Que Veut Dire SUR L'ÉTAT D' AVANCEMENT DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la situación del programa
• sobre la situación de la ejecución del programa
• sobre la situación de el programa
• sobre el estado de la ejecución del programa

Exemples d'utilisation de Sur l'état d' avancement du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Celuici fait le point sur l'état d'avancement du programme contenu dans le«document de Palma».
En él se expone la situación del programa contenido en el llamado«documento de Palma».

Kramer(Canada) dit ne pas savoir que l'Assemblée générale a demandé un rapport sur l'état d'avancement du programme de réformes.
El Sr. Kramer(Canadá) dice que no sabía que la Asamblea General había pedido un informe sobre la situación del programa de reformas.

Rapport sur l'état d'avancement du programme de partenariats du PNUE sur le mercure.
Informe sobre la situación de las modalidades de asociación del programa sobre el mercurio del PNUMA.

Une fois signée la convention avec le Comité, le tuteur présente tous les deux mois un rapport sur l'état d'avancement du programme.
Llegado a un acuerdo con el Comité, la empresa tutora se compromete a presentar un informe sobre los avances del programa.

Donner des informations à jour sur l'état d'avancement du programme d'aide judiciaire mis sur pied en concertation avec l'Association autrichienne du barreau.
Sírvanse presentar al Comité información actualizada sobre el programa de asistencia jurídica iniciado en colaboración con el Colegio de Abogados.

Un mécanisme de suivi devrait être mis en place pour pouvoir faire rapport à la Commission de statistique sur l'état d'avancement du programme d'application.
Debe establecerse un proceso de seguimiento para que la Comisión de Estadística pueda recibir información sobre los progresos del programa de aplicación.

Veuillez fournir des informations supplémentaires sur l'état d'avancement du Programme national pour l'élimination et la prévention de la traite des êtres humains par. 140.
Sírvase facilitar más información sobre el estado del Programa Nacional para la Prevención y Eliminación de la Trata de Personas párr. 140.

Prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport, à sa septième session, sur l'état d'avancement du programme de travail.
Pide al Secretario General que incluya en el informe que presentará a la Comisión en su séptimo período de sesiones información sobre los progresos alcanzados en la aplicación del programa de trabajo.

Chaque année, la Commission soumet au Conseil le rapport annuel sur l'état d'avancement du programme Galileo ainsi que le plan de développement, y compris en ce qui concerne les aspects financiers.
La Comisión presentará cada año al Consejo el informe anual sobre el avance del programa Galileo así como el plan de desarrollo del programa, con inclusión de los aspectos financieros.

Les rapports de suivi et les rapports financiers établis au niveau des comtés constitueront une source régulière d'information sur l'état d'avancement du programme.
La supervisión y la presentación de informes financieros en el nivel de condado constituirán una fuente regular de información sobre los progresos logrados con el programa.

Les participants assistent à une série de réunions d'information sur l'état d'avancement du Programme de Doha pour le développement et d'autres activités de l'Organisation.
Los participantes asisten a una serie de sesiones informativas sobre la situación del Programa de Doha para el Desarrollo y otras actividades de la Organización.

Au paragraphe 5 de sa résolution 1995/2, adoptée en juillet 1995, le Conseil a, certes, fait état d'un rapport à présenter au début de 1996 au Conseil sur l'état d'avancement du Programme.
Es indudable que en su resolución 1995/2, aprobada en julio de 1995, el Consejo en su párrafo 5 pidió que se le presentara un informe a comienzos de 1996 acerca de la marcha del Programa.

Un premier examen des projets sélectionnés et les résultats initiaux sont disponibles Rapport sur l'état d'avancement du programme DELTA et révision à moyen terme: réf. SEC(89) 2049 final.
Se ha publicado un primer análisis global de los proyectos seleccionados y de los resultados Iniciales Informe de situación y revisión provisional de DELTA: ref. SEC(89) 2049 final.

Fourniture de renseignements actualisés sur l'état d'avancement du Programme régional, aux gouvernements, au Conseil d'administration du PNUE et à la Ligue des Etats arabes, en coordination avec le CAMRE.
Suministro de información actualizada sobre la situación de la ejecución del Programa Regional a los gobiernos, el Consejo de Administración del PNUMA, la Liga de los Estados Árabes, sobre la base de un enfoque coordinado con el CAMRE.

