Que Veut Dire AVEC L'EXÉCUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con la ejecución
• con el cumplimiento
• con la aplicación
• ejecución
• la ejecución
• con la realización
• a la ejecución
• con funcionamiento
• con el desempeño
• la aplicación
• aplicación
• con el funcionamiento

Exemples d'utilisation de Avec l'exécution en Français et leurs traductions en Espagnol

Le premier festival s'est ouvert en 1876 avec l'exécution de"Anneau De Der.
El primer festival se abrió en 1876 con el funcionamiento de"Anillo De Der.

IV. Faits survenus en rapport avec l'exécution des engagements pris et des recommandations acceptées au cours de la première session de l'EPU 2008.
IV. Aspectos relativos a la aplicación de los compromisos voluntarios y las recomendaciones aceptadas durante el primer ciclo del EPU 2008.

Déjà le marché est tout à fait satisfaisant avec l'exécution des écrans LED.
El mercado es ya absolutamente satisfecho con el funcionamiento de pantallas LED.

La coopération avec l'ONUDI se poursuit également avec l'exécution conjointe du Programme d'utilisation efficace des ressources et de production plus propre.
También continúa la cooperación con la ONUDI, a través de la ejecución conjunta del programa sobre una producción menos contaminante y con un uso eficiente de los recursos.

Cette réclamation concerne les coûts qui auraient été supportés en relation avec l'exécution du contrat.
La reclamación se refiere a costos en que supuestamente incurrió para la ejecución del contrato.

Par conséquent, son utilisation doit être combinée avec l'exécution d'exercices spécifiques pour ces zones du corps.
Por ello, su uso ha de estar compaginado con la realización de ejercicios específicos para estas zonas del cuerpo.

Le paragraphe 1 de l'article 46 limite le droit d'exiger l'exécution lorsque l'acheteur a déjà invoqué un moyen incompatible avec l'exécution.
En su párrafo 1, el artículo 46 restringe el derecho a exigir el cumplimiento si el comprador ha ejercitado ya un derecho o una acción incompatible con ese cumplimiento.

MX8- Annoncé comme système informatique LE PLUS PARFAIT avec l'exécution instantanée de Clic et le x800!
MX8-¡Anunciado como el sistema informático MÁS PERFECTO con funcionamiento inmediato del tecleo y x800!

Il aidera aussi à élaborer les documents de référence, à faire des recherches et à collecter des renseignements de base et des données techniques sur des sujets en rapport avec l'exécution du mandat.
El titular ayudaría también a preparar materiales de antecedentes, colaboraría en trabajos de investigación y recopilaría información básica y datos técnicos sobre temas concretos y cuestiones referentes a la ejecución del mandato.

Il est évident que les efforts de réforme doivent aller de pair avec l'exécution des tâches principales des Nations Unies.
Es evidente que las actividades de reforma deben ir a la par de la ejecución de las tareas fundamentales de las Naciones Unidas.

Prie le Secrétaire général d'envisager de prendre, selon qu'il conviendra, des mesures en vue d'une nouvelle réduction des effectifs de la Mission, qui soit compatible avec l'exécution du présent mandat;
Pide al Secretario General que considere y aplique, según proceda, las medidas necesarias para reducir aún más los efectivos de la Misión de conformidad con la aplicación del presente mandato;

Une telle question s'est posée, par exemple, en relation avec l'exécution des politiques opérationnelles de la Banque mondiale.
Esa cuestión se ha suscitado, por ejemplo, en relación con la observancia de las políticas operacionales del Banco Mundial.

Il déterminera l'exécution réclamée de la voiture que vous voulez par le revendeur et la contrastez avec l'exécution en vraies conditions.
Se determinará la supuesta ejecución de los coches que desea por el distribuidor y el contraste con el rendimiento en condiciones reales.

Je suis convaincu qu'intégrer la fonction achats avec l'exécution des opérations permettra de fournir un appui plus efficace aux missions.
En mi opinión, la integración del régimen de adquisiciones y la ejecución operacional permitirá prestar un mejor apoyo a las operaciones sobre el terreno.

