Que Veut Dire AUX UTILISATEURS DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a los usuarios del sistema

Exemples d'utilisation de Aux utilisateurs du système en Français et leurs traductions en Espagnol

L'impolitesse et les insultes aux utilisateurs du système;
Groserías e insultos a usuarios del sistema;

L'appui aux utilisateurs du système est également crucial.
También es decisivo el apoyo de los usuarios del sistema.

Reconduction de 1 emploi d'assistant chargé de l'aide aux utilisateurs du Système intégré de gestion 1 GAC.
Auxiliar(Servicio de Asistencia a los Usuarios del IMIS) 1 plaza de SG(OC), continuación.

Il serait difficile aux utilisateurs du système de déterminer lorsque les diverses déclarations commencent et finissent et quel degré de limitation s'appliquerait à un pays donné à un moment donné.
Para los usuarios del sistema, no estaría claro cuándo comienzan y terminan las diversas declaraciones, así como cuál es el importe de limitación aplicable en un país concreto en un momento determinado.

Technicien du Service d'assistance aux utilisateurs du Système intégré de gestion.
Auxiliar del Servicio de Asistencia a los Usuarios del Sistema Integrado de Información de Gestión.

Finalement, quant aux caractéristiques du nouveau texte, celui-ci cherche une plus grande modernité que le précédent et comporte une définition plus simple et plus accessible aux utilisateurs du système légal en vigueur.
Finalmente, en cuanto a las características del nuevo texto, éste pretende ser más moderno que el anterior, con una definición más simple y más accesible para los utilizadores del sistema legal vigente.

Assistant chargé de l'aide aux utilisateurs du Système intégré de gestion.
Auxiliar del Servicio de Asistencia a los Usuarios del IMIS.

En collaboration avec la Division du personnel des missions du Département de l'appui aux missions, le Bureau s'emploiera également à donner une formation et des conseils aux utilisateurs du système.
En colaboración con la División de Personal sobre el Terreno y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, la Oficina también impartirá capacitación y orientación para los usuarios.

Assistant chargé de l'aide aux utilisateurs du Système intégré de gestion.
Auxiliar del Servicio de Asistencia a los Usuarios del Sistema Integrado de Información de Gestión.

Sous le titre Help Desk peuvent être trouvés les autres systèmes s'occupant des différentes élections, le réseau ainsi que les responsables des projets qui apportent une aide aux pour les problèmes qui se posent éventuellement aux utilisateurs du système..
El Help Desk es una entrada bajo el cual se encuentran todos los sistemas, redes y los responsables de proyectos dedicados al plebiscito, que pueden brindar ayuda a los usuarios en caso de que les surjan problemas.

Le nouveau portail d'enregistrement permet également aux utilisateurs du système des Nations Unies d'attribuer des scores aux fournisseurs.
El nuevo portal de registro también incluye calificaciones de los usuarios del sistema de las Naciones Unidas.

Le PNUD a souscrit à la recommandation du Comité selon laquelle il devait: a enquêter sur les cas de séparation limitée des tâches afin de déceler toute irrégularité; et b rectifier l'attribution des rôles aux utilisateurs du système Atlas pour garantir que les fonctions sont dûment séparées.
El PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que a investigara los casos en que la separación de funciones no era la apropiada para determinar si se habían producido irregularidades, y b corrigiera la asignación de funciones de usuarios en el sistema Atlas a fin de lograr la debida separación de funciones.

Disponibilité totale(100%) de l'assistance technique aux utilisateurs du système d'information financière et budgétaire 2010/11: 100%; 2011/12: 100%; 2012/13: 100.
Disponibilidad del 100% del apoyo a los usuarios del sistema de información financiera y presupuestaria 2010/11: 100%; 2011/12: 100%; 2012/13: 100.

On a également relevé des lacunes telles que l'insuffisance des fonctions d'établissement d'états et le faible recours aux fonctions de vérification à rebours(piste de vérification) et l'on a recommandé de proposer une formation complémentaire aux utilisateurs du système.
En otras observaciones y recomendaciones se señalaban algunas deficiencias de el sistema Atlas y su aplicación, como la capacidad insuficiente para la presentación de informes( a título excepcional), el uso insuficiente de la función de itinerarios de auditoría de Atlas y la necesidad de impartir capacitación complementaria a los usuarios de Atlas.

Disponible vingt-quatre heures sur vingt-quatre, une équipe de la Commission peut fournir une aide précieuse aux utilisateurs du système d'information en cas d'alerte de pollution importante.
Un equipo de la Comisión, disponible las veinticuatro horas del día, puede suministrar una ayuda preciosa a los usuarios del sistema de información en caso de alerta de contaminación importante.

Un montant de 466 200 dollars est demandé pour financer des services d'appui continus aux utilisateurs du système au Siège et dans les opérations de maintien de la paix, indépendamment du fuseau horaire, pendant la phase de mise en service du progiciel, par cinq analystes fonctionnels qui assureront deux services de huit heures par jour.
Se propone la suma de 466.200 dólares para la continuación de los servicios de apoyo permanente a los usuarios del sistema en la Sede y en múltiples zonas horarias en las operaciones de mantenimiento de la paz, durante el despliegue de la aplicación, a cargo de cinco analistas de sistemas en turnos de 8 horas.

