Que Veut Dire SUR L'ÉTAT D' AVANCEMENT DU PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la situación actual del proceso
• el estado en que se encuentra el proceso
• sobre la situación del proceso
• sobre el estado en que se encuentra el proceso

Exemples d'utilisation de Sur l'état d' avancement du processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a entendu l'intervention du Premier Ministre sur l'état d'avancement du processus de paix.
Escuchó la intervención del Primer Ministro sobre la marcha del proceso de paz.

La discussion s'est concentrée sur l'état d'avancement du processus d'élargissement, les instruments d'investissement environnemental et le changement atmosphérique.
El debate se centró en la situación del proceso de ampliación, los instrumentos de inversión medioambiental y el cambio atmosférico.

Des rapports périodiques sont prévus tous les 3 mois sur l'état d'avancement du processus du PAN-Togo.
Se ha previsto la preparación trimestral de informes sobre los progresos del proceso PAN-Togo.

Préparer le présent rapport sur l'état d'avancement du processus d'élaboration du PAN et le déposer au secrétariat de la CCD pour la COP 3.
Preparar el presente informe sobre los progresos realizados en el proceso de elaboración del PAN y enviarlo a la Secretaría de la CLD para la CP3;

On yretrouve une base de données relative au suivi qui reprend des informations sur l'état d'avancement du processus dedécentralisation.
Hayuna base de datos que recoge información sobre los avances del proceso de descentralización.

Observations préalables sur l'état d'avancement du processus de ratification du Traité constitutionnel.
Observación preliminar sobre la situación del proceso de ratificación del Tratado Constitucional.

Il a entendu également le rapport du Haut Représentant pour les élections sur l'état d'avancement du processus électoral.
Oyó también el informe del Alto Representante para las elecciones sobre el progreso del proceso electoral.

Rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement du processus de gestion de l'environnement A/CONF.199/PC/3.
Informe del Secretario General sobre los progresos alcanzados en el proceso internacional de gestión del medio ambiente A/CONF.199/PC/3.

À ceux qui ont déjà fait offre, le site internet fournit des informations actualisées sur l'état d'avancement du processus d'appel d'offres.
Para los que ya presentaron una solicitud, el sitio web también proporciona información actualizada sobre el estado del proceso de concurso.

Donner des renseignements sur l'état d'avancement du processus de réforme de la justice, les difficultés rencontrées et les mesures prises pour les résoudre.
Sírvanse proporcionar información sobre los avances logrados en el proceso de reforma del sistema judicial, las dificultades encontradas y las medidas adoptadas para superarlas.

Le Comité souhaiterait avoir des précisions sur les mesures prises, ainsi que sur l'état d'avancement du processus d'adoption des instruments ci-après.
El Comité agradecería que se le presentara una descripción de las medidas y un informe sobre los progresos realizados en la promulgación de lo siguiente.

Donner des informations sur l'état d'avancement du processus de réforme du dispositif de et préciser si l'objectif est d'aboutir à la suppression de ce dispositif.
Sírvanse informar del estado en que se encuentra el proceso de reforma del sistema de reeducación por el trabajo e indicar si dicha reforma va encaminada a la abolición definitiva del sistema.

À Nouakchott, Rabouni et Alger, j'ai eu des discussions politiques avec les dirigeants mauritaniens, algériens et du Front Polisario sur l'état d'avancement du processus de négociation et les moyens de le faire avancer.
En Nuakchot, Rabuni y Argel celebré conversaciones de carácter político con los dirigentes de Mauritania, el Frente Polisario y Argelia sobre la situación del proceso de negociación y la forma de avanzar.

Donner de plus amples renseignements sur l'état d'avancement du processus engagé en vertu du décret no 1086/5 et sur le document intitulé par.
Sírvanse proveer más información sobre la situación actual del proceso iniciado por el Decreto 1086/05 y el documento titulado"Hacia un Plan Nacional contra la Discriminación- La Discriminación en Argentina.

Lors de consultations plénières tenues le 28 septembre, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétariat sur l'état d'avancement du processus de paix en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
En las consultas del plenario, celebradas el 28 de septiembre, los miembros del Consejo escucharon la información proporcionada por la Secretaría sobre los progresos en el proceso de paz en Papua Nueva Guinea.

Il renseigne également sur l'état d'avancement du processus de réforme de l'organisme entamé en 1995 et les mesures prises pour revoir à la baisse les estimations budgétaires pour 2002.
Se presenta también información sobre el estado actual del proceso de reforma administrativa, puesto en marcha en 1995, y sobre las medidas adoptadas para reducir las estimaciones presupuestarias para 2002.

S'agissant du PAR, le rapport fait essentiellement le point sur l'état d'avancement du processus depuis le dernier rapport soumis en 2002.
Con respecto al programa de acción regional, el informe se refiere esencialmente a los progresos alcanzados en el proceso desde la presentación del último informe en 2002.

L'ordre du jour appelle la déclaration de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur l'état d'avancement du processus de paix au Moyen-Orient.
El siguiente punto del orden del día es la declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad relativa a la situación del proceso de paz en Oriente Próximo.

Le rapport intérimaire du secrétariat assorti d'informations à jour sur l'état d'avancement du processus d'élaboration des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I sera publié sous la cote FCCC/CP/1998/INF.2.
En el documento FCCC/CP/1998/INF.2 se presenta el informe provisional de la secretaría e información actualizada sobre la situación de la preparación de las comunicaciones nacionales iniciales de Partes no incluidas en el anexo I.

