Exemples d'utilisation de Utilisateurs du système en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gestion des comptes des utilisateurs du système.
Administración de las cuentas de los usuarios del sistema.Utilisateurs du Système intégré de gestion et sécurité.
Los usuarios del Sistema Integrado de Información de Gestión y la seguridad.Ce que disent les utilisateurs du système de Madrid.
Opinión de los usuarios acerca del Sistema Le premier endroit que Git visite est le fichier/etc/gitconfig qui contient des valeurs pour tous les utilisateurs du système et tous leurs dépôts.
Satisfaction des utilisateurs du système de gestion axée sur les résultats.
Satisfacción de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les utilisateursun utilisateurpour les utilisateurspar les utilisateursles autres utilisateursbesoins des utilisateurspermet aux utilisateursinterface utilisateurla plupart des utilisateurscertains utilisateurs
Plus
L'installation du matériel est presque achevée et les utilisateurs du système sont en formation.
Se está instalando el equipo restante y se está impartiendo capacitación a los usuarios del sistema.L'intégration des utilisateurs du système(donc du personnel) dans le processus d'introduction se réalise aussi différemment selon les entreprises.
También la implicación de los usuarios del sistema(o sea Assistant chargé de l'aide aux utilisateurs du Système intégré de gestion.
Auxiliar Certains utilisateurs du système peuvent avoir du mal à trouver des documents pour cause d'information ou de classification prêtant à confusion.
Algunos usuarios del SAD pueden tener dificultades para encontrar determinados documentos por haber recibido información equívoca o debido a la forma de clasificación de los documentos.Technicien du Service d'assistance aux utilisateurs du Système intégré de gestion.
Auxiliar La mise en œuvre des technologies de l'information doit bénéficier des fonds nécessaires au développement d'applications,et de l'entière participation des utilisateurs du système.
La decisión de aplicar la tecnología de la información debe respaldarse con recursos suficientes para el desarrollo de aplicaciones yla plena participación de los usuarios del sistema.Ces circonstances temps à autre utilisateurs du système d'entraver de passer par le web librement.
Estas circunstancias de tiempo para los usuarios del sistema dificultan tiempo para ir a través de la web libremente.Le courrier électronique permet d'établir un panneau d'affichage électronique(BBS) et d'organiser des conférences électroniques au niveau local surdifférents sujets intéressant les utilisateurs du système.
Con el correo electrónico, es posible establecer un tablero electrónico de anuncios y crear conferencias electrónicaslocalmente sobre diversas cuestiones de interés para los usuarios del sistema.Ces circonstances temps à autre utilisateurs du système de fenêtres de derrière afin de visiter le web librement.
Estas circunstancias de tiempo para los usuarios del sistema de ventanas traseras de tiempo para visitar la web libremente.Disponible vingt-quatre heures sur vingt-quatre, une équipe de la Commission peutfournir une aide précieuse aux utilisateurs du système d'information en cas d'alerte de pollution importante.
Un equipo de la Comisión, disponible las veinticuatro horas Le nombre d'utilisateurs du système atteint, à la fin de 1990, environ 3 000, dont plus de 1 500 abonnés externes et une vingtaine de serveurs commerciaux.
A finales Le Comité s'en félicite et souhaite quel'on prenne en compte l'expérience des utilisateurs du système, à savoir les directeurs de programme et les candidats.
La Comisión lo celebra y desea quese tenga en cuenta la experiencia de los usuarios del sistema, es decir, Les services utilisateurs du système CRIMSON s'efforceront de systématiser La documentation des écritures comptables, comme démandé, à juste raison, par la Cour.
Être un stade adware, d'abord il fait de nombreusespublicités qui interrompent inévitables utilisateurs du système d'ordinateur de manœuvre infectésystème Windows normalement.
Siendo una etapa adware, primero de todo es hacer muchosanuncios inevitables que interrumpen los usuarios del sistema de computación para maniobrar Depuis le 1er février 2009, les utilisateurs du système doivent utiliser des balises numériques à 406 MHz s'ils souhaitent que les signaux soient détectés.
A partir del 1° Les directeurs de programme interrogés étaient globalement moins satisfaits des politiques et processus queles autres utilisateurs du système, comme les membres des organes centraux de contrôle et les responsables des ressources humaines.
Los directores de programas encuestados tenían una opinión menos favorable de las políticas ylos procesos que otros usuarios del sistema, como los miembros de los órganos centrales de examen y los funcionarios de recursos humanos.Recenser les besoins de formation des utilisateurs du système de gestion des stocks et perfectionner leurs compétences aux fins d'une meilleure gestion des stocks et d'une meilleure communication de l'information sur les stocks.
Determine las necesidades de capacitación de los usuarios del sistema de gestión de inventario con el fin de reforzar sus aptitudes para una mejor gestión Le Comité des commissaires aux comptesa recommandé au FNUAP de recenser les besoins en formation des utilisateurs du système de gestion des stocks et de perfectionner leurs compétences aux fins d'améliorer cette gestion et la communication de l'information sur les stocks.
La Junta de Auditores recomendó queel UNFPA determinase las necesidades de capacitación de los usuarios del sistema de gestión de inventarios con el fin de reforzar sus aptitudes para una mejor gestión Seuls les utilisateurs du système des Nations Unies peuvent à l'heure actuelle avoir accès au système électronique de gestion des formations. Celui-ci ne permet pas de suivre les formations préalables au déploiement assurées par les États Membres.
De momento, únicamente los usuarios del sistema de las Naciones Unidas tienen acceso al Disponibilité totale(100%) de l'assistance technique aux utilisateurs du système d'information financière et budgétaire 2010/11: 100%; 2011/12: 100%; 2012/13: 100.
Disponibilidad I Augmentation du nombre d'utilisateurs du Système d'analyse et d'information sur le commerce, sur l'Internet ou dans le cadre du Système WITS(World Integrated Trade Solution), et du Modèle de simulation des.
I Mayor número de usuarios del sistema de análisis e información comerciales, bien a través de Internet o de la Solución Comercial Integrada Mundial, y Il y a quelques jours,j'écoutais les questions des utilisateurs du système VAL, en les transcrivant, et la voix d'un utilisateur ne cessait de réapparaître.
Hace unos días,estaba escuchando preguntas de usuarios del sistema BAV, transcribiéndolas, y la voz Mais parfois,en raison de cette installation fréquente ou inutile des utilisateurs du système d'exploitation risquent de perdre leurs fichiers importants, s'ils ne le font pas Ont la sauvegarde appropriée.
Pero a veces debido a esta instalación frecuente o innecesaria de los usuarios del sistema operativo puede ser propenso a perder sus archivos importantes, si no lo hacen Tener la copia de seguridad adecuada.Le BSCI a effectué une enquête auprès des utilisateurs du Système intégré de gestion(SIG) sur son site Web et en a conclu qu'ils étaient généralement satisfaits des services fournis.
A raíz Un montant de 274 000 dollars est demandé pour financer desservices d'appui continu aux utilisateurs du système au Siège et dans les opérations de maintien de la paix, indépendamment du fuseau horaire, pendant la phase de mise en service du progiciel.
Se propone la suma de 274.000 dólares para seguir prestando 
