Que Veut Dire AVANCEMENT DE LA DOCUMENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• preparación de la documentación
• preparación de los documentos

Exemples d'utilisation de Avancement de la documentation en Français et leurs traductions en Espagnol

État d'avancement de la documentation.
Estado de preparación de la documentación.

En outre, un autre document officieux, indiquant l'état d'avancement de la documentation de la Commission.
Además, se publicó otro documento oficioso que indica el estado de preparación de los documentos de la Comisión.

État d'avancement de la documentation.
Estado de la documentación de la Quinta Comisión.

Le Groupe espère que le Bureau y apportera les modifications exigées par l'état d'avancement de la documentation et le progrès des négociations.
El Grupo confía en que la Mesa introducirá en el programa de trabajo las enmiendas necesarias para reflejar los cambios del estado de preparación de la documentación y se efectúen progresos en las negociaciones.

État d'avancement de la documentation.
Estado de preparación de la documentación para el quincuagésimo.

Le Comité a décidé d'établir, à sa prochaine session d'organisation, un projet de programme de travail pour sa session annuelle, compte tenu de l'ordre du jour annoté et de l'état d'avancement de la documentation.
El Comité decidió que en su período de sesiones de organización prepararía el proyecto de programa de trabajo para su período de sesiones anual teniendo en cuenta el programa anotado y el estado de preparación de la documentación.

État d'avancement de la documentation de la Conférence.
Estado de la documentación de la Conferencia.

Il invite les membres à examiner le projet de programme de travail de la Commission à la partie principale de la session ainsi que la note sur l'état d'avancement de la documentation pertinente A/C.5/69/L.1.
Invita a los miembros a examinar el programa de trabajo provisional de la Comisión para la parte principal del período de sesiones y la nota sobre el estado de preparación de la documentación correspondiente A/C.5/69/L.1.

État d'avancement de la documentation de la deuxième session de la Commission constituée en comité préparatoire au 25 décembre 2000.
Estado de la preparación de los documentos del segundo período de sesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio al 25 de diciembre de 2000.

Le Président appelle l'attention de la Commission sur une note du Secrétariat concernant l'état d'avancement de la documentation(A/C.5/60/L.1) et sur le projet de programme de travail soumis par le Bureau pour la partie principale de la session.
El Presidente señala a la atención de la Comisión una nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación(A/C.5/60/L.1) y el proyecto del programa de trabajo presentado por la Mesa para la parte principal del período de sesiones.

Le Président invite la Commission à examiner le programme de travail proposé pour la première partie de la reprise de la soixante-cinquième session, établi à partir de la note du Secrétariat concernant l'état d'avancement de la documentation A/C.5/65/L.26.
El Presidente invita a la Comisión a examinar el programa de trabajo propuesto para la primera parte de la continuación del sexagésimo quinto período de sesiones, elaborado a partir de la nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación A/C.5/65/L.26.

Le Groupe des 77 et la Chine constatent l'amélioration de l'état d'avancement de la documentation pour la reprise de la session mais sont préoccupés que certains rapports ont été publiés tardivement et que d'autres restent à publier.
Si bien el Grupo de los 77 y China observa una mejora en el estado de preparación de la documentación para la continuación del período de sesiones, es motivo de preocupación que algunos informes se hayan publicado tardíamente y otros aún no se hayan publicado.

Le Président invite la Commission à examiner le projet de programme de travail pendant la première partie de la reprise de la soixante-sixième session, établi sur la base de la note du Secrétariat sur l'état d'avancement de la documentation A/C.5/66/L.28.
El Presidente invita a la Comisión a examinar el proyecto de programa de trabajo para la primera parte de la continuación del sexagésimo sexto período de sesiones, que se basa en la nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación A/C.5/66/L.28.

Le Président appelle l'attention sur la note du Secrétariat sur l'État d'avancement de la documentation destinée à la deuxième partie de la reprise de la session de la Cinquième Commission de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale A/C.5/56/L.61/Rev.1.
El Presidente señala a la atención de la Comisión la nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación para la segunda parte de la continuación del período de sesiones de la Quinta Comisión del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General A/C.5/56/L.61/Rev.1.

Le Président appelle l'attention de la Commission sur les recommandations pertinentes figurant dans le document A/59/250, ainsi que sur le projet d'organisation des travaux(A/C.3/59/L.1/Rev.1) et l'état d'avancement de la documentation dont la Commission est saisi A/C.3/59/L.1/Add.1.
El Presidente señala a la atención de la Comisión las recomendaciones pertinentes que figuran en el documento A/59/250, así como el proyecto de organización de los trabajos(documento A/C.3/59/L.1/Rev.1) y el estado de preparación de la documentación que tiene ante sí la Comisión documento A/C.3/59/L.1/Add.1.

Le Président appelle l'attention de la Commission sur une note du Secrétariat sur l'état d'avancement de la documentation(A/C.5/56/L.40/Rev.1) et sur une note du Bureau sur le projet de programme de travail pour la première partie de la reprise de la cinquante-sixième session de la Cinquième Commission.
El Presidente señala a la atención de la Comisión una nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación(A/C.5/56/L.40/Rev.1) y una nota de la Mesa sobre el proyecto de programa de trabajo para la primera parte de la continuación del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Quinta Comisión.

Le Président invite la Commission à examiner le programme de travail proposé pour la première partie de la reprise de la soixante-quatrième session, établi sur la base de la note du Secrétariat concernant l'état d'avancement de la documentation A/C.5/64/L.27.
El Presidente invita a la Comisión a examinar el proyecto de programa de trabajo para la primera parte de la continuación del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, elaborado sobre la base de la nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación A/C.5/64/L.27.