Avec l'exécution des projets concernant les normes comptables internationales du secteur public, le Progiciel de gestion intégré(PGI) et le logiciel budgétaire intégré, les politiques, procédures et pratiques financières du maintien de la paix se trouveront profondément modifiées.
Con la aplicación de los proyectos relacionados con las Normas Contables Internacionales para el Sector Público, la planificación institucional de los recursos y la aplicación de presupuestación institucional, se producirán cambios sustanciales en las políticas, los procedimientos y las prácticas financieras de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Communiqué de presse MX8- annoncé comme système informatique LE PLUS PARFAIT avec l'exécution instantanée de Clic et le x800!
¡Lanzamiento de prensa MX8- anunciado como el sistema informático MÁS PERFECTO con funcionamiento inmediato del tecleo y x800!

On prévoit toutefois des difficultés en rapport avec l'exécution des décisions récentes des institutions qui nécessiteront l'expulsion des occupants actuels de logements abandonnés autrefois.
Sin embargo, se prevén dificultades respecto de la aplicación de las recientes decisiones de las Instituciones que piden el desalojo de los ocupantes actuales de viviendas anteriormente abandonadas.

En 2006, le Programme SYDONIA(Système douanier automatisé) s'est poursuivi avec l'exécution de plusieurs projets d'assistance technique.
En 2006, el programa del Sistema Automatizado de Datos Aduaneros(SIDUNEA) siguió ejecutando diversos proyectos de asistencia técnica.

Ce conflit a pris fin avec l'exécution du roi(1649), la montée d'Oliver Cromwell au protectorat de l'Angleterre, la production de la Confession de Westminster et les catéchismes, et l'érection d'un Commonwealth puritain.
Ese conflicto terminó con la ejecución del rey(1649), el ascenso de Oliver Cromwell al protectorado de Inglaterra, la producción de la Confesión de Westminster y los Catecismos, y la erección de un Estado Libre puritana.

Nous constatons que des progrès ont été accomplis en rapport avec l'exécution des engagements, mais l'exécution des paiements doit être relancée.
Constatamos que se han realizado unos progresos a nivel de ejecución en los compromisos pero, sin embargo, hay que dar un varapalo en cuanto a la ejecución de los pagos.

RÉSULTATS DE L'ARRET GENERAL Avec l'exécution de la sentence prononcée dans le jugement dernier les relations et les rapports du Créateur avec la créature trouver leur aboutissement, sont expliquées et justifiées.
RESULTADOS DE LA SENTENCIA GENERAL Con el cumplimiento de la sentencia dictada en el juicio final de las relaciones y el trato del Creador con la criatura a encontrar su culminación, se explican y justifican.

La modification des droits des employés ne peuvent pas causer des interférences avec l'exécution de toute autre position, au sein du syndicat, et.
Las modificaciones a los derechos de los empleados no pueden dar lugar a interferencia con el desempeño de cualquier otra posición, dentro de los sindicatos, y.

L'ensemble des activités de la Commission augmenteront sensiblement avec l'exécution du projet relatif à l'établissement des cartes finales de la frontière entre le Cameroun et le Nigéria en même temps que la construction des bornes frontière qui a commencé en 2013.
El número total de actividades de la Comisión aumentará considerablemente con la ejecución del proyecto sobre la cartografía definitiva de la frontera entre el Camerún y Nigeria y con la construcción de los mojones fronterizos, iniciada en 2013.

L'acheteur ne peut, avant l'expiration de ce délai, se prévaloir d'un moyen incompatible avec l'exécution par le vendeur de ses obligations.
El comprador no podrá, antes del vencimiento de ese plazo, ejercitar ningún derecho o acción incompatible con el cumplimiento por el vendedor de las obligaciones que le incumban.

Néanmoins, les droits du créancier qui sont incompatibles avec l'exécution des prestations du débiteur sont eux-mêmes suspendus par la notification effective de la correction jusqu'à l'expiration du délai prévu.
Sin embargo, los derechos del acreedor que sean incompatibles con el cumplimiento de las obligaciones del deudor se suspenderán desde el momento de la notificación efectiva de la voluntad de subsanar hasta el vencimiento del plazo de subsanación.