Après avoir analysé le document d'ensemble et les rapports réguliers établis en 1999 par la Commission'4>, le Parlement européen a adopté, le 4 octobre, une série de résolutions sur l'état d'avancement du processus d'élargissement en général et au niveau de chaque pays candidat'5.
Tras examinar el documento de síntesis y los informes periódicos redactados en 1999 por la Comisión(4), el Parlamento Europeo adoptó, el 4 de octubre, una serie de resoluciones sobre el estado actual del proceso de ampliación, en ge neral y en cada uno de los países candidatosi5.

Le GCE a examiné le rapport regroupant les vues des Parties sur son rapport préliminaire aux organes subsidiaires et sur l'état d'avancement du processus visant à améliorer les directives pour l'établissement des communications nationales ultérieures des Parties non visées à l'annexe I, figurant dans le document FCCC/SBI/2001/11.
El GCE examinó el informe que reúne las opiniones de las Partes sobre su informe preliminar a los órganos subsidiarios y el estado actual del proceso encaminado a mejorar las directrices para las ulteriores comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I, contenidas en el documento FCCC/SBI/2001/11.

La présente note contient des informations sur les activités que le secrétariat mène en 1999 concernant la technologie et le transfert de technologies et, en particulier, sur l'état d'avancement du processus consultatif relatif au transfert de technologies.
En la presente nota se brinda información acerca de las actividades realizadas por la secretaría en 1999 en relación con la tecnología y la transferencia de tecnología y, en particular, la marcha del proceso de consulta sobre la transferencia de tecnología.

Le présent rapport fait le point sur l'état d'avancement du processus du PAR pour la mise en œuvre de la CCD et donne une évaluation des activités menées depuis la soumission du dernier rapport au CRIC 1 qui s'est tenu en novembre 2002 à Rome Italie.
En el presente informe se analiza el estado en que se encuentra el proceso del PAR para la aplicación de la Convención y se evalúan las actividades realizadas desde la presentación del último informe en la primera reunión del Comité, celebrada en Roma(Italia) en noviembre de 2002.

Enfin, le Comité demande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements sur l'état d'avancement du processus de délimitation et de titrage du territoire de la communauté awas tingni.
Por último, el Comité solicita al Estado parte que en su próximo informe periódico incluya información sobre el estado del proceso de demarcación y titulación de Awas Tingni.

Nouveau rapport du Secrétaire général daté du 24 juin 1992(S/24145 et Corr.1) soumis conformément au paragraphe 9 de la résolution 747(1992) du Conseil de sécurité, contenant les observations du Secrétaire général sur l'état d'avancement du processus de paix en Angola.
Nuevo informe del Secretario General de fecha 24 de junio de 1992(S/24145 y Corr.1) presentado de conformidad con el párrafo 9 de la resolución 747(1992) del Consejo de Seguridad, en el que el Secretario General formulaba sus observaciones sobre la situación actual del proceso de paz en Angola.

Veuillez en particulier fournir des informations sur l'état d'avancement du processus engagé depuis 2008 par la Commission interministérielle en vue d'adopter une politique migratoire et indiquer de quelle manière l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) et/ou d'autres institutions spécialisées sont associées à ce processus..
Se ruega, en particular, presentar información sobre el estado en que se encuentra el proceso emprendido en 2008 por la Comisión Interministerial para adoptar una política migratoria e indicar la manera en que la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) u otras instituciones especializadas contribuyen al proceso..

Eu égard au délai prévu nécessaire aux fins d'une approbation ainsi qu'à l'instauration de nouvelles normes d'essai, on pourrait envisager que des informations actualisées sur l'état d'avancement du processus d'approbation soient présentées en 2015, en même temps que les demandes de dérogation pour 2016.
Dada la fecha prevista para la aprobación y el establecimiento de las nuevas normas de comprobación, podría presentarse información actualizada sobre la situación del proceso de aprobación en 2015 junto con la propuesta de exención en 2016.

Ce document contient des informations sur l'état d'avancement du processus des évaluations des besoins en matière de technologie; établit une synthèse des bonnes pratiques à utiliser pour réaliser les études, établir les rapports, faire la synthèse des résultats et analyser ces derniers, diffuser les conclusions et les mettre en œuvre; et présente des stratégies susceptibles d'améliorer ce processus..
En el documento se proporciona información sobre la situación actual del proceso de ENT; se sintetizan las buenas prácticas en la realización de los estudios, la presentación de informes, las síntesis y el análisis, los resultados y la comunicación y aplicación de los resultados; y se presentan diversas posibles estrategias para mejorar este proceso.

Ayant pris connaissance du rapport du Secrétaire général sur différents aspects de l'action arabe commune, du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement du processus de réforme et de modernisation dans le monde arabe et de la note du Secrétariat général.
Habiendo examinado el informe del Secretario General que aborda diferentes aspectos de la Acción Árabe Conjunta, el anexo del informe del Secretario General relativo al seguimiento del proceso de desarrollo y modernización de los Estados Árabes y el memorando de la Secretaría General.

À la suite de nombreuses visites de son personnel dans les provinces, la Mission a créé une base de données centrale sur l'état d'avancement du processus et les officiers de liaison militaire de la MINUA continuent d'inspecter les sites d'accueil de façon à recueillir des informations pertinentes et à les évaluer.
De resultas de las frecuentes visitas de su personal a las provincias, la Misión ha establecido una base de datos central sobre el estado en que se encuentra el proceso, y los oficiales de enlace militar de la MNUA siguen inspeccionando las zonas de acogida para reunir y evaluar la información pertinente.