Que Veut Dire AVEC L'APPROBATION PRÉALABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con la aprobación previa
• previa aprobación
• previa autorización
• previamente aprobados

Exemples d'utilisation de Avec l'approbation préalable en Français et leurs traductions en Espagnol

Animaux admis: Autorisation préalable requise avec l'approbation préalable.
Se aceptan animales: Requiere aprobación previa con la aprobación previa.

Nécessaires. Avec l'approbation préalable de tous les termes de propriété d'achat.
Es necesario. Con la aprobación previa de todos los términos de la propiedad de compra.

Autorisation préalable requise Chiens avec l'approbation préalable bien comportés.
Requiere aprobación previa Perros con la aprobación previa Buen comportamiento.

Des séances ou des sessions supplémentaires peuvent être prévues ponctuellement à la demande d'un tiers des membres du Comité et avec l'approbation préalable du Conseil.
El Comité Asesor podrá celebrar sesiones o períodos de sesiones adicionales a solicitud de un tercio de sus miembros, previa aprobación del Consejo.

La responsabilité de pourvoir à la publication de catéchismes pour son territoire, avec l'approbation préalable du Siège apostoliqueappartient collégialement à la Conférence épiscopale.
La responsabilidad de procurar la edición de catecismos para su territorio, previa aprobación de la Sede Apostólica, compete colegialmente a la Conferencia Episcopal.

Il appartient à la conférence des Évêques, si cela paraît utile, de veiller à ce que soient édités des catéchismes pour son territoire, avec l'approbation préalable du Siège Apostolique.
Compete a la Conferencia Episcopal, si se considera útil, procurar la edición de catecismos para su territorio, previa aprobación de la Sede Apostólica.

Avec l'approbation préalable du Conseil, et en accord avec le Secrétaire général, ces groupes de travail peuvent être autorisés à se réunir pendant que la Sous-Commission n'est pas en session.
Previa autorización del Consejo, y de acuerdo con el Secretario General, esos grupos de trabajo podrán ser autorizados a reunirse aun cuando no esté reunida la Subcomisión.

Des sessions supplémentaires pourront être prévues ponctuellement avec l'approbation préalable du Conseil.
Podrán programarse períodos de sesiones adicionales de forma ad hoc, previa aprobación del Consejo.

Avec l'approbation préalable du Conseil, et en accord avec le Secrétaire général, ces groupes de travail peuvent être autorisés à siéger pendant que la Sous-Commission n'est pas en session.
Previa autorización del Consejo, y de acuerdo con el Secretario General, se podrá autorizar a esos grupos de trabajo a celebrar sesiones aun cuando la Subcomisión no esté reunida.

Tous travaux en dehors de ces périodes seront effectués sur une base ponctuelle et avec l'approbation préalable du Conseil.
Todo período adicional deberá tener carácter especial y contar con la aprobación previa del Consejo.

De créer, avec l'approbation préalable de l'Assemblée générale, les organes subsidiaires et les organismes qu'il estime nécessaires à l'exercice de ses attributions dans les meilleures conditions.
Crear, con la aprobación previa de la Asamblea General, los órganos subsidiarios y los organismos que considere convenientes para el mejor ejercicio de sus funciones.

Toutefois l'Union européenne ne voit guère comment cela peut se concilier avec l'approbation préalable de l'Assemblée générale.
Sin embargo, la Unión Europea no ve cómo puede conciliarse esto con una aprobación previa de la Asamblea General.

Avec l'approbation préalable de l'Assemblée générale, les Conseils peuvent créer les organes subsidiaires et les organismes qu'ils estiment nécessaires au meilleur exercice de leurs fonctions.
Con la aprobación previa de la Asamblea General, los consejos podrán crear los órganos subsidiarios y los organismos que consideren convenientes para el mejor ejercicio de sus funciones.

Autorisation préalable requise Chalet 8 peut accueillir les animaux domestiques avec l'approbation préalable.
Requiere aprobación previa Cottage 8 puede acomodar a las mascotas con la aprobación previa.

