Exemples d'utilisation de Autres substances actives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cet effet est connu pour d'autres substances actives dotées de propriétés amphiphiliques cationiques.
Plus cette valeur est équilibrée,plus l'organisme peut absorber toutes les autres substances actives.
Cuanto más equilibrado sea este valor tanto mejorpuede absorber el organismo todas las demás sustancias activas.De façon similaire le spectre visible de la lumière active les ferments,les sels et les autres substances actives présents dans les liquides ce que contribue à leur assimilation rapide et complète par l'organisme.
Del mismo modo el espectro visible de luz La voie de sécrétion ne semble pas inclure de systèmes de transport acides oubasiques connus impliqués dans l'excrétion d'autres substances actives.
La vía secretora no parece que incluya ningún sistema conocido de transporte básico oácido relacionado con la excreción de otros principios activos.Pour les autres substances actives, il convient que les producteurs fournissent des informations de base permettant une identification exacte des substances actives et de leurs utilisations et qu'ils s'engagent à présenter un dossier dans un délai donné.
Respecto a las demás sustancias activas, los productores interesados deben presentar información básica para identificar adecuadamente la Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
substances actives
autres substancesnouvelles substances psychoactives
des substances toxiques
des substances actives
substances inscrites
stupéfiants et les substancessubstances interdites
même substancesubstances explosives
Plus
Utilisation avec des verbes
substances réglementées
de substances qui appauvrissent
de substances réglementées
de substances appauvrissant
des substances réglementées
des substances appauvrissant
les substances qui appauvrissent
concernant les substancessubstances chimiques inscrites
contenant des substances
Plus
On dit quec'est dû à une différence d'absorption des oligoéléments ou autres substances actives dans le sol.
Se cree queesto se debe a la distinta absorción de los oligoelementos u otras sustancias activas del suelo.Comme le gadofosveset se lie à l'albumine,une interaction avec d'autres substances actives se liant aux protéines plasmatiques(par exemple l'ibuprofène et la warfarine) est généralement possible, c'est- à-dire qu'une compétition pour le site de liaison aux protéines est susceptible de se produire.
Como gadofosveset se une a la albúmina,es posible que se produzcan interacciones con otros principios activos que se unen a proteínas plasmáticas(p. ej. ibuprofeno y warfarina), es decir, puede haber competencia por los lugares de unión de las proteínas.Si nécessaire, la posologie de la nifédipine doit être réduite voir également la sous-rubrique« Effets deNifedipine Pharmamatch retard sur d'autres substances actives».
Si es necesario, debe reducirse la dosis de nifedipino ver también la subsección‘ Efectos deNifedipine Pharmamatch retard sobre otros principios activos.Vitamines, minéraux et des facteurs de croissance, autres substances actives de la composition du sirop Bon Appetit Junior favorise l'appétit et les processus métaboliques, soutenir le bon fonctionnement du corps et permet d'augmenter la résistance aux facteurs perturbateurs de l'environnement interne ou externe.
Vitaminas, minerales y factores de crecimiento, otras sustancias activas de la composición de Bon Appetit Junior jarabe promueve el apetito y los procesos metabólicos, apoyar el buen funcionamiento del cuerpo y ayuda a aumentar la resistencia de los factores perturbadores del medio ambiente interno o externo.La liaison aux protéines plasmatiques est faible aux doses thérapeutiques, par conséquent il estpeu probable que l'acide ibandronique puisse déplacer d'autres substances actives.
La unión a proteínas plasmáticas es baja a concentraciones terapéuticas y, por tanto,es improbable que el ácido ibandrónico desplace a otros principios activos.Effet d'autres substances actives sur la pharmacocinétique de l'aprépitant Inhibiteurs du CYP3A4 La co-administration d'EMEND et de substances actives inhibant l'activité du CYP3A4(tels que le ritonavir, le kétoconazole, la clarithromycine, la télithromycine) doit être envisagée avec précaution; cette association entraîne une augmentation des concentrations plasmatiques en aprépitant.