Sugiura(Japon) dit que, si sa délégation constate avec satisfaction l'amélioration de l'état d'avancement de la documentation, elle demande que le Secrétariat soumette des prévisions budgétaires révisées concernant les missions politiques spéciales sans retard et également que le Comité consultatif présente sont rapport sur la question en temps voulu, de telle sorte que la session en cours puisse s'achever à la date prévue.
El Sr. Sugiura(Japón) dice que su delegación, si bien observa con satisfacción las mejoras efectuadas en el estado de preparación de la documentación, pide que la Secretaría presente sin dilación sus estimaciones revisadas en relación con las misiones políticas especiales, y que la Comisión Consultiva presente oportunamente su informe sobre la cuestión, de modo que el período de sesiones en curso concluya en la fecha prevista.

Le Président invite la Commission à examiner le projet de programme de travail pour la deuxième partie de la reprise de la soixante-quatrième session, qui a été établi sur la base d'une note du Secrétariat relative à l'état d'avancement de la documentation A/C.5/64/L.35.
El Presidente invita a la Comisión a que examine el borrador de proyecto de programa de trabajo provisional para la segunda parte de la continuación del sexagésimo cuarto período de sesiones, elaborado sobre la base de una nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación A/C.5/64/L.35.

Le Président appelle l'attention sur une note du Secrétariat concernant l'état d'avancement de la documentation(A/C.5/56/ L.61/Rev.1), une liste officieuse de documents à reporter à la cinquante-septième session et le programme de travail du Bureau pour la deuxième partie de la reprise de session de la Cinquième Commission 13-31 mai 2002.
El Presidente señaló a la atención de la Comisión una nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación( A/C.5/56/L.61/Rev.1), una lista oficiosa de documentos cuyo examen se propone que se aplace hasta el quincuagésimo séptimo período de sesiones y el programa de trabajo propuesto por la Mesa para la segunda parte de la continuación de el período de sesiones de la Quinta Comisión 13 a 31 de mayo de 2002.

Le Président invite la Commission à examiner le projet de programme de travail de la première partie de la reprise de la soixante-septième session, établi sur la base de la note du Secrétariat sur l'état d'avancement de la documentation A/C.5/67/L.21.
El Presidente invita a la Comisión a examinar el borrador de proyecto de programa de trabajo provisional de la primera parte de la continuación de su sexagésimo séptimo período de sesiones, preparado sobre la base de la nota de la Secretaría en que se indica el estado de preparación de los documentos A/C.5/67/L.21.

En outre, le Président appelle l'attention de la Commission sur une note du Secrétariat sur l'état d'avancement de la documentation destinée à la Cinquième Commission pendant la partie principale de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale(A/C.5/69/L.1), sur le projet de programme de travail soumis par le Bureau pour la partie principale de la session et sur un certain nombre de réunions d'information organisées par le Secrétariat.
Asimismo, el Presidente señala a la atención de la Comisión una nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación de la Quinta Comisión durante la parte principal de el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General( A/C.5/69/L.1), el proyecto de programa de trabajo presentado por la Mesa para la parte principal de el período de sesiones y una serie de exposiciones informativas que presentará la Secretaría.

Le Président appelle l'attention sur le programme de travail proposé pour les deux premières semaines de la deuxième partie de la reprise de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale et sur la note du Secrétariat relative à l'état d'avancement de la documentation A/C.5/62/L.34.
El Presidente señala a la atención de la Comisión el programa de trabajo propuesto para las dos primeras semanas de la segunda parte de la continuación del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General y la nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación A/C.5/62/L.34.

La Présidente appelle l'attention sur le document A/C.5/54/1 qui contient une lettre adressée par l'Assemblée générale au Président de la Cinquième Commission concernant la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission, et sur la note du Secrétaire général relative à l'état d'avancement de la documentation destinée à la Cinquième Commission pendant la partie principale de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale A/C.5/54/L.1.
La Presidenta señala a la atención de la Comisión el documento A/C.5/54/1, que contiene una carta, dirigida a el Presidente de la Quinta Comisión por la Asamblea General, relativa a la asignación de temas a la Quinta Comisión, así como la nota de el Secretario General relativa a el estado de preparación de la documentación de la Quinta Comisión para la parte principal de el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General A/C.5/54/L.1.

Le Président appelle l'attention sur le projet provisoire de programme de travail de la Cinquième Commission pour la deuxième partie de la reprise de la soixante-cinquième session, qui a été établi sur la base de la note du Secrétariat sur l'état d'avancement de la documentation A/C5/65/L.30.
El Presidente señala a la atención el proyecto de programa provisional de trabajo de la Comisión para la segunda parte de la continuación del sexagésimo quinto período de sesiones, preparado sobre la base de la nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación A/C.5/65/L.30.

Comment utiliser "avancement de la documentation" dans une phrase en Français

Organisation des travaux de la Troisième Commission. État d avancement de la documentation : document révisé

Comment utiliser "preparación de la documentación" dans une phrase en Espagnol

Al momento de concretar la negociación, se inicia la preparación de la documentación correspondiente.

Recomendaciones para la preparación de la documentación para su presentación en soporte digital.

Preparación de la documentación del dossier de registro de la autorización de comercialización.

Preparación de la documentación técnica final de equipamiento incorporado.

Preparación de la documentación Digitalización Documentos históricos Libros Planos Indexado Control de calidad.

El segundo consiste en la preparación de la documentación probatoria de ingresos.

- Preparación de la documentación necesaria para el proceso de compra-venta.

Preparación de la documentación para la solicitud y su entrega ante las autoridades chinas.

- Preparación de la documentación necesaria: documentos que se acompañan, Convenio, Demanda.

Nuestro servicio consta de: Preparación de la documentación (extraemos los objetos metálicos y reparamos las roturas).