Que Veut Dire AVEC LE CONCOURS DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con la asistencia del grupo
• con la ayuda del grupo
• con ayuda del grupo
• con la ayuda de la dependencia
• con el apoyo del grupo
• con el apoyo de la dependencia
• con la asistencia de el grupo
• en colaboración con el grupo
• a que con la ayuda del grupo
• con la asistencia de la dependencia

Exemples d'utilisation de Avec le concours du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Secrétaire général a été invité à appuyer cet effort, avec le concours du Groupe des Nations Unies sur l'évaluation(GNUE);
La Asamblea alentó al Secretario General a prestar apoyo a los países piloto en todas estas actividades con ayuda del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas;

Le Comité devrait établir, avec le concours du Groupe d'experts, une note d'information pratique sur la destruction des articles saisis.
El Comité, con la asistencia del Grupo, debería preparar una nota orientativa para la aplicación de resoluciones sobre la disposición de los bienes confiscados.

Enfin, il existe un document d'orientation sur les questions techniques, préparé par la Commission avec le concours du groupe d'experts de l'article 31.
Por último, la Comisión elabora guías específicas sobre temas técnicos con la ayuda del grupo de expertos del artículo 31.

Il faudrait toutefois faire davantage appel à ses capacités(avec le concours du Groupe de travail interinstitutions) pour la formulation des politiques, stratégies et programmes opérationnels d'urgence.
No obstante, cabría aprovechar más sus posibilidades, con la asistencia del Grupo de Trabajo Interinstitucional, en la formulación de políticas, estrategias y programas operacionales para casos de emergencia.

Étude des capacités nationales aux fins de la mise en place de réseaux nationaux, effectuée par le secrétariat avec le concours du Groupe de coordination régional;
Un estudio sobre la capacidad nacional para crear redes nacionales realizado por la secretaría con la asistencia de la Dependencia de Coordinación Regional;

Actualisera les tableaux sur son site Web, le cas échéant, avec le concours du groupe de travail sur le suivi et la mise en œuvre au niveau national;
Con la contribución del grupo de trabajo sobre seguimiento y aplicación nacional, publicará matrices actualizadas en el sitio web, cuando proceda;

A cette fin, le Gouvernement coréen a récemment fourni une contribution de 500 000 dollars des Etats-Unis au programme d'informatisation du Centre, avec le concours du groupe Samsung.
Con este fin el Gobierno de la República de Corea acaba de aportar 500.000 dólares de los EE.UU. para el programa de computadorización del Centro, en colaboración con el Grupo Samsung.

Prenant acte du rapport du Secrétaire général établi avec le concours du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères A/54/258.
Tomando nota de que el informe del Secretario General elaborado con la asistencia del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas A/54/258.

En 2001, le HCDH, avec le concours du Groupe de travail, a lancé une série d'activités pilotes visant à renforcer les capacités des représentants des minorités dans le domaine des droits de l'homme.
En 2001 el ACNUDH, con la ayuda del Grupo de Trabajo, inició una serie de actividades experimentales para reforzar la capacidad de los representantes de minorías en relación con los derechos humanos.

En vue de préparer et de mener cette opération, une délégation du Service de la sécurité nationale a participé à une réunion de travail organisée à Bakou du 1er au 6 avril, avec le concours du Groupe consultatif euro-atlantique.
En el marco de los preparativos de la operación, la delegación del Servicio de Seguridad de Ucrania participó en la reunión de trabajo celebrada en Bakú(1° a 6 de abril de 2006) con la cooperación del Grupo consultivo euroatlántico.

La Division de statistique du Secrétariat de l'ONU établira en 1995, avec le concours du Groupe de travail intergouvernemental sur l'amélioration des statistiques de l'environnement, un glossaire des statistiques de l'environnement;
Glosario de estadísticas del medio ambiente(División de Estadística, con la asistencia del Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente, 1995);

Avec le concours du Groupe de la gestion de l'information et des communications, il a procédé à l'évaluation du système de gestion axée sur les résultats de l'Organisation.
Con la ayuda de la Dependencia de Gestión de Información y Comunicaciones de esa Oficina, el Grupo llevó a cabo una evaluación de la gestión basada en los resultados que se practica en la ONUDI.

La Commission a, un peu tardivement, établi un plan opérationnel pour la révision des listes électorales et la distribution des cartes d'électeur, avec le concours du Groupe électoral de la MINURCA.
Tras algunas demoras, la Comisión finalmente ha elaborado un plan operacional para la revisión de las listas electorales y la distribución de las papeletas de voto, con la asistencia de la unidad electoral de la MINURCA.