Efecto de otros principios activos sobre la farmacocinética de aprepitant Inhibidores CYP3A4 La administración concomitante de EMEND con Dans la mesure où des processus passifs etactifs sont impliqués, il existe un risque de compétition avec d'autres substances actives éliminées par voie rénale.
Dado que están implicados procesos pasivos y Toutefois, pour les autres substances actives mentionnées dans l'annexe I de la présente décision, la Commission n'a pas encore pu organiser les consultations sur les rapports et, en particulier, sur les informations requises avec les experts des États membres ou avec les auteurs des notifications, comme l'y autorise l'article 7, paragraphe 3, du règlement(CEE) n° 3600/92.
Sin embargo, La liaison aux protéines plasmatiques est faible aux doses thérapeutiques, par conséquent il est peu probable quel'acide ibandronique puisse déplacer d'autres substances actives.
La unión a las proteínas del plasma es reducida en las concentraciones terapéuticas, por lo que parece improbable queel ácido ibandrónico desplace a otros principios activos.La gabapentine est structurellement apparentée au neurotransmetteur GABA(acide gamma- aminobutyrique) par sa structure, maisson mode d'action est différent de celui de plusieurs autres substances actives qui interagissent avec les synapses GABA-ergiques dont le valproate, les barbituriques, les benzodiazépines, les inhibiteurs de la GABA-transaminase, les inhibiteurs de la capture du GABA, les agonistes GABA-ergiques et les précurseurs du GABA.
Gabapentina está estructuralmente relacionada con el neurotransmisor GABA( ácido gamma- aminobutírico) perosu mecanismo de acción es diferente a el de otros principios activos que interaccionan con las sinapsis de el GABA incluyendo el valproato, barbituratos, benzodiazepinas, inhibidores de la GABA transaminasa, inhibidores de la recaptación de GABA, agonistas de el GABA, y profármacos de el GABA.Une période plus longue peut également être nécessaire pour les produits phytopharmaceutiquescontenant une des substances actives considérées et d'autres substances actives inscrites à l'annexe I.
También puede ser necesario un plazo más largo para los productos fitosanitarios quecontengan alguna de estas Avant de débuter un traitement par Doribax, un interrogatoire attentif doit rechercher desantécédents de réactions d'hypersensibilité à d'autres substances actives de cette classe ou à des antibiotiques de la famille des bêta-lactamines.
Antes de iniciar el tratamiento con Doribax, se deben comprobar losantecedentes de reacciones de hipersensibilidad a otros principios activos de esta clase o a los antibióticos betalactámicos.À cet égard, l'utilisation des boues d'épuration en agriculture- si elle paraît aller de soi- doit être soumise à des normes de salubrité très strictes, tant il est vrai que ces boues sont souventchargées en métaux lourds ou autres substances actives.
A este respecto, la utilización de lodos de depuradora en la agricultura-aunque parezca caer de su propio peso- debe estar sometida a una normativa de salubridad muy estricta, ya que estos lodos contienengeneralmente metales pesados u otras sustancias activas.Compte tenu des propriétés dangereuses du vinclozoline, il convient que la période accordée aux États membres pour vérifier si les produits phytopharmaceutiques contenant du vinclozoline,seul ou en combinaison avec d'autres substances actives autorisées, sont conformes aux dispositions de l'annexe VI, ne dépasse pas trois ans.
Dadas las propiedades peligrosas de la vinclozolina, el plazo para que los Estados miembros comprueben si los productos fitosanitarios que contienen dicha Dans le cas d'une substance active existante qui, en dépit d'une recommandation d'inscription conformément à l'article 10, paragraphe 7, du présent règlement, continue de susciter des inquiétudes telles que visées à l'article 10, paragraphe 5, de la directive 98/8/CE, la Commission peut, sans préjudice de l'article 12 de ladite directive, prendre en considération lesrésultats de l'évaluation réalisée pour d'autres substances actives existantes utilisées pour le même usage.
Tratando se de Compte tenu des propriétés dangereuses du procymidone, il convient que la période accordée aux États membres, pour vérifier si les produits phytopharmaceutiques contenant du procymidone,seul ou en combinaison avec d'autres substances actives autorisées, sont conformes aux dispositions de l'annexe VI, ne dépasse pas trois ans.