En continuité avec cette législation universelle, de nombreuses conférences d'Evêques ont procédé ou procèdent, avec l'approbation préalable du Saint-Siège, à la restauration du diaconat permanent dans leurs pays et à la rédaction de normes complémentaires.
Siguiendo la legislación universal, muchas Conferencias Episcopales procedieron y todavía proceden, previa aprobación de la Santa Sede, a la restauración del diaconado permanente en sus Naciones y a la redacción de normas complementarias al respecto.

Assume ses fonctions, les accords et conventions de fournitures de minerais, matières brutes ou matières fissiles spéciales sont conclus ou renouvelés avec l'approbation préalable de la Commission.
La Agencia asumirá sus funciones, los acuerdos y convenios para el suministro de minerales, materiales básicos o materiales fisionables especiales serán celebrados o renovados previa aprobación de la Comisión.

Une déclaration a été faite par le représentant de la Palestine, qui a ensuite présenté, avec l'approbation préalable du Conseil, un film vidéo ayant trait à la question.
El representante de Palestina hizo una declaración, tras lo cual, con la aprobación previa del Consejo, presentó una videocinta relacionada con el tema.

Une indemnité journalière de subsistance est versée(à un taux qui varie selon la ville considérée) chaque fois qu'un membre de l'équipe de la défense accomplit une mission en dehors du lieu de sa résidence avec l'approbation préalable du Greffe.
Se abonará una dieta(que varía según la ciudad en que se lleva a cabo la misión) cada vez que un miembro del equipo de la defensa efectúe una misión fuera de su lugar de residencia, con la aprobación previa del Secretario.

Si, à l'expiration du délai d'un an, il s'avère nécessaire de maintenir l'internement de la personne visée, l'Organe central peut, avec l'approbation préalable du Conseil des Ministres, prolonger l'internement d'année en année jusqu'à cinq ans.
Si fuese necesario continuar limitando los derechos de esa persona al finalizar el período de un año, el órgano central puede prorrogar la medida, previa autorización del Consejo de Ministros, por períodos de un año hasta un total de cinco años.

À aucun moment, je ne communiquerai à quiconque, gouvernement ou autorité extérieure à l'Organisation des Nations Unies, aucune information dont j'aurais connaissance du fait de mon appartenance à la Commission spéciale et qui n'a pas été rendue publique, si ce n'est dans l'exercice de mes fonctions ou, dans chaque cas, avec l'approbation préalable du Président exécutif;
No comunicaré en ningún momento, ni a ninguna persona, gobierno o autoridad externa a las Naciones Unidas ninguna información que me sea conocida por mi vinculación con la Comisión Especial que no haya sido hecha pública, excepto en el ejercicio de mis obligaciones o previa aprobación del Presidente Ejecutivo en cada caso;

Le nombre maximal de réunions intergouvernementales(autres que les sessions des comités) organisées avec l'approbation préalable de la Commission devrait être réduit à cinq par an au lieu de 15 actuellement.
El número de reuniones intergubernamentales(distintas de los períodos de sesiones de los comités) que se convoquen con la aprobación previa de la Comisión se reducirán de las 15 reuniones anuales que se celebran en la actualidad, a sólo 5 reuniones.

Ayant demandé des explications, le Comité a été informé qu'il était arrivé à quelques reprises depuis 2006 que du personnel et du matériel soient redéployés provisoirement entre missions, avec l'approbation préalable du Conseil de sécurité.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que desde 2006 había habido algunos casos en que se había redistribuido personal y bienes de una misión a otra, con la aprobación previa del Consejo de Seguridad.

Si les parents sont décédés, ne sont pas connus ou n'exercent pas leurs droits parentaux, le nom patronymique de l'enfant est choisi par le tuteur, avec l'approbation préalable de l'autorité de tutelle compétente.
Si los progenitores han fallecido, son desconocidos o no ejercen la patria potestad, el tutor determinará el nombre del niño, previa autorización de la autoridad de tutela competente.

