Que Veut Dire AVEC PLUS OU MOINS DE SUCCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con mayor o menor éxito
• con más o menos éxito

Exemples d'utilisation de Avec plus ou moins de succès en Français et leurs traductions en Espagnol

Beaucoup blanc a commencé à imiter les Noirs gameplay avec plus ou moins de succès.
Muchos blancos comenzaron imitando negros de juego con más o menos éxito.

Après avoir livré de nombreuses guerres avec plus ou moins de succès, la Bulgarie a fini par être conquise en 1018 par l'Empire byzantin; elle a cependant réussi à recouvrer son indépendance en 1185.
Después de librar muchas guerras con más o menos éxito, en 1018 Bulgaria fue conquistada finalmente por el Imperio Bizantino, pero consiguió recuperar su independencia en 1185.

Israël et la Bolivie ont, par exemple, réalisé cette transition avec plus ou moins de succès.
Israel y Bolivia, por ejemplo, han conseguido realizar esta transición con mayor o menor éxito.

Ces travaux ont été utilisés avec plus ou moins de succès par les responsables.
Estos trabajos han sido utilizados con mayor o menos éxito por los responsables.

Le jeu met également en place des standards que d'autres entreprises tentent d'imiter avec plus ou moins de succès.
También hay muchos otros juegos que se pueden ejecutar con mayor o menor éxito.

Ces techniques ont été introduites avec plus ou moins de succès du point de vue de la performance de l'entretien et de la rentabilité par rapport aux techniques originelles.
Esas variantes se han introducido con más o menos éxito en lo que se refiere a su rendimiento, facilidad de mantenimiento y eficiencia en relación con los costos si se las compara con la tecnología original.

Le Libéria a un système de contrôle interne viable, qu'il applique avec plus ou moins de succès.
Liberia tiene un sistema de controles internos viables que aplica con más o menos éxito.

Un certain nombre de gouvernements ont adopté, avec plus ou moins de succès, des stratégies de développement rural ou d'autres formes de développement pour combattre la culture illicite de plantes servant à la fabrication de stupéfiants.
Cierto número de países han adoptado, con mayor o menor éxito, estrategias de desarrollo rural o alternativo para combatir el cultivo ilícito de plantas de las que se obtienen estupefacientes.

Plusieurs programmes ont mis en place des mécanismes de participation avec plus ou moins de succès.
Se han incorporado mecanismos participativos en varios programas con distintos grados de éxito.

En fait, il nous est même difficile de définir, avec plus ou moins de succès, je crois, ce qu'est un physicien pratiquant« académiquement», puisque la réputation des cliniciens repose sur des interactions locales qui sont souvent difficiles à analyser.
De hecho, nos resulta difícil incluso definir(pienso que con mayor o menor éxito) lo que es un médico en práctica"académica", debido a que la reputación de un profesional clínico se basa en interacciones locales que son difíciles de documentar.

L'Afrique du sud n'est pas tellement une seule culture que un exemple de beaucoup de différentes cultures se mélangeant avec plus ou moins de succès.
Suráfrica no es tanto una sola cultura, sino es más ejemplo de las muchas diversas culturas que mezclan junto con mayor o poco éxito.

Ce sont là autant de questions délicates auxquelles les gouvernements ont tenté, avec plus ou moins de succès, d'apporter des réponses sous l'angle des droits de l'homme.
Todas estas son delicadas cuestiones que los Gobiernos han tratado de responder más o menos eficazmente desde el punto de vista de los derechos humanos.

Un jeu, de tir/aventure cinématique qui vous rappellera un style que plusieurs cie ont essayé de rendre populaire à l'arcade avec plus ou moins de succès.
Un juego, escena que le recordará un estilo que varios co. intentó hacerlo popular en la arcada con mayor o menor éxito de tiro/aventura.

Dans de nombreux pays en transition, les gouvernements ont privatisé les biens immobiliers avec plus ou moins de succès, mais l'aménagement des infrastructures de logement a souvent pris du retard.
En muchos países con economías en transición los gobiernos han promovido la privatización de bienes raíces con algún grado de éxito pero, a menudo, la rehabilitación de la infraestructura de vivienda ha quedado retrasada.

La communauté internationale, pleinement consciente de la menace qu'ils représentaient, s'est efforcée de les désamorcer avec plus ou moins de succès.
La comunidad internacional, plenamente consciente de la amenaza que representaban, procuró ayudar a reducirlos, con diversos grados de éxito.