Il suffit pour y répondre de rappeler deux passages du rapport du Secrétaire général daté du 1er février 1998 sur l'état d'avancement du programme"Pétrole contre vivres" S/1998/90.
Como respuesta basta con recordar los dos pasajes del informe del Secretario General de 1º de febrero de 1998 sobre los progresos del programa"petróleo por alimentos" S/1998/90.

Donner des informations complémentaires sur les résultats de ces affaires et sur l'état d'avancement du programme global pour 2006-2010 entrepris par les autorités fédérales pour lutter contre les enlèvements et retrouver les personnes portées disparues.
Sírvanse suministrar información adicional sobre el resultado de las causas y sobre la marcha del programa amplio para 2006-2010 que emprendió el Gobierno federal para luchar contra los secuestros y encontrar a personas desaparecidas.

Elle déciderait en outre que la Commission de la population et du développement organisera à sa quarante-septième session un débat interactif sur l'état d'avancement du Programme d'action.
También decide que la Comisión de Población y Desarrollo convoque e inicie un debate interactivo, durante su 47º período de sesiones, para evaluar el estado de aplicación del Programa de Acción.

À la douzième session, le secrétariat a présenté une mise à jour sur l'état d'avancement du programme de formation à la préparation de projets utilisant le Guide de la pratique.
En la 12ª reunión, la secretaría actualizó la información sobre la situación del programa de capacitación sobre la preparación de proyectos basada en la Guía del profesional.

L'ordre du jour appelle le rapport(Α5-0003/2004) de M. Piétrasanta, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie sur l'état d'avancement du programme Galileo COM(2002) 518- 2003/2041INI.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(Α5-0003/2004) del Sr. Piétrasanta, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre la situación del programa Galileo COM(2002) 518- 2003/2041INI.

Fourniture de renseignements actualisés sur l'état d'avancement du Programme d'action régional, aux gouvernements de la région et au Conseil d'administration du PNUE, dans le cadre d'une action coordonnée avec la CESAP.
Suministro de información actualizada sobre la situación de la ejecución del Programa de Acción Regional a los gobiernos de la región y al Consejo de Administración del PNUMA, sobre la base de un enfoque coordinado con la CESPAP.

Par ailleurs, il était nécessaire de disposer d'un mécanisme adapté de surveillance et de suivi, ne serait-ce que pour faire le point sur l'état d'avancement du programme d'action et des accords adoptés le jour-même.
Asimismo era necesario disponer de un mecanismo adecuado de supervisión y seguimiento, siquiera fuese para refrescar la memoria en cuanto a la situación de la aplicación del Programa de Acción y los acuerdos adoptados hoy.

Les bulletins mensuels sur l'état d'avancement du programme de travail, que j'ai fait distribuer aux membres du Conseil de sécurité à titre officieux, ont montré que les parties restaient déterminées à mener à bonne fin l'application des accords de paix.
Los informes mensuales actualizados sobre el estado de la ejecución del programa de trabajo, que he hecho distribuir con carácter oficioso a los miembros del Consejo de Seguridad, han puesto de manifiesto que las partes en los acuerdos de paz siguen siempre decididas a lograr su plena ejecución.

Aux paragraphes 23 à 26 et 45 à 47 de son rapport au Conseil de sécurité(S/2000/186), le Secrétairegénéral donne des renseignements sur l'état d'avancement du programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des ex-combattants.
En los párrafos 23 a 26 y 45 a 47 de su informe al Consejo de Seguridad(S/2000/186), el Secretario General proporciona información sobre la situación del programa del desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes.

De présenter avant mars 2010 un rapport actualisé sur l'état d'avancement du programme régional, qui a été approuvé lors de la deuxième réunion d'experts, tenue en novembre 2007, y compris les contributions, les décaissements et les soldes restants;
Presente un informe actualizado, antes de marzo de 2010, sobre la situación de la ejecución del programa regional, aprobado durante la segunda reunión de expertos, en noviembre de 2007, con inclusión de las contribuciones, los desembolsos y los saldos restantes;

Introduisant ce point de l'ordre du jour, la représentante du secrétariat a présenté les notes du secrétariat présentant un point sur le Programme de démarrage rapide(SAICM/OEWG.1/5) et sur l'état d'avancement du Programme de démarrage rapide SAICM/OEWG.1/INF/12/Rev.1.
En la introducción del tema, la representante de la Secretaría presentó una nota de la Secretaría en la que figuraba una actualización sobre el Programa de inicio rápido(SAICM/OEWG.1/5) y otra sobre la situación del Programa de inicio rápido SAICM/OEWG.1/INF/12/Rev.1.

