Exemples d'utilisation de Avalos en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis Maria d'Avalos.
Soy Maria d'Avalos.Carlo d'Avalos, qui a épousé Sveva Gesualdo.
Carlo d'Avalos, que se casó con Sveva Gesualdo.Que me dis-tu de Farrell et d'Avalos?
¿Qué me decís de Farrell y de Avalos?Carlos Lima et Daniel Avalos ont ensuite repris la plainte pénale déposée il y a plusieurs années.
Je suis la réincarnation de Maria d'Avalos.
Soy la reencarnación de Maria d'Avalos.Orlando Avalos a été libéré le 20 avril 1976 et Apolinario Lima le 5 juillet de la même année.
Orlando Ávalos fue liberado el 20 de abril de 1976 y Apolinario Lima el 5 de julio del mismo año.Prince, vous êtes le chef de la maison d'Avalos.
Príncipe, usted es el jefe de la casa d'Avalos.Le 2 avril 1976,Daniel Orlando Avalos et Carlos Apolinario Lima ont été kidnappés à Sierra Grande, dans la province de Río Negro.
El 2 de abril 1976,Daniel Orlando Avalos y Carlos Apolinario Lima fueron secuestrados en Sierra Grande, en la provincia de Rio Negro.Finalement, c'est Florencio Avalos, 31 ans.
Finalemente fue elegido Florencio Ávalos, de 31 años.Avalos a été arrêté chez lui alors que Lima se rendit spontanément au poste de police où il fut placé en garde à vue et battu.
A Ávalos lo detuvieron en su casa, mientras que Lima acudió espontáneamente Quels sont vos liens de parenté avec Maria d'Avalos?
¿Qué grado de parentesco tiene con Maria d'Avalos?Fernando de Avalos parvint à capturer un petit poste français au lieu-dit de San Angelo, et qui assurait la communication entre Pavie et Milan.
Fernando de Ávalos consiguió capturar el puesto avanzado francés de San Angelo, cortando las líneas de comunicación entre Pavía y Milán.En 1586, on a célébré ses nocesavec Donna Maria d'Avalos.
En 1586 contrajomatrimonio con Doña Maria d'Avalos.La tombe du rabbin Don Zapataire de Avalos- Kalonymos Ha-Kohen datant de 1480 est parvenue jusqu'à nous et a été transférée dans un nouveau cimetière.
De este cementerio se ha conservado el sepulcro del rabino Don Zapataire de Avalos- Kalonymos Ha-Kohen del 1480 y ha sido trasladado al nuevo cementerio.Vous avez écrit unopéra sur le meurtre de Maria d'Avalos.
Y escribió una ópera sobre el asesinato a Maria d'Avalos.Orlando Avalos a été arrêté à son domicile par Codina et son collègue, Victor Manuel Lobos le 2 avril 1976. Apolinario Lima s'est rendu de lui-même au commissariat le même jour.
Orlando Ávalos fue arrestado en su domicilio por Codina y su compañero Víctor Manuel Lobos el 2 de abril de 1976. Apolinario Lima acudió por sí mismo a la Comisaría el mismo día.Quant à votre question à propos d'une patiente qui auraitcru être Maria d'Avalos.
Pero a su pregunta de si aquí hay una mujer quecree ser Maria d'Avalos.Deuxième affaire:Zulma del Rosario Hernández Avalos c. deuxième tribunal pénal de San Miguel, le 15 juillet 1996. La Chambre a déclaré qu'un condamné peut invoquer l'habeas corpus lorsqu'il s'agit d'un habeas corpus à visée corrective.
El segundo caso:Zulma del Rosario Hernández Avalos c. juez segundo de lo penal de San Miguel, del 15 de julio de 1996, en el que la Sala comenta que el hábeas corpus puede ser utilizado por un condenado cuando se trata del llamado hábeas corpus correctivo.Présidente du Chili, Sebastian Pinera,était sur place pour embrasser M. Avalos après son arrivée à la surface.
El presidente de Chile, Sebastián Piñera,fue el encargado de abrazo señor Avalos después de que salió a la superficie.Mme Avalos fait partie de la trentaine d'étudiants transgenres ayant récemment entamé un nouveau programme éducatif qui leur permet de suivre un cursus pour les diplômes de niveau primaire et secondaire en participant à une combinaison de cours en face à face et virtuels.
La Sra. Avalos es una de las 30 estudiantes transgénero que recientemente han iniciado un nuevo programa educativo, a través del cual pueden estudiar para obtener los diplomas de primaria y secundaria asistiendo a una combinación de clases presenciales y virtuales.Lauréat dans la catégorie de la voile désactivé, le Todos a Vela Javier Escalante, suivie par Nunu Cuevas une Nuria etJose Avalos, a terminé troisième de la Jiménez Carik José Miguel.
En Vela Adaptada el Todos a Vela de Javier Escalante fue el vencedor, seguido del Nunu 1 de Nuria Cuevas yJosé Avalos y tercero el Carik de José Miguel Jiménez.Sergio de la Cruz Avalos, âgé de 15 ans, a été arrêté le 8 septembre 1993, emmené au poste de police de Fontana(Etat du Chaco) sous l'inculpation de vol et de détention d'armes; pendant son interrogatoire, il aurait été battu à maintes reprises et aurait reçu des décharges électriques.
