Exemples d'utilisation de Béatrix en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis un cousin éloigné de Béatrix.
Béatrix d'Orange-Nassau, reine des Pays-Bas.
La légende de la Soeur Béatrix.
Sa sœur Béatrix était abbesse de l'abbaye de Quedlinbourg.
Su hermana Baugeid fue abadesa de un convento.Un monument a été inauguré à Amsterdam en présence deS. M. la Reine Béatrix.
Nous Béatrix, Reine des Pays-Bas par la grâce de Dieu, princesse d'Orange-Nassau, etc.
Nos, Beatriz, por la gracia de Dios Reina de los Países Bajos, Princesa de OrangeNassau,etc.Le prince Guillaume-Alexandre habitait au numéro 116 etla reine Béatrix au numéro 45.
El príncipe Guillermo Alejandro vivió en el número 116,y la reina Beatriz en el número 45.Béatrix Marie Françoise Brigide de Saxe, née à Chaumot(1772-1806), mariée à Don Raffaele Riario-Sforza, marquis di Corleto 1767-1797.
Beatriz María Francisca(1772-1806), casada con Raffaele Riario Sforza, Marqués de Corleto.Le roi et sa famille Le Roi Guillaume-Alexandre Le Roi Guillaume-Alexandre,successeur de Béatrix, depuis 2013.
El rey y su familia El rey Guillermo Alejandro El rey Guillermo Alejandro,sucesor de Beatriz desde 2013.Nos condoléances vont à la reine Béatrix, aux membres de sa famille et à tous les citoyens des Pays-Bas.
Expresamos nuestro pésame a la Reina Beatriz, a los miembros de su familia y a todos los ciudadanos de los Países Bajos.Après des travaux de restauration débutés en 1976, le palais devient lelieu de travail de la reine Béatrix en 1984.
Después de una minuciosa restauración, el palacio se convirtió en ellugar de trabajo de la reina Beatriz desde 1984 a 2013.Jean-Guillaume Béatrix, né le 24 mars 1988 à Saint-Priest(Rhône), est un biathlète français qui a commencé sa carrière en 2005.
Jean-Guillaume Béatrix(Saint-Priest, 24 de marzo de 1988) es un deportista francés que compite en biatlón.Sur les pièces de 1 euro et 2 euros,l'inscription en néerlandais« Béatrix, Reine des Pays-Bas» apparaît à droite de l'effigie.
En las monedas de 1e y 2e aparece la reina Beatriz y, a la derecha, la leyenda« Beatriz, Reina de los Países Bajos» en neerlandés.La reine Béatrix par exemple, a inauguré l'école de mon fils et elle asssiste à certains concerts ou événements culturels.
Por ejemplo, la reina Beatriz inauguró la escuela de mi hijo, y puedes encontrártela en un concierto o en un evento cultural.Van den Berg(Pays-Bas) déclare que sa délégation souhaite rendre hommage à la mémoire du Prince Klaus,époux décédé de la Reine Béatrix des Pays-Bas.
El Sr. van den Berg(Países Bajos) dice que su delegación desea rendir homenaje a la memoria del Príncipe Klaus,el difundo marido de la Reina Beatriz de los Países Bajos.Notre ancienne reine, la Princesse Béatrix, est un membre important de la Famille royale, la Maison d'Orange-Nassau.
La princesa Beatriz, anterior reina de Holanda, es un miembro destacado de la Familia Real holandesa, la Casa de Orange-Nassau.Je voudrais informer l'Assemblée et nos collègues néerlandais, qu'en notre nom et en le leur, j'ai transmis nos plus sincères condoléances à Sa Majesté,la reine Béatrix, ainsi qu'au peuple néerlandais.
Quiero informar a la Asamblea y a nuestros colegas neerlandeses de que en el nombre de ustedes y en el de ellos he transmitido nuestro más sinceropésame a Su Majestad la Reina Beatriz y al pueblo neerlandés.La reine Béatrix, figure imposante des Pays-Bas, perpétue une tradition ancestrale et préside des cérémonies telles que"The Royal Awards for Painting.