Selon ces derniers, la consommation s'établirait à près de 38 milliards d'euros, ce qui est clairement en contradiction avec l'exécution observée jusqu'ici. Pour les programmes de l'UE-10, un montant d'un milliard d'euros a été versé jusqu'ici.
Según estos últimos, el consumo sería de casi 38 000 millones de euros, lo que está claramente en contradicción con la ejecución que se ha observado hasta ahora. Para los programas de la UE-10 se han pagado hasta ahora 1 000 millones de euros.

Investissement social, qui progresse notablement depuis 2004, avec l'exécution de programmes sociaux élaborés au sein des populations les plus vulnérables.
Inversión social que aumenta sustancialmente desde el año 2004 con la implementación de programas sociales desarrollados en las comunidades más vulnerables;

En janvier 2017, un moratoire sur la peine de mort, en place depuis 2010, a été levé avec l'exécution de trois hommes chiites reconnus coupables du meurtre de trois policiers lors d'un attentat à la bombe en 2014.
En enero de 2017, se rompió una moratoria sobre la pena de muerte desde 2010, con la ejecución de tres hombres chiitas condenados por haber matado a tres agentes de policía en un ataque con bomba en 2014.

Quels usages donnent à la quantité sans fin de renseignements qui sont obtenus du réseau et comme ceux-ci avec l'exécution des stratégies, buts proposés et les nécessités de la population sont racontés à eux avec qui les travaux de l'organisation.
Qué usos se le está dando a la interminable cantidad de información que se obtiene de la red y cómo se relacionan estos con el cumplimiento de las estrategias, metas propuestas y necesidades de la población con la que trabaja la organización.

Malgré les efforts d'expansion réalisés, surtout dans les zones rurales et dans le domaine de l'enseignement technique, avec l'exécution des projets AMER-PROMEET PROMECEB et EB-PRODEC, le déficit en locaux scolaires, équipements, textes et technologies éducatives reste énorme.
Pese a los esfuerzos de expansión realizados, sobre todo en las áreas rural y de educación técnica, con la ejecución de los proyectos AMER-PROMEET PROMECEB y del EB-PRODEC, los déficit de los locales escolares, equipamientos, textos y tecnología educativa son enormes.

Comment utiliser "avec l'exécution" dans une phrase en Français

Elle se poursuit avec l exécution des instructions du constructeur.

L histoire se termine par une tragédie avec l exécution des otages.

Ces conditions ne seront en lien qu avec l exécution du marché.

La critique peut être compatible avec l exécution honnête des tâches qui incombent au personnel enseignant.

Plan Une fois le croquis accepté, il est possible de poursuivre avec l exécution d un plan.

47 Compositionnalité Invariant de l exécution défensive établissant une liaison avec l exécution abstraite méthode par méthode.

Aussi, l identification des besoins en formation est nécessaire tout au long du processus et doit être articulé avec l exécution des projets.

mais ne s'impose pas , elle est juste une liberté de choix individuelle ,car on ne peut être exister qu avec l exécution

2 Il s agit de comparer les éléments de planification opérationnelle avec l exécution en vue de prendre des mesures correctives si requis.

Avec l exécution du programme d affectation, on lance le logiciel, qui renvoie un rapport d erreurs avec le nombre d octets victimes de fuites mémoires.

Comment utiliser "con el cumplimiento, con la ejecución, con la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Comprometerse con el cumplimiento de las tareas encomendadas (Responsabilidad).

También con el cumplimiento de los compromisos asumidos.

Realizar tareas administrativas relacionadas con la ejecución del proyecto.

Esta moneda puede ser obtenida con el cumplimiento de objetivos.

Todo es fácil con la aplicación Creative Park.

¿Me ayuda el software con el cumplimiento normativo?

Otra ¿Qué pasa con la ejecución de intervalos armónicos?

con la aplicación asesina del correo electrónico.

Todo en equilibrio con el cumplimiento de las políticas.

Y, debe ser castigado con la ejecución sin más demora.