Exemples d'utilisation de Aux techniques de l'information en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Faire une place aux techniques de l'information et de la communication dans l'enseignement;
Appui accru à la formation aux techniques de l'information et aux services de garde des enfants.
Plusieurs pays ont encouragé les femmes à se former de façon formelle ou informelle aux techniques de l'information et de la communication TIC.
En varios países se ayudó a Accès ou recours aux techniques de l'information et de la communication, notamment la radio, la télévision et l'Internet voir A/HRC/14/23, par.
Iii Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
informations fournies
autres informationsinformations reçues
information des nations unies
les informations fournies
autres informations utiles
des informations fournies
des informations complémentaires
informations statistiques
les informations reçues
Plus
Hassan(Pakistan)(parle en anglais):C'est pour moi un grand plaisir de présenter le projet de résolution A/57/L.71 relatif aux techniques de l'information et de la communication(TIC) au service du développement.
Sr. Hassan(Pakistán)(habla eninglés): Es para mí un gran placer presentar Un programme général de formation aux techniques de l'information a été également adopté Le 16 décembre pour Les établissements d'enseignement supérieur.
Asimismo, se adoptó un programa general Créer dans les pays en développement les capacités humaines, techniques etéconomiques nécessaires pour faciliter l'accès aux techniques de l'information et des communications et leur utilisation;
On recours aux techniques de l'information pour tirer partie des avantages du téléenseignement et l'Université régionale du Pacifique Sud est pionnière en la matière.
Assurer le jeu de la concurrence et ouvrir largement au public l'accès aux techniques de l'information et de la communication en veillant à ce que les pouvoirs publics interviennent à cet effet.
Asegurar Ce programme prévoitqu'une formation de base aux techniques de l'information doit être dispensée à l'ensemble des élèves des deux sexes à partir du cycLe secondaire, en l'incLuant dans l'enseignement des matières principales.
Dicho programa prevé que debe dis-pensarse una formación Aliyev(Observateur de l'Azerbaïdjan) dit que,du fait de la mondialisation, les connaissances, et en particulier celles qui ont trait aux techniques de l'information et des communications, sont un facteur indispensable de développement.
Programme relatif aux techniques de l'information et des communications Le Ministère de l'éducation a élaboré un programme dans ce domaine qui doit être mis en œuvre dans toutes les écoles secondaires du deuxième cycle du pays, au cours des cinq prochaines années.
Comité petmanent des techniques de l'information, l'Office a participé à la réunion plénière etaux groupes de travail relatifs aux techniques de l'information ainsi qu'à ceux relatifs aux normes et à la documentation.
Comité permanente En élaborant des programmes de formation aux techniques de l'information à l'intention d'utilisateurs comme les organisations non gouvernementales,les universités et les organismes fournissant des services aux entreprises, ainsi que les principaux organismes publics;
Organizando actividades Leur intelligence, amplifiée grâce aux techniques de l'information et des communications devient la première source de croissance,de développement et de création de richesses, ce qui fait d'elles un facteur de production prédominant.
Su inteligencia, multiplicada por la tecnología de la información y Il visera à promouvoir le renforcement de la société civile en vue d'encourager la participation et la transparence, ainsi que le recours aux techniques de l'information et de la communication afin d'améliorer l'accès à l'information.
Promoverá Alors quela proportion de femmes dans les filières de formation aux techniques de l'information et de la communication n'était, dans l'ensemble, que de 10% environ en l'an 2005, le nombre des femmes commençant une formation de niveau universitaire a nettement augmenté.
Mientras que Il y a au moins trois éléments qui expliquent ces mutations: premièrement, la mondialisation croissante; deuxièmement,les formidables mutations liées aux techniques de l'information et de la communication; et troisièmement, l'élargissement à l'Europe centrale et orientale.
Estos cambios se deben Considère qu'améliorer l'accès de chacun aux techniques de l'information et des communications et à la formation relative à leur utilisation pourrait renforcer la participation populaire aux affaires publiques et l'obligation des gouvernements de rendre des comptes;
Considera que mejorar Desde 2010, À faciliter la participation, l'accès et le recours, dans des conditions d'égalité, aux techniques de l'information et de la communication telles qu'Internet, en prenant en compte le principe de l'égalité des sexes, et à encourager la coopération internationale axée sur le développement des médias et des services d'information et de communication dans tous les pays;
Faciliten Pour intensifier leurs efforts dans ce domaine, ils recherchent principalement des moyens de former des personnels, des lignes directrices et de bonnes pratiques,l'aide des organisations internationales compétentes dans les domaines relevant de l'article 6, et l'accès aux techniques de l'information et de la communication.
Durant cette période, le Groupe de travail a joué un rôle utile dans l'améliorationconstante des services relatifs aux techniques de l'information et à la formation dispensée aux représentants des Nations Unies au Siège de l'Organisation.
En este período, Il nous semble donc urgent d'élaborer des stratégies pour aborder de façon plussystématique les questions relatives aux techniques de l'information et des communications, ainsi qu'à la gestion de l'information, en renforçant la collaboration entre les organismes des Nations Unies.
Por ello, percibimos Enfin, la stratégie des ministères pour les programmes d'études des 1419 ans insiste davantage sur l'alphabétisation,la maîtrise du calcul et les aptitudes aux techniques de l'information et de la communication afin d'endiguer le flot des adultes ayant des problèmes d'alphabétisation et de maîtrise du calcul à l'avenir.
Por último, en 