Le Comité, avec le concours du Groupe d'experts, devrait tenir compte des difficultés financières et techniques que les opérations d'inspection, de saisie et de destruction posent aux États Membres et rechercher des solutions susceptibles d'y remédier.
El Comité, con la asistencia del Grupo, debería examinar las dificultades financieras y técnicas que presentan la inspección, confiscación y disposición para los Estados Miembros y estudiar posibles soluciones.

Le Tadjikistan a approuvé la Déclaration d'engagement adoptée à l'issue de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies tenue en 2001, et le premier rapport d'activité a été établi avec le concours du groupe thématique des Nations Unies en 2003.
Tayikistán aprobó la Declaración de Compromiso aprobada en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, celebrado en 2001 y el primer informe sobre la labor realizada se preparó con ayuda del grupo temático de las Naciones Unidas en 2003.

Le Comité devrait établir, avec le concours du Groupe d'experts, une note d'information pratique, recommandant de présenter, dans toute la mesure possible, les rapports trois mois au plus tard après la réalisation d'une inspection.
El Comité, con la asistencia del Grupo, debería preparar una nota orientativa para la aplicación de resoluciones en que se recomiende como mejor práctica que los informes se presenten a más tardar tres meses después de la inspección.

Sa mise au point définitive et sa production proprement dite ont été l'un des principaux projets du FNUAP en 1997, mené avec le concours du Groupe de travail interorganisations sur la santé en matière de reproduction des femmes en situation de réfugiées.
La determinación del contenido y la propia producción del botiquín de salud reproductiva fue una actividad importante que el FNUAP llevó a cabo en 1997, en colaboración con el Grupo Interinstitucional de Trabajo sobre salud reproductiva en situaciones de refugiados.

Ce travail a été effectué avec le concours du groupe technique de travail mis en place le 27 août 1991 par l'Accord tripartite signé entre le Burundi, la République-Unie de Tanzanie et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés HCR.
Esos esfuerzos se llevaron a cabo con ayuda del grupo técnico de trabajo establecido el 27 de agosto de 1991 en virtud del acuerdo tripartito firmado entre Burundi, la República Unida de Tanzanía y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ACNUR.

Il a été noté que 3 des 34 demandes déposées par l'ICANN en matière de noms de domaines spécifiques mondialisés avaient été satisfaites avec le concours du Groupe d'experts, et l'on a formé l'espoir que ce groupe poursuivrait sa politique de conseils, dans la mesure où le nombre de pays déposant des demandes allait croissant.
Se señaló que 3 de las 34 solicitudes hechas a la corporación de nombres de dominio internacionalizados únicos se habían resuelto con ayuda del Grupo de Expertos y se expresó la esperanza de que el Grupo continuara prestando asistencia a medida que más países hicieran peticiones.

Le Comité devrait diffuser, avec le concours du Groupe d'experts, une note d'information pratique invitant les États Membres à informer le Comité de toute tentative de violation portée à leur attention qui a été mise en échec sans qu'une inspection ait eu lieu.
El Comité, con la asistencia del Grupo, debería publicar una nota orientativa para la aplicación de resoluciones en que invitara a los Estados Miembros a informar al Comité cuando tengan noticia de que se ha impedido un intento de infracción sin que se haya producido una inspección.

En application de cette résolution, le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'Assemblée générale le rapport susmentionné qui porte sur la tenue du Registre des armes classiques et les modifications à y apporter et a été établi avec le concours du Groupe d'experts gouvernementaux.
De conformidad con esa resolución, el Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General el mencionado informe sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento, preparado con la asistencia del Grupo de expertos gubernamentales.

Le Comité devrait établir, avec le concours du Groupe d'experts, une note d'information pratique précisant le sens des expressions> et> figurant à l'alinéa d du paragraphe 8 de la résolution 1718 2006.
El Comité, con la asistencia del Grupo, debería preparar una nota orientativa para la aplicación de resoluciones aclarando la utilización de las expresiones"prestarles apoyo" y"personas o entidades que actúen en su representación o siguiendo sus instrucciones", que figuran en el párrafo 8 d de la resolución 1718 2006.

Demande instamment au Gouvernement libérien et aux États dont émanent les demandes d'inscription de lui communiquer sans tarder, s'il y a lieu avec le concours du Groupe d'experts, la liste publique à jour des motifs d'inscription sur les listes des personnes et entités visées par l'interdiction de voyager et le gel des avoirs;
Insta al Gobierno de Liberia y a los Estados proponentes pertinentes a que, con la ayuda del Grupo de Expertos, actualicen, según sea necesario y sin demora, la información pública sobre los motivos de inclusión de entradas en las listas relativas a la prohibición de viajar y la congelación de activos;

Établi avec le concours du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères, ainsi que les vues exprimées par les États Membres concernant les objectifs, la portée, l'ordre du jour, la date et le lieu de cette conférence internationale A/54/260.
Preparado con la asistencia del Grupo de expertos gubernamentales sobre armas pequeñas, así como las opiniones de los Estados Miembros sobre los objetivos, el alcance, el programa, la fecha y el lugar de la celebración de esa conferencia internacional A/54/260.

