Exemples d'utilisation de Avancement du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ii. état d'avancement du programme.
Ii. estado de ejecución del programa.Avancement du programme de distribution de médicaments(>);
Le gouvernement est-il satisfait de l'état d'avancement du Programme?
La oradora pregunta siel Gobierno está satisfecho con los avances del Programa.Iv. état d'avancement du programme d'action.
Iv. estado en que se encuentra el programa.Le Secrétariat devrait tenir les ÉtatsMembres informés de l'état d'avancement du Programme.
La Secretaría debe mantener informados a los EstadosMiembros acerca Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Iii. état d'avancement du programme d'action.
Iii. estado en que se encuentra el programa de.Il craignait tout particulièrement que les dépenses indiquées ne donnent pas toujours uneidée exacte de l'état d'avancement du programme.
A Ii. état d'avancement du programme de travail.
Ii. grado de ejecución del programa de trabajo de.Au paragraphe 5 de sa résolution 1995/2, adoptée en juillet 1995, le Conseil a, certes, fait état d'un rapport à présenter au début de1996 au Conseil sur l'état d'avancement du Programme.
Es indudable que en su resolución 1995/2, aprobada en julio de 1995, el Consejo en su párrafo 5 pidió que se le presentara uninforme a comienzos de 1996 acerca de la marcha del Programa.État d'avancement du programme d'action régional.
Estado de ejecución del programa de acción regional.Nous avons évoqué les conséquences, en termes de prolifération,de l'état d'avancement du programme nucléaire de l'Iran dans notre déclaration sur la non-prolifération.
Por lo que respecta a la proliferación, en nuestra declaraciónsobre la no proliferación hemos evocado las consecuencias État d'avancement du programme de travail sur le transfert.
Estado de la aplicación del programa de trabajo sobre.Les autorités nationales comptentaccélérer en 1999 le rythme d'avancement du programme, afin d'effectuer tous les engagements avant le 31 décembre 1999.
Las autoridades nacionales cuentan conacelerar en 1999 el ritmo de avance del programa, con el fin de efectuar todos los compromisos antes Avancement du programme d'élaboration des plans nationaux de mise en oeuvre.
Progresos realizados en el Programa de Planes de Aplicación Nacionales PAN.Elle déciderait en outre que la Commission de la population et du développement organisera à sa quarante-septième session undébat interactif sur l'état d'avancement du Programme d'action.
También decide que la Comisión de Población y Desarrollo convoque e inicie un debate interactivo, durante su 47º período de sesiones,para evaluar el estado de aplicación del Programa de Acción.II. État d'avancement du programme de travail de New Delhi.
II. Grado de ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi.Dans sa résolution 1993/5, la Sous-Commission a prié le Groupe de travail d'examiner, lors de sa dix-neuvième session,l'état d'avancement du Programme d'action et d'adresser à la Commission, par son intermédiaire, un rapport à ce sujet.
En su resolución 1993/5, la Subcomisión pidió al Grupo de Trabajo que examinase en su 19ºperíodo de sesiones el estado de aplicación del Programa de Acción y que transmitiese un informe al respecto a la Comisión, por conducto de la Subcomisión.L'état d'avancement du programme de travail 2012-2013 a été contrôlé tous les six mois.
El estado de aplicación del programa de trabajo de 2012-2013 se supervisó cada seis meses.Les organismes d'État concernés, ainsi que les organes compétents des collectivités locales, sont tenus de remettre au moins une fois par an à cetteinstance un rapport sur l'état d'avancement du programme de mesures du Gouvernement.
Al menos una vez al año, los órganos estatales competentes y los organismos Iv. état d'avancement du programme du fnuap.
Iv. situación de la ejecución del programa Comme suite à la demande faite par la Plénière de la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques dans sa décision IPBES-2/6, la présente notefait rapport sur l'état d'avancement du programme de travail de la Plateforme par rapport au budget.
De conformidad con la solicitud formulada por el Plenario de la Plataforma Intergubernamental Científico‒normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas en su decisión IPBES‒2/6, en la presente nota serinde informe sobre el estado de la ejecución del programa de trabajo de la Plataforma en relación con el presupuesto.Etat d'avancement du Programme de partenariats de la Convention de Bâle.
Progresos realizados en el Programa de modalidades Cette réunion a été l'occasion d'examiner les résultats de l'application des décisions prises à la deuxième réunion etl'état d'avancement du programme de coopération ukraino-russe en matière de recherche spatiale et d'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique pour la période 2007-2011.
En dicha reunión, los participantes analizaron los resultados de la aplicación de las decisiones adoptadas en la segunda reunión yel estado de la ejecución del programa de cooperación ucranio-ruso en investigaciones espaciales y la utilización État d'avancement du programme de travail sur le transfert de techniques écologiquement rationnelles, la coopération et la création.
Estado de la aplicación del programa de trabajo sobre la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales, cooperación y fomento de la capacidad.Réuni le 11 juin à Bruxelles, le comité de gestion et de coordination(CGC)« énergie non nucléaire» a procédé àl'exa men de l'état d'avancement du programme communautaire de recherche dans le domaine de l'énergie non nucléaire(1985 1988)(ll), passant notamment en revue les possibilités encore existantes de finance ment de quelques nouveaux projets de recherche.
El Comité de gestión y de coordinación(CGC)«energía nuclear», reunido el 11 de junio en Bruselas,procedió al examen Réuni pour examiner l'état d'avancement du Programme d'action adopté par la Conférence, le Comité directeur s'est révélé être une tribune extrêmement utile de dialogue paneuropéen et international sur les questions humanitaires.
Reunido para examinar el grado de avance del Programa de Acción aprobado por la Conferencia, el Comité Directivo resultó ser una tribuna sumamente útil para dialogar a nivel paneuropeo e internacional sobre cuestiones humanitarias.Fourniture de renseignements actualisés sur l'état d'avancement du Programme régional, aux gouvernements, au Conseil d'administration du PNUE et à la Ligue des Etats arabes, en coordination avec le CAMRE.
Suministro de información actualizada sobre la situación de la ejecución del Programa Regional a los gobiernos, el Consejo de Administración D'après le rapport annuel sur l'état d'avancement du programme, transmis à la Commission par les autorités grecques, la majeure partie des mesures prévues ont déjà été entamées au cours de la première année de la mise en oeuvre de ce programme. .
Según el informe anual acerca Les bulletins mensuels sur l'état d'avancement du programme de travail, que j'ai fait distribuer aux membres du Conseil de sécurité à titre officieux, ont montré que les parties restaient déterminées à mener à bonne fin l'application des accords de paix.
Los informes mensuales actualizados sobre el estado de la ejecución del programa de trabajo, que he hecho distribuir con carácter oficioso a los miembros 