Dans les cas où une coordination rapide serait nécessaire, et afin d'améliorer l'efficacité des communications de travail, on a proposé d'offrir aux utilisateurs du système COPINE la possibilité d'établir dans certains cas des communications audio.
Para los casos en se requiere una coordinación rápida, y a fin de facilitar comunicaciones eficaces a nivel de trabajo, se propone ofrecer a los usuarios de COPINE la posibilidad de escoger comunicaciones sónicas selectivas.

Procède à un examen des droits accordés aux utilisateurs du système Atlas concernant la passation d'écritures dans les journaux afin de séparer les fonctions incompatibles; et procède également à des examens réguliers des opérations de saisie et d'approbation pour veiller à ce que ce ne soit pas la même personne qui passe les écritures et qui les approuve;
Realice un examen de los derechos de usuario del sistema Atlas en relación con los asientos en el libro diario a fin de detectar las funciones incompatibles; y examine periódicamente los asientos ingresados y aprobados en los libros diarios para cerciorarse de que no sean ingresados y aprobados por la misma persona;

Programmes ciblés visant à aider les cadres à assurer efficacement la gestion de la performance, notamment en mettant au point des indicateurs de résultats, à encadrer les fonctionnaires et à formuler des observations afin de leur permettre de progresser, et mise en place d'une formation obligatoire à la gestion de la performance pour les cadres et superviseurs(environ 4 500 participations); l'appui aux utilisateurs du système e-Performance continuera d'être progressivement mis en œuvre dans le monde entier(environ 23 000 fonctionnaires);
Programas dirigidos específicamente a apoyar a los directores en la gestión eficaz de la actuación profesional, incluso mediante la elaboración de indicadores de la actuación profesional, así como para impartir instrucción y proporcionar información para mejorar el desempeño, y proporcionar a directivos y supervisores capacitación obligatoria sobre la gestión de la actuación profesional, para unos 4.500 participantes; se seguirá prestando apoyo en forma progresiva a los usuarios de el módulo de desempeño electrónico para la gestión de la actuación profesional en todo el mundo( unos 23.000 funcionarios);

Un montant de 274 000 dollars est demandé pour financer des services d'appui continu aux utilisateurs du système au Siège et dans les opérations de maintien de la paix, indépendamment du fuseau horaire, pendant la phase de mise en service du progiciel.
Se propone la suma de 274.000 dólares para seguir prestando los servicios de apoyo permanente a los usuarios del sistema en la Sede y en múltiples zonas horarias en las operaciones de mantenimiento de la paz, durante el despliegue de la aplicación.

Un montant de 306 300 dollars est demandé pour fournir un appui aux utilisateurs du système, pour financer, d'une part, les services de deux agents contractuels qui apporteront un appui de niveau 1 24 heures sur 24, sept jours sur sept(204 200 dollars) et, d'autre part, les services d'un agent contractuel qui apportera un appui de niveau 2 et de niveau 3, à savoir des services d'assistance technique avancée et de dépannage et réglera les problèmes liés aux logiciels 102 100 dollars.
Se propone la suma de 306.300 dólares para prestar apoyo a las partes interesadas usando el sistema; dos funcionarios por contrata para prestar apoyo a los usuarios de nivel 1( 204.200 dólares) las 24 horas de el día, y un funcionario por contrata para prestar apoyo de nivel 2 y nivel 3( servicios de apoyo técnico y de solución de problemas de nivel avanzado) y cambiar los requisitos para resolver problemas de software 102.100 dólares.

Les règlements en matière de passation des marchés ou autres règlements applicables devraient indiquer aux utilisateurs du système de passation des marchés si l'appel peut être formé devant les tribunaux de l'État adoptant ou une autre instance et comment il se déroule.
El reglamento u otras reglamentaciones aplicables deben disponer que se oriente a los usuarios del régimen de la contratación pública en cuanto a la posibilidad de que ese mecanismo se aplique por la vía judicial o en alguna otra instancia en los Estados promulgantes y a la manera en que funciona.

Un montant de 592 900 dollars est demandé pour financer des services d'appui continu aux utilisateurs du Système au Siège et dans les opérations de maintien de la paix, quel que soit le fuseau horaire, pendant la phase de mise en service du progiciel, assurés par six analystes fonctionnels qui assureront deux services de huit heures par jour(à raison de trois analystes par service);
Se propone la suma de 592.900 dólares para seguir prestando servicios de apoyo permanente a los usuarios del sistema en la Sede y en múltiples zonas horarias en las operaciones de mantenimiento de la paz, durante el despliegue de la aplicación, a cargo de seis analistas de sistemas en dos turnos de ocho horas(tres funcionarios por contrata por turno);

En réponse, il a été indiqué que sans une telle nuance la charge de l'identification de l'information modifiée incomberait aux utilisateurs du système, dans la mesure où, dans un document transférable électronique, toutes les informations modifiées seraient identifiables, même si elles ne le seraient pas facilement par les utilisateurs..
En respuesta se señaló que, sin esos calificativos, la responsabilidad de identificar la información modificada recaería en los usuarios del sistema, pues en un entorno electrónico los usuarios podrían identificar toda la información modificada, aunque con dificultades.