Au même moment, les villes occidentales défendaient avec plus ou moins de succès le principe que les artisans n'avaient pas le droit de résider dans les villages; les villes russes, elles, ne tentèrent jamais d'atteindre de tels objectifs. Où donc étaient les manufactures et les métiers artisanaux?
Por la misma época en que la moderna ciudad occidental defendía con más o menos éxito la política de impedir que los artesanos se estableciesen en los pueblos, la ciudad rusa desconocía todavía por completo este fenómeno?

Car on sait après l'éclosion de l'excellente série Lemmings nombreux sont les développeurs qui ont tenter de s'aventurer dans le style avec plus ou moins de succès.
Porque se sabe después del estallido de la excelente serie Lemmings muchos son desarrolladores que tratan de incursionar en el estilo con mayor o menor fortuna.

La fiction littéraire des XIXe et XXe siècles a donc encore forgé de nouveaux Raymond, qui parfois récupèrent, avec plus ou moins de succès, d'anciennes légendes, comme celles alchimiques, celles liées à la conversion à cause d'une déception amoureuse ou encore celle du martyre à Tunis.
La ficción literaria de los siglos XIX y XX, pues, ha forjado aún nuevos Ramones, que a veces recuperan, con más o menos fortuna, antiguas leyendas, como las alquímicas, las relativas a la conversión a causa de un desengaño amoroso, o la del martirio en Túnez.

Certaines de ces armes ont dû être enterrées: les fouilles continuent à cet effet sur la base d'informations, avec plus ou moins de succès;
Algunas de esas armas pueden haber sido enterradas; prosiguen los registros para encontrarlas, sobre la base de informaciones proporcionadas, con mayor o menor grado de éxito;

Des services communs comme le Centre international de calcul, la valise diplomatique et le courrier, la formation linguistique et administrative ou le Service médical commun qui sont actuellement utilisés avec plus ou moins de succès par tous les secrétariats installés à Genève fournissent des modèles et des normes qui pourraient être employés pour élaborer de nouveaux et efficients arrangements de coopération.
Los servicios comunes como el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos, Correspondencia y Valija Diplomática, Capacitación y Enseñanza de Idiomas o el Servicio Médico Común, que actualmente se comparten con mayor o menor éxito por todas las secretarías con sede en Ginebra, ofrecen paradigmas y elementos de referencia que podrían utilizarse para desarrollar disposiciones de colaboración nuevas y eficientes.

D'autres encore ont promulgué des lois, créé des groupes de travail, ou nommé des procureurs et des commissions spéciaux, avec plus ou moins de succès.
Otros han promulgado leyes, han creado grupos de trabajo o han designado fiscales y comisiones especiales, con distintos grados de efectividad.

Dans d'autres cas, les bureaux de pays ont encouragé la mise en place d'une équipe de gestion des programmes ou ont fait appel, avec plus ou moins de succès, à des organismes publics et des institutions locales.
En otros casos, las oficinas en los países han apoyado la creación de un equipo de gestión del programa o han delegado con mayor o menor éxito en organismos públicos e instituciones locales.

Tout au long des cinq années du programme, un éventail de technologies ont été testées sur les têtes nucléaires du Royaume-Uni et leurs composantes fissiles avec plus ou moins de succès.
Durante el programa quinquenal, se han probado diversas tecnologías contra las ojivas del Reino Unido y sus componentes fisionables, con diverso grado de éxito.

Si l'Evangile n'a pas ancré ses racines dans votre vie personnelle et communautaire, votre activité pourrait se réduire à une noble profession, dans laquelle, avec plus ou moins de succès, vous affrontez des questions concernant l'Eglise ou sa présence dans des milieux humains déterminés.
Si el Evangelio no se ha arraigado en vuestra vida personal y comunitaria, vuestra actividad podría reducirse a una noble profesión en la que, con mayor o menor éxito, afrontáis cuestiones relativas a la Iglesia o a su presencia en determinados ámbitos humanos.

C'est sûr que certaines nuances que seuls des gens qui connaissent le golf sont plus complexe à faire, mais personnellement vu que je suis une totale graine au golf(comme vous pouvez voir dans la vidéo), j'essaie juste de jouer comme le CPU avec plus ou moins de succès.
Es claro que ciertos matices que sólo la gente que sabe golf son más complejos de, Pero personalmente ya que soy una semilla total Golf(como se puede ver en el video), Estoy tratando de jugar como la CPU con más o menos éxito.

En effet, dans le cadre de la consultation d'experts, le Rapporteur spécial a regretté que les nombreux efforts et initiatives contre les MGF qui ont vu le jour- certes avec plus ou moins de succès- depuis plus d'une vingtaine d'années semblent avoir été négligés, voire passés sous silence.
En efecto, en el marco de la consulta de expertos, la Relatora Especial lamentó que los muchos esfuerzos e iniciativas contra las mutilaciones realizados-con mayor o menor éxito- desde hace más de 20 años parecen haber sido olvidados o silenciados.

