Que Veut Dire AUX TRAVAUX DU GROUPE D'EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la labor del grupo de expertos
• a la labor del grupo de expertos
• en los trabajos del grupo de expertos
• labor del grupo de expertos
• la labor del grupo de expertos
• con la labor del grupo de expertos
• a las labores del grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Aux travaux du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Questions relatives aux travaux du Groupe d'experts du programme de travail..
Asuntos relacionados con la labor del Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo.

Le rapport, conjointement avec le questionnaire et les réponses sur lesquels il est fondé, constitue une contribution importante aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux.
El informe, junto con el cuestionario y las respuestas en que se basa, es una importante contribución a la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales.

Toute l'assistance possible a été prêtée aux travaux du Groupe d'experts présidé par l'Ambassadeur Möllander.
Prestó la máxima asistencia a la labor del Grupo de Expertos presidido por el Embajador Mollander.

Janvier 2006 Date limite pour la communication au secrétariat, par les membres et les autres parties prenantes intéressées, d'informations supplémentaires se rapportant aux travaux du Groupe d'experts.
De enero de 2006 Plazo para que los miembros y otros interesados directos transmitan a la secretaría información adicional en relación con la labor del Grupo de Expertos.

La France a participé activement aux travaux du groupe d'experts gouvernementaux qui a rendu son rapport le 23 juin 2003.
Francia participó activamente en los trabajos del grupo de expertos gubernamentales que presentó su informe el 23 de junio de 2003.

Un rapport sur la participation de l'Etat et la privatisation dans le secteur des minéraux(TD/B/CN.1/GE.2/2) a été établi par le secrétariat pour servir d'introduction aux travaux du Groupe d'experts.
La secretaría ha preparado un informe sobre la participación del Estado y la privatización en el sector minero(TD/B/CN.1/GE.2/2) a modo de introducción a la labor del Grupo de Expertos.

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux sur la réduction des risques chimiques.
Fondo Fiduciario de apoyo a la labor del Grupo de Expertos designados por los gobiernos para la reducción de riesgos químicos.

Une compilation des équivalents turcs des noms de pays et de leur capitale juridiquement approuvés et normalisés est en cours parallèlement aux travaux du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques.
Una recopilación aprobada jurídicamente y normalizada de los equivalentes turcos de los nombres de los países y sus capitales se está realizando en paralelo con la labor del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.

Questions liées aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux sur le problème de la sécurité de l'information.
Cuestiones relacionadas con la labor del grupo de expertos gubernamentales encargados de estudiar el problema de la seguridad de la información.

Appui à l'application du cadre pour le transfert de technologies et aux travaux du Groupe d'experts du transfert de technologies.
Apoyo a la aplicación del marco para la transferencia de tecnología y a la labor del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología.

La Chine a participé activement aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux consacrés à un traité sur le commerce des armes et se félicite de son rapport.
China participó activamente en los trabajos del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre un tratado relativo al comercio de armas, y nos complace su informe.

Ancienne productrice d'armes à sous-munitions, l'Afrique du Sud a participé activement aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux qui ont été consacrés à cette question.
Antigua productora de municiones en racimo, Sudáfrica ha participado activamente en los trabajos del Grupo de Expertos Gubernamentales dedicados a esta cuestión.

L'Égypte a participé aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux désigné par le Secrétaire général pour examiner la viabilité, la portée et les éléments du traité sur le commerce des armes tel que proposé.
Egipto ha participado en los trabajos del Grupo de expertos gubernamentales designados por el Secretario General para examinar la viabilidad, el alcance y los parámetros de un proyecto de tratado sobre el comercio de armas.

Certains États Membres de l'ONU ont déjà contribué utilement aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux créé en 2006 pour étudier la question.
Varios Estados Miembros ya han hecho contribuciones útiles a la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales de 2006 que se encarga de este asunto.

Nous avons participé activement aux travaux du groupe d'experts gouvernementaux sur la mise au point d'un instrument juridiquement contraignant portant sur les armes à sous-munitions, qui causent des souffrances inacceptables aux populations civiles.
Participamos activamente en los trabajos del grupo de expertos intergubernamentales sobre la elaboración de un instrumento jurídicamente vinculante relativo a las municiones en racimo, que causan perjuicios inaceptables a los civiles.

Exige que toutes les parties et tous les États coopèrent pleinement aux travaux du groupe d'experts visé à l'article 21 ci-dessous et de la MONUC, et garantissent.
Exige que todas las partes y todos los Estados cooperen plenamente con la labor del Grupo de Expertos a que se hace referencia en el párrafo 21 y la MONUC y que garanticen.

