Exemples d'utilisation de Bâtiments du siège en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Accès aux bâtiments du Siège de l'ONU.
La Bibliothèque occupe le bâtiment situé au sud des autres bâtiments du Siège.
Bâtiments du siège permanent de l'UNU.
Edificio de la sede Entre-temps, la construction des autres bâtiments du Siège se poursuivait.
Entretanto, Les bâtiments du Siège appartiennent à l'ONU.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même bâtimentun nouveau bâtimentdes bâtiments publics
le nouveau bâtimentautre bâtimentde bâtiments publics
bâtiments industriels
des bâtiments historiques
bâtiments anciens
aux bâtiments publics
Plus
La Bibliothèque Dag Hammarskjöld occupe le bâtiment de trois étagessitué au sud des autres bâtiments du Siège.
Problème de l'amiante dans les bâtiments du Siège de l'Organisation des Nations Unies.
Problema del amianto en Une moitié d'Édentia est divisée en soixante-dix sectionstriangulaires dont les frontières convergent aux bâtiments du siège de leurs secteurs respectifs.
Les plans de rénovation des bâtiments du Siège doivent être approuvés sans délai.
Es necesario aprobar a Il se demande en outre pourquoi le Secrétariat n'a pas mentionnél'éventualité d'une rénovation par étapes des bâtiments du Siège et si cette possibilité a été écartée.
También se pregunta por qué Si l'on considère l'état des bâtiments du Siège, on relève de nombreuses infractions aux réglementations locales.
Si se considera Il donne l'assurance que les dispositions de cette même convention protègent par ailleursl'Organisation contre toute fermeture intempestive des bâtiments du Siège par les autorités locales.
Ii Dans certains domaines, les bâtiments du Siège ne sont pas conformes à la réglementation locale et aux règles de sécurité.
Ii En algunas zonas, À cet égard, l'Inspecteur tient juste à dire quelques mots au sujet du Plancadre d'équipement-le plan de rénovation des bâtiments du Siège de l'ONU à New York.
A este respecto, La rénovation des bâtiments du siège des douanes et des bureaux régionaux et postes frontières où les éléments de l'automatisation doivent être installés.
La disponibilité de locaux transitoires pendant la rénovation des bâtiments du Siège est un élément crucial du Plan-cadre d'équipement.
Le Service des bâtiments du Siège possède un état informatisé des dons, classés par code dans l'ordre alphabétique des donateurs, et des listes des dons et donations sont périodiquement mises à jour.
Les architectes du projet veillent àpréserver les caractéristiques architecturales des bâtiments du Siège pour garder aux espaces principaux leur apparence historique.
Le Comité a examiné les raisons pour lesquelles l'Administration avait multiplié par 2,5 le montant des services initialement prévus pour les étudestechniques relatives à la rénovation des bâtiments du Siège.
Dans les semaines à venir, des efforts concertés devront être consacrés à deux initiatives importantes:d'une part la remise en état des bâtiments du Siège, d'autre part le maintien de l'utilité opérationnelle de l'Organisation.
En De plus,l'affichage permanent dans les lieux publics des bâtiments du Siège ainsi que le nouveau système d'annonce automatisé dans les ascenseurs utilisent les deux langues de travail du Secrétariat.
Por otro lado, en Historique En juin 2000, le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale un rapport dans lequel il proposait uneremise en état générale des bâtiments du Siège de l'ONU à New York A/55/117 et Add.1.
En junio Le plan-cadre d'équipement,qui prévoit la rénovation de l'ensemble des bâtiments du Siège, a été approuvé en 2002 par l'Assemblée générale, qui a autorisé l'exécution des phases restantes de la mise au point du projet.
Le Comité recommande que l'Administration adopte une stratégie de financement reposant sur la durée de vie complète des biens etévalue différentes formules chiffrées pour l'entretien des bâtiments du Siège durant toute leur durée de vie.
Par exemple, l'Administration avait demandé aux architectes etingénieurs initialement embauchés pour la rénovation des bâtiments du Siège de réaliser les travaux nécessaires pour préparer les locaux transitoires afin d'accueillir le personnel devant déménager.
Por ejemplo, Iii Le montant demandé au titre des fournitures pour l'entretien des locaux(1 590 700 dollars), qui accuse une diminution de 743 000 dollars calculée surla base des dépenses antérieures, concerne l'entretien des bâtiments du Siège;
Iii Au sujet de la préoccupation que suscite chez le représentant de la Républiquearabe syrienne l'intégrité architecturale des bâtiments du Siège, l'intervenant dit que les travaux à réaliser comprennent des volets temporaires et des volets permanents.
En respuesta a Il a fallu rectifier le calendrier du plan car pendant la partie principale de sa soixantième session, l'Assemblée générale ne s'est pas prononcée sur la stratégie àsuivre pour rénover l'ensemble des bâtiments du Siège.
Le plan couvre les six bâtiments du Siège(l'aile de la pelouse nord, lebâtiment du Secrétariat, le bâtiment des conférences, le bâtiment de l'Assemblée générale, l'annexe sud et la Bibliothèque Dag Hammarskjöld) ainsi que le bâtiment de l'UNITAR.
L'Administration devrait adopter une stratégie de financement reposant sur la durée de vie complète des biens etévaluer différentes formules chiffrées pour l'entretien des bâtiments du Siège durant toute leur durée de vie.