Teniendo en cuenta las propiedades peligrosas de la procimidona, el período previsto para que los Estados miembros verifiquen si los productos fitosanitarios que contienen procimidona,por separado o en combinación con otras sustancias activas autorizadas, cumplen las disposiciones del anexo VI, no deberá superar los tres años.Lorsque, malgré une recommandation d'inscription d'une substance active à l'annexe I, IA ou IB de la directive 98/8/CE, des inquiétudes telles que visées à l'article 10, paragraphe 5, de ladite directive subsistent, la Commission doit pouvoir prendre en compte, sans préjudice de l'article 12 de ladite directive,les résultats de l'évaluation réalisée pour d'autres substances actives existantes utilisées pour le même usage.
Cuando, a pesar de existir una recomendación de inclusión de una Compte tenu des propriétés dangereuses du dinocap, il convient que la période accordée aux États membres, pour vérifier si les produits phytopharmaceutiques contenant du dinocap, en tant que seule substance active ouen combinaison avec d'autres substances actives autorisées, sont conformes aux dispositions de l'annexe VI, ne dépasse pas trois ans.
Dadas las propiedades peligrosas del dinocap, el plazo para que los Estados miembros comprueben si los productos fitosanitarios que contienen dinocap(como única Chez le rat, l'alendronate n'est pas excrété par les systèmes rénaux de transport acides ou basiques, on suppose donc qu'iln'interfère pas avec l'élimination d'autres substances actives par ces systèmes chez l'homme.
El alendronato no se excreta a través de los sistemas de transporte ácido o básico del riñón en ratas y, por lo tanto,no se cree que interfiera con la excreción de otros principios activos realizada por dichos sistemas en humanos.Compte tenu des propriétés dangereuses du carbendazime, il convient que la période accordée aux États membres, pour vérifier si les produits phytopharmaceutiques contenant du carbendazime, en tant queseule substance active ou en combinaison avec d'autres substances actives autorisées, sont conformes aux dispositions de l'annexe VI, ne dépasse pas trois ans.
Teniendo en cuenta las propiedades peligrosas de la carbendazima, el período previsto para que los Estados miembros verifiquen si los productos fitosanitarios que contienen carbendazima,por separado o en combinación con otras sustancias activas autorizadas, cumplen las disposiciones del anexo VI, no deberá superar los tres años.S'il existe une autre substance active à l'annexe I pour le même type de produit qui, compte tenu de l'état des connaissances scientifiques ou techniques, présente significativement moins de risques pour la santé ou pour l'environnement.
Si en dicho anexo ya existe para elmismo tipo de producto otra sustancia activa que, según los conocimientos científicos y técnicos, presente un riesgo para la salud o para el medio ambiente significativamente menor.Pour les produits phytopharmaceutiques contenant de la lambda-cyhalothrine ainsi qu'une autre substance active figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, la période fixée pour la modification ou le retrait des autorisations expire quatre ans après l'entrée en vigueur de la directive inscrivant la dernière de ces substances à l'annexe I.
En cuanto a los productos fitosanitarios que contengan lambda-cihalotrina junto con otra sustancia activa incluida en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, el plazo para modificar o retirar autorizaciones caducará a los cuatro años de la entrada en vigor de la Directiva por la que se incluya en el anexo I la última de dichas Pour les produits phytopharmaceutiques contenant du glyphosate ou du thifensulfuron-méthyle ainsiqu'une autre substance active figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, la période fixée pour la modification ou le retrait des autorisations expire quatre ans après l'entrée en vigueur de la directive inscrivant la dernière de ces substances à l'annexe I.
En cuanto a los productos fitosanitarios que contengan glifosato otifensulfurón-metilo junto con otra sustancia activa incluida en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, el plazo para modificar o retirar autorizaciones caducará a los cuatro años de la entrada en vigor de la Directiva que modifique el anexo I para añadir le la última de dichas 