La Bulgarie participera aux travaux du groupe d'experts gouvernementaux appelé à préparer la conférence chargée de l'examen de la Convention sur certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination.
Bulgaria participará en la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales que ha de preparar una conferencia de examen de la Convención sobre el empleo de armas que puedan considerarse excesivamente nocivas o tener efectos indiscriminados.

Il n'a pas été donné d'informations spécifiques concernant la contribution d'experts aux travaux du Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie CST.
No se informó específicamente de la contribución de los expertos a la labor del grupo de expertos del Comité de Ciencia y Tecnología CCT.

La Russie a participé activement aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux créé en application de la résolution 55/33 A pour aider à établir le rapport du Secrétaire général sur la question des missiles.
Rusia ha estado participando activamente en la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales que se creó en virtud del proyecto de resolución a fin de brindar asistencia en la preparación del proyecto de informe del Secretario General sobre misiles.

La délégation croate a suivi très attentivement tous les débats consacrés à la question importante des restes explosifs de guerre et compte participer activement aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux sur la question en 2007.
La delegación de Croacia ha seguido atentamente los debates dedicados a la importante cuestión de los restos explosivos de guerra y se propone participar activamente en los trabajos del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la cuestión en 2007.

Elle s'est associée, de manière active et constructive, aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux des États parties à la Convention sur certaines armes classiques.
Hemos participado activa y constructivamente en los trabajos del Grupo de Expertos Gubernamentales de los Estados Partes en la Convención y hemos contribuido a su labor.

Le Partenariat devrait être invité à étudier la question dans un document, qui pourrait aussi contribuer aux travaux du groupe d'experts du Forum sur le financement et le transfert de technologie.
Ha de invitarse a la Asociación de Colaboración en materia de Bosques a estudiar esta cuestión en un documento, que también podría contribuir a la labor del Grupo de Expertos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques que se ocupa de la financiación y de la transferencia de tecnología.

Nous avons l'intention de participer activement aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux si nous y sommes invités, et nous encourageons à faire de même tout autre pays qui serait directement concerné par un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles.
Tenemos la intención, si se nos invita, de participar activamente en la labor del grupo de expertos gubernamentales, y alentamos a los demás países que se vean directamente afectados por un tratado de esa índole a que hagan lo mismo.

Le Président rappelle que la troisième Réunion des Hautes Parties contractantes a adopté son propre règlement intérieur, qui s'est appliqué mutatis mutandis aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux et des Réunions des Hautes Parties contractantes de 2007 et 2008.
El Presidente recuerda que la Tercera Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes aprobó un reglamento que había aplicado mutatis mutandis a la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales y a las Reuniones de 2007 y 2008 de las Altas Partes Contratantes.

Il a apporté un soutien logistique et technique aux travaux du Groupe d'experts des pays les moins avancés et facilité la coordination des activités du secrétariat relatives à l'adaptation.
Prestó apoyo logístico y sustantivo a la labor del Grupo de Expertos para los PMA y facilitó la coordinación de las actividades de adaptación en la secretaría.

Appui à l'application du cadre de transfert de technologie et aux travaux du Groupe d'experts du transfert des technologies ou de son successeur.
Apoyo a la aplicación del marco para la transferencia de tecnología y a la labor del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología, o su sucesor.

Ma délégation est également fière d'avoir été associée aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux de 2003 sur le fonctionnement et l'élargissement de la portée du Registre des armes classiques des Nations Unies.
Mi delegación también está orgullosa de que se la haya asociado a las labores del Grupo de expertos gubernamentales de 2003 sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento.

En ce qui concerne la transparence en matière d'armements, nous avons pris part aux travaux du Groupe d'experts qui s'est réuni à New York pour examiner l'élargissement du Registre.
En segundo lugar, en cuanto a la transparencia en materia de armamentos, hemos tomado parte en la labor del grupo de expertos que se reunió en Nueva York para examinar la cuestión de la expansión del Registro de Armas Convencionales.

La Fédération de Russie souhaiterait participer de façon constructive aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux et voudrait, à ce propos, partager quelques réflexions au sujet des questions qui, selon elle, pourraient figurer à son ordre du jour.
La Federación de Rusia desearía participar constructivamente en la labor del grupo de expertos gubernamentales y, a este respecto, desearía expresar ciertas consideraciones relativas a las cuestiones que, a su juicio, podrían constituir el programa de su labor.

Nous continuerons de nous intéresser à cette question et de participer activement aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux des États parties à la Convention, en vue de poursuivre le renforcement et le développement des règles coutumières qui régissent la conduite des hostilités.
Seguimos interesados en esta cuestión y permanecemos activamente comprometidos en la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales de los Estados Partes en la CAC, con miras a seguir fortaleciendo y ampliando las normas consuetudinarias que rigen la conducción de las hostilidades.