La protection de ces installations, y compris l'espace aérien, maritime et fluvial qui les entoure, est assurée par les forces armées slovènes, conformément à ces plans et avec l'approbation préalable du Gouvernement.
Su protección, incluido el espacio aéreo sobre esos establecimientos, el litoral y las aguas adyacentes, corre de cuenta de las Fuerzas Armadas Eslovenas, en conformidad con los planes y la aprobación preliminar del Gobierno.

Ii L'exécution des jugements de démolition rendus par des chambres pénales et civiles concernant des constructions plus anciennes- même si ces jugements ont été rendus récemment- sera réalisée uniquement avec l'approbation préalable et écrite du Département chargé de l'application du droit foncier.
Ii La ejecución de las órdenes penales y civiles de demolición relativas a viejas construcciones-aunque se hayan publicado en fecha reciente- se llevará a cabo sólo previa aprobación escrita del Departamento de aplicación de la Ley de propiedad.

La publication de tout document ou élément d'information, qu'il soit ou non protégé par un copyright, est interdite après l'expiration de l'affectation en Iraq, si ce n'est, dans chaque cas, avec l'approbation préalable du Président exécutif de la Commission;
Queda prohibida la publicación de todo material e información, estén o no protegidos por derechos de autor, una vez finalizada la misión en el Iraq, excepto previa autorización del Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial en cada caso;

Une fois que mon affectation à la Commission spéciale aura pris fin, à ne divulguer la teneur d'aucun document, télégramme, carte ou autre pièce lui appartenant, si ce n'est, dans chaque cas, avec l'approbation préalable du Président exécutif de la Commission.
Una vez finalizada mi misión en la Comisión Especial, no divulgaré el contenido de documentos, telegramas, mapas u otros documentos de la Comisión Especial, excepto previa autorización del Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial en cada caso.

Vous avez acheté votre produit directement sur FS. COM. Si l'une des conditions ci- dessus n'est pas remplie, l'article n'est pas confirmé comme produit défectueux, ou il n'est pas retourné avec l'approbation préalable, le cas de retour sera rejeté conformément à cette politique.
Usted ha comprado su producto directamente a FS. COM. Si no se cumple alguna de las condiciones y requisitos anteriores, el artículo no se confirma como defectuoso o el producto no se devuelve con la aprobación previa, el caso de devolución será rechazado según esta política.

En cas de fouille d'une personne appréhendée, les sous-vêtements ne peuvent être ôtés que dans la discrétion d'un poste de police(ou d'autres locaux également discrets) avec l'approbation préalable d'un policier ayant le grade de sergent ou un grade supérieur.
En caso de registro de un detenido, el registro que conlleve la retirada de la ropa íntima sólo debe efectuarse en un lugar privado de la comisaría de policía(o en otro lugar que ofrezcan la misma privacidad) con la aprobación previa de un funcionario que tenga la graduación de sargento o una graduación superior.

Comment utiliser "avec l'approbation préalable" dans une phrase en Français

Il assumerait les tâches décisionnelles, avec l approbation préalable du MO.

Elle prendrait des décisions avec l approbation préalable de l OMPI.

Toutefois, certaines questions ne peuvent être modifiées qu avec l approbation préalable des porteurs de parts, comme le fiduciaire le juge approprié.

La politique de la Société interdit ce type de paiements, sauf dans des circonstances extraordinaires et avec l approbation préalable du service juridique.

Comment utiliser "previa aprobación, previa autorización" dans une phrase en Espagnol

previa aprobación del Consejo Nacional de Educación.

Plan Nacional de Desarrollo, previa aprobación del Conpes.

Financiación sujeta a previa aprobación de la entidad financiera.

000 previa aprobación de las socias del colegio.

y con la previa aprobación del primer árbitro.

Adecuaciones permitidas previa autorización del propietario.

Eso sí, con previa aprobación de Apple.

** Previa aprobación del departamento de riesgos de ToolQuick.

Cheque previa aprobación para retirar el bien adquirido.

previa autorización del Ministerio del Ambiente.