces parties aux conjoints pendant leur mariage(en espèces, en nature ou sous forme d'assistance, etc.) font partie de la communauté de biens, quel que soit le conjoint qui a reçu le cadeau, à moins que le donateur ne l'indique autrement ou que l'on peut conclure des circonstances de la remise du cadeau que le donateur souhaitait offrir le cadeau à seulement l'un des conjoints.
Las donaciones recibidas de terceros durante la comunidad matrimonial(en dinero, en especie, en asistencia mediante trabajo,etc.) pasan a formar parte de la comunidad de bienes, independientemente de cuál de los cónyuges las haya recibido, a menos que la intención con la que se hizo la donación indique lo contrario, o que se pueda concluir de las circunstancias del momento en que se hizo la donación que el donante quería que su donación sólo beneficiase a uno de los cónyuges.

Les séances du Comité et de ses groupes de travail sont publiques à moins que le Comité n'en décide autrement ou qu'il ne ressorte des dispositions pertinentes de la Convention ou de son Protocole facultatif que la séance doit être privée.
Las sesiones del Comité y sus grupos de trabajo serán públicas a menos que el Comité decida otra cosa o que de las disposiciones pertinentes de la Convención o su Protocolo facultativo se desprenda que deban celebrarse a puerta cerrada.

Les séances du Comité et de ses organes subsidiaires sont publiques à moins que le Comité n'en décide autrement ou qu'il ne ressorte des dispositions pertinentes du Pacte ou du Protocole que la séance doit être privée.
Las sesiones del Comité y de sus órganos auxiliares serán públicas, a menos que el Comité decida otra cosa o que de las disposiciones pertinentes del Pacto o del Protocolo resulte que la sesión debe celebrarse en privado.

Les séances du Comité et de ses organes subsidiaires sont publiques à moins que le Comité n'en décide autrement ou qu'il ne ressorte des dispositions pertinentes de la Convention que la séance doit être privée.
Las sesiones del Comité y de sus órganos auxiliares serán públicas, a menos que el Comité decida otra cosa o que, según las disposiciones pertinentes de la Convención, parezca que la sesión deba celebrarse en privado.

Les séances du Comité et de ses organes subsidiaires sont publiques à moins que le Comité n'en décide autrement ou qu'il ne ressorte des dispositions pertinentes de la Convention que la séance doit être privée.
Las sesiones del Comité y de sus órganos subsidiarios serán públicas, a menos que el Comité decida otra cosa o que se desprenda de las disposiciones pertinentes de la Convención que la sesión deba celebrarse en privado.

Conformément à l'article 31 du règlement intérieur, les séances du Comité sont publiques, à moins que celui-ci n'en décide autrement ou qu'il ne ressorte des dispositions pertinentes de la Convention que la séance doit être privée.
En cumplimiento del artículo 31 del reglamento, las sesiones del Comité serán públicas, a menos que el Comité decida otra cosa o que de las disposiciones pertinentes de la Convención se desprenda que las sesiones deban celebrarse en privado.

Conformément à l'article 31 du Règlement intérieur, les séances du Comité sont publiques, à moins que celui-ci n'en décide autrement ou qu'il ne ressorte des dispositions applicables de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants() que la séance doit être privée.
En cumplimiento del artículo 31 del reglamento, las sesiones del Comité serán públicas, a menos que el Comité decida otra cosa o que se desprenda de las disposiciones pertinentes de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes(la"Convención") que las sesiones deban celebrarse a puerta cerrada.

Conformément à l'article 33 du règlement intérieur, les séances du Comité seront publiques, à moins que le Comité n'en décide autrement ou qu'il ne ressorte des dispositions applicables du Pacte ou du Protocole facultatif s'y rapportant qu'elles doivent être privées.
Con arreglo al artículo 33 del reglamento, las sesiones del Comité serán públicas, a menos que este decida otra cosa o que de las disposiciones pertinentes del Pacto o del Protocolo Facultativo se desprenda que las sesiones deben ser privadas.

Comment utiliser "autrement ou que" dans une phrase en Français

Que faire pour qu'il soit autrement ou que je sois autrement..?

Serait-il possible d'y accéder autrement ou que vous me l'envoyez par mail s'il-vous-plait?

Peut-être qu'il faut que tu tournes ça autrement ou que tu précises ce qu'il s'est passé. ^^"

Il est temps que l'allemagne finance son énergie autrement ou que la France bénéficie du même tarif.

L'audience est publique, à moins que le Tribunal n'en décide autrement ou que les parties ne demandent le huis-clos.

Mais quand les petits copains de l'école font autrement ou que le nez coule trop, il faut reprendre doucement...

pas l'exécution de la sentence, à moins que la loi n'en ait disposé autrement ou que le tribunal d'appel, selon

Qu'il soit possible de fonder une famille autrement ou que certains couples mariés soient stériles n'enlève rien à cette finalité intrinsèque.

Lorsqu'un associé décède, la société prend fin, sauf si les associés en décident autrement ou que les statuts prévoient la poursuite de l'activité.

Un moteur de recherche, ce n'est utile que quand on ne trouve pas autrement ou que l'on ne sais pas vraiment ou chercher.

Comment utiliser "otra cosa o que, cosa o que" dans une phrase en Espagnol

Que está sin otra cosa o que se mira separado de ella.

lo malo que intente otra cosa o que le coma el bocata.

Como Reyes, pensaba que se los habían puesto por cualquier otra cosa o que fueron inventados.

Nada tiene más significado que cualquier otra cosa o que pudiera ser mayor o menor.

Tú decides si quieres cambiarlo por otra cosa o que te devolvamos el dinero.

No sé; puede que esperase otra cosa o que no lo haya leído en el momento adecuado.

Cosa o que elija pasar de los usuarios de.

Lo ' s fácil hablar de esta cosa o que cosa.?

Parte que queda de una cosa o que se reserva de ella.

hay gobernadores que se ve que pensaban otra cosa o que ahora se estA?