La reina Beatriz, figura imponente de los Países Bajos, perpetúa en este lugar una tradición ancestral presidiendo ceremonias como la"the royal awards for painting.Dimanche dernier, le 06 octobre 2002, Son Altesse royale, le prince Claus von Amsberg,époux de la reine Béatrix des Pays-Bas, est décédé à Amsterdam des suites d'une longue maladie.
El pasado domingo, 6 de octubre de 2002, su Alteza Real el Príncipe Claus von Amsburg,esposo de la Reina Beatriz de los Países Bajos, falleció en Amsterdam tras una larga enfermedad.Depuis 2006 Béatrix d'Ussel, responsable du domaine, en a entrepris sa restauration, grâce aux conseils du paysagiste Laurent Berthelier et au soutien de la DRAC Limousin.
Desde 2006 Béatrix d'Ussel es la responsable del"domaine"(finca), y ha llevado a cabo su restauración, con la asesoría delarquitecto del paisaje Laurent Berthelier y gracias al apoyo de« DRAC Limousin».À la mort, en 1245, de Raymond-Bérenger V de Provence, les comtés de Provence etde Forcalquier passent à sa fille Béatrix qui les transmettra à son fils qui fondera la première maison capétienne d'Anjou.
Cuando en 1245 muere Ramón Berenguer V de Provenza, los condados de Provenza yde Forcalquier pasaron a su hija Beatriz quien los transmitirá a su hijo, el fundador de la primera casa capetina de Anjou.Pièces de 1 euro et 2 euros- La reine Béatrix est représentée de profil avec la légende« Béatrix Reine des Pays-Bas» en néerlandais. Les douze étoiles sont disposées sur la moitié de la circonférence de la pièce.
Las monedas de 1 Euros y 2 Euros muestran a la reina Beatriz de perfil con la leyenda« Beatriz, reina de los Países Bajos» y las doce estrellas, que cubren sólo la mitad de la circunferencia de las dos monedas.La seigneurie de Blain et le comté de Porhoët passèrent des Clisson aux mains des Rohan par le mariage,en 1380, de Béatrix de Clisson, fille du connétable Olivier V de Clisson, avec Alain VIII de Rohan.
El señorío de Blain y el condado de Porhoët pasaron de la Casa de Clisson a manos de la Casa de Rohan por el matrimonio,en 1407, de Beatriz de Clisson, hija del condestable Olivier V de Clisson, con Alano VIII de Rohan.BÉATRIX SAULEDirecteur Général Honoraire du Château de Versailles« C'est un dialogue qui s'instaure entre des historiens d'art, les historiens de la terre de Jérusalem, des historiens de la Palestine, les historiens des communautés religieuses qui sont ici.
BÉATRIX SAULEDirectora general honoraria del Castillo de Versalles"Es un diálogo que se instaura entre historiadores del arte, historiadores de Jerusalén, historiadores de Palestina, historiadores de todas las comunidades religiosas aquí presentes.Depuis septembre 2016, un comité scientifique international,dirigé par Béatrix Saule(directeur émérite du Musée du Château de Versailles), travaille à une stratégie commune sur la récolte de fonds et la constitution de ce nouveau musée.
Desde septiembre de 2016 un comitécientífico internacional dirigido por Béatrix Saule(directora emérita del Museo del Castillo de Versalles) trabaja en una estrategia común para la recaudación de fondos y la creación de este nuevo museo.C'est par ces mots qu'Albert II, roi des Belges, a annoncé mardi 3 juillet 2013 son intention d'abdiquer,comme avant lui la reine Béatrix des Pays-Bas en avril dernier, en faveur de son fils de 53 ans, Philippe, en raison de son âge et de sa santé chancelante.