Sergio de la Cruz Avalos, de 15 años de edad, fue detenido el 8 de septiembre de 1993, conducido a la comisaría de Fontana, Chaco, acusado de robo y posesión de armas, y allí habría sido golpeado repetidamente y sometido a descargas eléctricas durante el interrogatorio.En 1980, une deuxième Junte révolutionnaire gouvernementale arrive au pouvoir, formée par José Napoleón Duarte, José Antonio Morales,José Ramón Avalos et le colonel Jaime Abdul Gutiérrez.
En 1980 llegó al poder una segunda Junta Revolucionaria de Gobierno, conformada por José Napoleón Duarte, José Antonio Morales,José Ramón Avalos y el coronel Jaime Abdul Gutiérrez.Trois terroristes présumés membres du Sentier lumineux à bord d'une camionnette à vitres teintées ont enlevéMme Mari Coral Avalos(32 ans), épouse du docteur Manuel Vera Aguilar, Directeur par intérim de l'hôpital de Pichanaki, devant chez elle, avenue Circunvalación.
Tres presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso a bordo de una camioneta con lunas polarizadas secuestraron a laSra. Mari Coral Ávalos(32), en la puerta de su domicilio sito en la Av. Circunvalación, Pichanaki, la misma que es esposa del Dr. Manuel Vera Aguilar, Director Accidental del Hospital de Pichanaki.En 1980, une nouvelle junte révolutionnaire est arrivée au pouvoir, composée de: José Napoleón Duarte, José Antonio Morales,José Ramón Avalos et le colonel Jaime Abdul Gutiérrez.
En 1980 llegó al poder una segunda Junta Revolucionaria de Gobierno, conformada por el ingeniero José Napoleón Duarte; el Dr. José Antonio Morales;el Dr. José Ramón Avalos y el Coronel Jaime Abdul Gutiérrez.Mme María Elena Avalos, représentante du Ministère de la santé d'El Salvador, a expliqué comment elle intégrait les recommandations du Comité dans la programmation des activités de son ministère, en donnant des exemples concrets de mesures de suivi qui avaient été prises pour remédier aux sujets de préoccupation signalés par le Comité dans ses observations finales de 2004 concernant El Salvador.
La Sra. María Elena Avalos, del Ministerio de Salud de El Salvador, se refirió a la utilización de las recomendaciones del Comité en su programación a través de ejemplos específicos de seguimiento que se ha realizado para rectificar preocupaciones señaladas por el Comité en las recomendaciones emitidas para El Salvador en 2004.Description du statut: Condamné à 8 ans de prison et 16 ans de de privation de droits pour la privation illégale de liberté ainsi que les violences physiquesinfligées à Daniel Orlando Avalos et Carlos Apolinario Lima.
Descripción de su estado: Condenado a 8 años de prisión y 16 años de privación de derechos por privación ilegal de la libertad así comoviolencia física infligida a Daniel Orlando Ávalos y Carlos Apolinario Lima.Cinq terroristes présumés membres du Sentier lumineux(quatre hommes et une femme)ont tiré quatre balles sur Rosa Avalos Apestegui, âgée de 42 ans, dans la zone 3(bloc 67 du Comité 1) de la municipalité Dos de Agosto(district de Comas); on a retrouvé sur les lieux des feuillets portant, tracée à l'encre rouge, l'inscription manuscrite"Propreté sociale, mort à la lie, aux trafiquants de drogue, vive la force populaire PCP[Parti communiste péruvien]- la faucille et le marteau.
Cinco delincuentes terroristas de Sendero Luminoso(cuatro hombres y una mujer) victimaron con cuatro impactos debala a la Sra. Rosa Ávalos Apestegui(42), en el Asentamiento Humano Dos de Agosto, Zona-3, Comité 01, Lote 57, distrito Comas; en el lugar de los hechos se encontraron manuscritos con tinta roja y el texto:"Limpieza social, así mueren los lúmpenes, los vendedores de drogas, viva la fuerza popular PCP(Partido Comunista Peruano)- la hoz y el martillo.L'Espagne a été condamnée par la Cour de justice des Communautés européennes pour n'avoir pas pris les mesures nécessaires pour assurer l'application de l'article 14 de la directive dans le cas d'unedécharge sauvage à Punta de Avalos, La Gomera affaire C-157/2004.
El Tribunal Europeo de Justicia ha condenado a España por no haber adoptado las medidas necesarias para garantizar la aplicación del artículo 14 de la Directiva en el caso de unvertedero incontrolado en Punta de Avalos, La Gomera asunto C-157/2004.Un incensed maintenant Cardan a écrit directement à Tartaglia, exprimant son amertume, difficile à un débat, mais, en même temps, laissant qu'il avait été Tartaglia discuter de brillance avec le gouverneur de Milan,Alfonso d'Avalos, marquis del Vasto, qui est l'un des Cardan's puissants clients.
Un indignado ahora Cardano escribió a Tartaglia directamente, expresando su amargura, lo desafió a un debate, pero, al mismo tiempo, dando a entender que había estado discutiendo el brillo de Tartaglia con el gobernador de Milán,Alfonso de Ávalos, el marqués del Vasto, que fue uno de Cardano's padrinos poderosos.