Au cours des années 1960, Gaudio et son partenaire d'écriture, le producteur Bob Crewe, travaillent avec Valli pour élaborer des enregistrements solo avec plus ou moins de succès.
Durante la década de 1960, Gaudio y su compañero compositor, el productor Bob Crewe, trabajaron con Valli realizando varias grabaciones con diferentes grados de éxito.

De nombreux bureaux de statistique nationaux ne s'en sont pas tenus aux produits courants de leurs différents programmes et ont aussi innové, avec plus ou moins de succès, en matière de statistiques ventilées par sexe.
Además de la producción estándar de los programas respectivos, muchos de los programas de reunión de estadísticas con una orientación de género de las oficinas nacionales de estadística se han ampliado de maneras innovadoras y han arrojado resultados más o menos satisfactorios.

Comme l'a dit Harry Truman, en faisant référence à la tenue de la Conférence de San Francisco,gt;. Depuis 1945, cette Organisation s'est élargie et a évolué, se renforçant grâce à l'expérience et aux réformes, incorporant de plus en plus de cultures et de vues, mettant en pratique, avec plus ou moins de succès, les principes et objectifs de la Charte des Nations Unies.
Como dijo Harry Truman, refiriéndose a la convocación de la Conferencia de San Francisco,"era importante hacer un inicio, por imperfecto que fuera." Desde 1945 esta Organización ha crecido y ha cambiado, mejorando con el pasar de experiencias y reformas, incorporando más y más culturas y conciencias, poniendo en práctica, con mayor o menor éxito, los principios y propósitos de la Carta.

Dynamique de l'histoire, invention de l'esprit, soif de liberté et aspiration à accéder pleinement aux droits élémentaires et désir de sortir de l'esclavage du sous-développement ont conduit divers peuples du monde, et particulièrement ceux d'Afrique, à s'attaquer résolument aux forteresses dictatoriales que constituent les régimes monolithiques et à amorcer ainsi partout, avec plus ou moins de succès, la démocratisation qui permettra à l'humanité d'entrer de plain-pied dans le troisième millénaire de notre ère.
La dinámica de la historia, la invención de el espíritu, el anhelo de libertad y la aspiración a acceder plenamente a los derechos elementales y el deseo de salir de la esclavitud de el subdesarrollo, han conducido a diversos pueblos de el mundo, y particularmente de África, a atacar resueltamente las fortalezas dictatoriales que constituyen los regímenes monolíticos e iniciar así en todas partes, con mayor o menor éxito, la democratización que permitirá a la humanidad entrar sólidamente en el tercer milenio de nuestra era.

Comment utiliser "avec plus ou moins de succès" dans une phrase en Français

Avec plus ou moins de succès c'est vrai.

Avec plus ou moins de succès selon les disciplines.

avec plus ou moins de succès pour le résultat

Avec plus ou moins de succès sur le territoire.

avec plus ou moins de succès soyons honnêtes !

Avec plus ou moins de succès selon les cas.

avec plus ou moins de succès jusqu'à Milton Erickson.

Avec plus ou moins de succès selon les années.

Avec plus ou moins de succès pour ma part…

Avec plus ou moins de succès sur le design...

Comment utiliser "con mayor o menor éxito, con más o menos éxito" dans une phrase en Espagnol

, se encuentran representados en los dos ejemplos y podrían ser trasladados con mayor o menor éxito a un videojuego.

Con mayor o menor éxito en sus carreras profesionales, todos recordamos a los 16 entrañables concursantes de Operación Triunfo 2001.?

Ha empleado diferentes estrategias con mayor o menor éxito y penaliza estas "duplicidades".

A medida que avanza también toca otro tipo de temáticas sociales, con mayor o menor éxito dependiendo de cada caso.

Algunas de ellas pueden llegar a adaptarse con mayor o menor éxito al clima especial de nuestro hogar.

Cabe reseñar que ambas películas fueron llevadas con más o menos éxito al cine.

Todos incursionaron con más o menos éxito en el boxeo de paga.

Acaso sea esto lo que hace que muchos intentemos con mayor o menor éxito cultivar- la.

Nueve equipos luchan con mayor o menor éxito por perder los máximos partidos posibles y desde aquí seguimos su evolución.

no es solamente una Ciencia para interpretar con mayor o menor éxito unos cuantos nombres de lugar.