Con estas palabras[fr], Alberto II, rey de los belgas, anunciaba el pasado martes 3 de julio su intención de abdicar-comoya hizo la reina Beatriz de Holanda el 30 de abril de este mismo año- en su hijo Felipe, de 53 años de edad, alegando su edad y su precaria salud.La Reine Wilhelmina, grand-mère de la Reine Béatrix, avait été l'hôte de la Conférence de 1899 au Palais Huis ten Bosch de La Haye(le Palais de la Paix n'a ouvert ses portes que le 28 août 1913) Voir Arthur Eyffringer, The Peace Palace: Residence for Justice- Domicile of Learning, ouvrage publié par la Fondation Carnegie(La Haye) à l'occasion du soixante-quinzième anniversaire du Palais de la Paix.
La abuela de la Reina Beatriz, la Reina Guillermina, fue la anfitriona de la Conferencia Internacional de la Paz de 1899 en el Palacio de Huis ten Bosch, en La Haya(el Palacio de la Paz no se inauguró hasta el 28 de agosto de 1913)Véase Arthur Eyffringer, The Peace Palace: residence for justice- domicile of learning, publicado por la Carnegie Foundation, La Haya, para conmemorar el 75º aniversario del Palacio de la Paz.Le Colloque, qui a duré deux jours, a été suivi d'une séance solennelle de la Cour à laquelle ont assistéS. M. la Reine Béatrix des Pays-Bas, le Président de l'Assemblée générale, le Ministre néerlandais des affaires étrangères et le personnel diplomatique en poste à La Haye, ainsi que les participants au Colloque.
El Coloquio tuvo una duración de dos días, tras los cuales tuvo lugar una sesión de carácter ceremonial, de la Corte,en presencia de Su Majestad la Reina Beatriz de los Países Bajos, el Presidente de la Asamblea General, el Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos y la comunidad diplomática de La Haya, así como los participantes en el Coloquio.Honoré de Balzac y livra sa première édition de Béatrix en août 1839, Une fille d'Ève en décembre 1838 et janvier 1839, Pierrette en janvier 1840, La Fausse Maîtresse en décembre 1841, Albert Savarus en 1842 et un homme d'affaires en 1844.
Honoré de Balzac publicó en este periódico las primeras ediciones, en folletón, de algunas de sus novelas como Béatrix(agosto de 1839), Une fille d'Ève(diciembre de 1838 y enero de 1839), Pierrette(enero de 1840), La fausse maîtresse(diciembre de 1841), Albert Savarus(1842) y Un homme d'affaires 1844.De son mariage, le 6 octobre 1778 à Saint-Denis d'Amboise, avec Marie Stéphanie de Choiseul(1763-1833), fille aînée du maréchal de France Jacques Philippe de Choiseul-Stainville(1727-1789), duc de Choiseul-Stainville, il eut deux enfants:Jacqueline Béatrix Gabrielle Stéphanie(Paris, 24 février 1782- Paris, 13 mars 1861), dame du palais(1810-1814) de l'impératrice Marie-Louise, et dame pour accompagner(1831-1848) la reine Marie-Amélie de Bourbon-Siciles, mariée, le 11 juillet 1804 à Besançon, avec Philippe-Gabriel, duc de Marmier(1783-1845), dont postérité; Étienne de Choiseul-Stainville 1786; mort à la guerre en 1809.
Tuvieron dos hijas: Marie Stéphanie(10 de noviembre de 1763- Stainville;† 6 de abril de 1833- París), casada, el 6 de octubre de 1778, en Amboise, con Claude-Antoine-Gabriel de Choiseul(1760;† 1838), duque de Choiseul-Stainville, tuvieron una hija:Jacqueline Béatrix Gabrielle Stéphanie(24 de febrero de 1782- París;† 13 de marzo de 1861- París),«dame du palais»(1810-1814) de la emperatriz María Luisa, y«dame pour accompagner»(1831-1848) de la reina María Amelia de Borbón, casada, el 11 de julio de 1804, en Besançon, con Philippe-Gabriel, duque de Marmier(1783;† 1845), con descendencia.