Des informations plus détaillées concernant Target, plus spécialement destinées aux utilisateurs du système, ont été mises à disposition par les BCN au deuxième trimestre de 1999 dans une version mise à jour du Guide d'information à l'intention des établissements de crédit utilisant Target. Afin de rester attrayant, Target doit répondre aux besoins actuels et futurs du marché.
En el segundo trimestre de 1999, los BCN pusieron a disposición de los usuarios del sistema una versión actualizada del documento« Information Guide for Credit Institutions Using TARGET» con información más detallada sobre TARGET, dirigida específicamente a ellos Para seguir siendo atractivo, TARGET tiene que hacer frente a las necesidades presentes y futuras del mercado.

Au paragraphe 40, le Comité a recommandé au PNUD, qui a accepté, de procéder: a à un examen des droits accordés aux utilisateurs du système Atlas concernant la passation d'écritures dans les journaux afin de séparer les fonctions incompatibles; et b à des examens réguliers des opérations de saisie et d'approbation afin ce ne soit pas la même personne qui passe les écritures et qui les approuve.
En el párrafo 40, el PNUD aceptó la recomendación de la Junta de que: a realizara un examen de los derechos de usuario de el sistema Atlas en relación con los asientos en el libro diario a fin de detectar las funciones incompatibles; y b examinara periódicamente los asientos ingresados y aprobados en los libros diarios para cerciorar se de que no fueran ingresados y aprobados por la misma persona.

Les critères sont tellement élastiques que c'est en fait aux nombreux utilisateurs du système qu'il revient de définir les limites. Ceux-ci se chiffrent à approximativement 125 000 terminaux connectés à la base de données centrale de Strasbourg.
Los criterios son tan elásticos que en realidad son los numerosos usuarios del sistema los que definen los límites, y los numerosos usuarios representan aproximadamente 125 000 terminales conectadas a la base de datos central de Estrasburgo.

Maintenance du système et assistance aux utilisateurs.
Mantenimiento del sistema y apoyo a los usuarios.

Il est peu probable que cela soit utile aux utilisateurs normaux du système de suivi des bogues.
No suele ser útil para los usuarios normales del sistema de fallos.

Au niveau national, les institutions chargées de coordonner le travail dans ces deux domaines s'occupent actuellement de dispenser aux utilisateurs finals du système de santé le savoir scientifique et technique nécessaire.
Las instituciones nacionales que actúan como centros de coordinación de estas dos esferas se encuentran actualmente en el proceso de difusión de los conocimientos científicos y técnicos respectivos a los usuarios finales del sistema nacional de atención de la salud.

Comment utiliser "aux utilisateurs du système" dans une phrase en Français

Ces étapes s'adressent uniquement aux utilisateurs du système macOS.

Ce cours est réservé aux utilisateurs du système d’exploitation iOS d’Apple.

Quelle motivation alors peut-il rester aux utilisateurs du système iOS ?

Ce programme est proposé aux utilisateurs du système d’exploitation de Windows.

condition opérationnelle, l’exploitation et l’assistance de niveau aux utilisateurs du système d’information.

Ce système propose une multitude d'outils permettant aux utilisateurs du système de pouvoir...

Code d'éthique et de déontologie applicable aux utilisateurs du système d'information de l'Université Saint-Louis

Grâce aux percées technologiques, l'Association canadienne des paiements (ACP) donne aux utilisateurs du système de...

Notre offre d'assistance inclut bien plus qu'une simple assistance technique aux utilisateurs du système informatique.

Un transfert de compétence permettant aux utilisateurs du système d’encaissement d’être autonomes dès le premier service.

Comment utiliser "a los usuarios del sistema" dans une phrase en Espagnol

En su vida personal, las normas se la traen floja (como a los usuarios del sistema penitenciario).

Comunicar la vulnerabilidad a los usuarios del sistema D.

a las actuaciones que tengan como destinatarios inmediatos a los usuarios del Sistema Nacional de Salud.

("GCP") presta a los usuarios del sistema e-pass, requiere tratar sus datos personales.

Canon de regulación propuesto correspondiente a los usuarios del Sistema de Regulación General - Año 2017.

A los usuarios del sistema métrico decimal no les resultará complicado desenvolverse con soltura.

3-Sensibilice a los usuarios del sistema sobre los riesgos que amenazan la seguridad física del equipo.

¿Las aseguradoras están robándole a los usuarios del Sistema Financiero con estos seguros?

Respecto a los usuarios del sistema operativo Linux, las versiones Adobe Flash Player 11.

00 por cada omisión, salvo a los usuarios del sistema financiero, para los cuales será de $900.