En septembre 2001, l'administration du district de Dili, avec le concours du Groupe des droits de l'homme, a organisé une audience publique à laquelle ont participé 23 personnes représentant les communautés locales, les services gouvernementaux et les institutions du système des Nations Unies.
En septiembre de 2001, la administración del distrito de Dili, con la ayuda de la Dependencia de Derechos Humanos, organizó una audiencia pública con 23 personas que representaban a las comunidades locales, departamentos del Gobierno y organismos de las Naciones Unidas.

Avec le concours du Groupe d'experts, la Division de statistique préparera un programme détaillé pour la mise en œuvre du Cadre et des statistiques de base pour l'environnement pour la quarante-quatrième session de la Commission de statistique en 2013.
Con la ayuda del Grupo de Expertos, la División de Estadística elaborará un plan detallado para la aplicación del Marco y del conjunto básico de estadísticas del medio ambiente para el 44º período de sesiones de la Comisión de Estadística, que se celebrará en 2013.

Le Comité devrait établir, avec le concours du Groupe d'experts une communication invitant les organismes et institutions des Nations Unies concernés à faire part au Comité de leurs activités afin de s'assurer qu'elles sont conformes aux résolutions pertinentes.
El Comité, con la asistencia del Grupo, debería preparar una comunicación para las organizaciones y organismos pertinentes de las Naciones Unidas en que se les invite a contactar con el Comité en relación con las actividades que lleven a cabo a fin de asegurar que estén en consonancia con las resoluciones.

Avec le concours du Groupe des politiques en matière de rémunération et de classement des emplois du Bureau de la gestion des ressources humaines, le Département a entrepris de rassembler des informations en vue de déterminer s'il y avait lieu de verser une indemnité journalière de subsistance ou une allocation.
Con la asistencia de la Dependencia de Políticas de Remuneración y Clasificación de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, el Departamento comenzó a reunir información para determinar si debían pagarse dietas o un estipendio.

En 2015, avec le concours du groupe d'appui technique, l'équipe spéciale élaborera des normes qui permettront aux activités de la Plateforme d'évaluer rigoureusement et quantitativement la concordance entre la portée des informations disponibles et celle des évaluations de la Plateforme et des objectifs de communication de l'information.
El equipo de tareas, con la ayuda de la dependencia de apoyo técnico, elaborará normas en 2015 para que en las actividades de la Plataforma se pueda evaluar cuidadosamente y de manera cuantitativa la concordancia entre el alcance de la información disponible y las metas de evaluación y presentación de informes de la Plataforma.

Comment utiliser "avec le concours du groupe" dans une phrase en Français

Barbara Tourniaire avec le concours du groupe PEDIADOL.

Une initiative avec le concours du Groupe Le Moniteur.

Avec le concours du Groupe de Recherche Musicale (GRM)

Avec le concours du Groupe de plonge subaquatique, prsent pour les.

avec le concours du Groupe de Recherche sur le Thé de Shizuoka.

Cela a été obtenu avec le concours du Groupe de la Banque Mondiale.

Il est actuellement en cours de constitution avec le concours du groupe d’accompagnement.

Le SPIAC, avec le concours du groupe AUDIENS, rencontre thématique, santé, complémentaire, prévoyance

Komoff, Voline, avec le concours du Groupe des anarchistes russes en Allemagne] ; trad.

"Edité avec le concours du Groupe de Recherche Information, Communication, Propagandes, Université de Nancy 2"--p.

Comment utiliser "con la ayuda del grupo, con la asistencia del grupo" dans une phrase en Espagnol

La Comisión Europea se propuso remediarlo con la ayuda del Grupo de Helsinki.

La velada contara con la asistencia del grupo de boleros "Sobremesa".

El hackathon se llevó a cabo con la ayuda del grupo de expertos del Instituto Reut.

La venganza no se hará esperar y el psiquiatra contará con la ayuda del grupo para llevarla a cabo.

Con la ayuda del Grupo Local se empieza a reconstruir el planeta.

Ewert contó en el momento de su muerte con la ayuda del grupo de asistencia suizo Dignatas.

El club hizo públicos los precios en un acto en el que contó con la asistencia del grupo de folk cartagenero Nunatak.

Con la ayuda del grupo de líderes participantes compartirán situación actual de sus países.

Para eso contará con la ayuda del grupo de profesores de la Biblioteca.

"Hay que aprovechar este buen momento, pero siempre contando con la ayuda del grupo y trabajando para los compañeros.