L'objectif de cette réunion, à laquelle avait également pris part le Secrétaire exécutif, était triple: échanger des informations sur l'état d'avancement du programme de travail de chacun des groupes; faire le point sur la collaboration entretenue jusque-là entre les différents groupes d'experts et examiner des recommandations visant à la développer; et réfléchir à la contribution des groupes à l'exécution du programme de travail de Nairobi.
El objeto de esa reunión, en la que también participó el Secretario Ejecutivo era triple: intercambiar información sobre la situación de el programa de trabajo de cada grupo; intercambiar información sobre la colaboración mantenida entre los grupos de expertos hasta la fecha y examinar diversas recomendaciones sobre la colaboración futura; y estudiar la contribución de los grupos a el programa de trabajo de Nairobi.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je suis chargé d'établir, au nom de la commission compétente au fond, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, le rapport sur l'état d'avancement du programme Galileo et l'intégration du programme EGNOS dans le programme Galileo.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, soy el encargado de elaborar, en nombre de la comisión competente, la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, el informe sobre la situación del programa Galileo y la integración en este del programa EGNOS.

En ce qui concerne le Programme de suivi des indemnités allouées pour des projets relatifs à l'environnement, établi en application de la décision 258(2005) pour contrôler l'exécution financière et technique des projets mis en œuvre par l'Arabie saoudite, l'Iran(République islamique d'), la Jordanie et le Koweït à l'aide des fonds alloués au titre de la catégorie des réclamations F4, le Conseil a entendu un exposé du secrétariat sur l'état d'avancement du Programme en ce qui concerne chacun des gouvernements participants.
Con respecto a el programa de seguimiento de las indemnizaciones ambientales establecido de acuerdo con la decisión 258( 2005) para supervisar la aplicación financiera y técnica de los proyectos ambientales realizados por la Arabia Saudita, Jordania, Kuwait y la República Islámica de el Irán con fondos asignados a reclamaciones de la categoría F4, el Consejo escuchó la información proporcionada por la secretaría sobre la situación de el Programa con respecto a cada uno de los gobiernos participantes.

Comme suite à la demande faite par la Plénière de la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques dans sa décision IPBES-2/6, la présente note fait rapport sur l'état d'avancement du programme de travail de la Plateforme par rapport au budget.
De conformidad con la solicitud formulada por el Plenario de la Plataforma Intergubernamental Científico‒normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas en su decisión IPBES‒2/6, en la presente nota se rinde informe sobre el estado de la ejecución del programa de trabajo de la Plataforma en relación con el presupuesto.

En ce qui concerne le Programme de suivi des indemnités allouées pour des projets relatifs à l'environnement, établi en application de la décision 258(2005) pour contrôler l'exécution financière et technique des projets mis en œuvre par l'Arabie saoudite, l'Iran, la Jordanie et le Koweït à l'aide des fonds alloués au titre de la catégorie des réclamations F4, le Conseil a entendu un exposé du secrétariat sur l'état d'avancement du Programme en ce qui concerne chacun des gouvernements participants.
Con respecto a el programa de seguimiento de las indemnizaciones correspondientes a las reclamaciones ambientales instaurado de conformidad con la decisión 258( 2005) a fin de supervisar la aplicación financiera y técnica de los proyectos ambientales que ejecutan la Arabia Saudita, Jordania, Kuwait y la República Islámica de el Irán, con fondos otorgados en relación con reclamaciones de la categoría F4, el Consejo escuchó una exposición de la secretaría sobre la situación de el programa en relación con cada uno de los gobiernos participantes.

Comment utiliser "sur l'état d' avancement du programme" dans une phrase en Français

Le précédent rapport sur l état d avancement du programme était présenté dans le document H/A/31/1. 3.

Comment utiliser "sobre la situación del programa" dans une phrase en Espagnol

– Información sobre la situación del programa electoral.

Según la Debka este es ahora la evaluación más actualizada de lo servicios secretos americanos sobre la situación del programa nuclear iraní.

-Información sobre la situación del programa electoral.

La Troika está lista, apenas se forme el nuevo gobierno, a hablar con él sobre la situación del programa de ayuda", concluyó el ministro.