Que Veut Dire BÉNÉFICES EXCEPTIONNELS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• beneficios extraordinarios
• beneficios imprevistos
• beneficios inesperados
• ganancias inesperadas
• obtuvo beneficios extraordinarios
• utilidades extraordinarias

Exemples d'utilisation de Bénéfices exceptionnels en Français et leurs traductions en Espagnol

Bénéfices exceptionnels 175- 181 317.
Ganancias inesperadas 175- 181 299.

A Wall Street, une fusion bien planifiée peut générer des bénéfices exceptionnels.
En Wall Street, una fusión bien planeada puede convertirse en un beneficio inesperado.

Bénéfices exceptionnels 167- 178 36.
Beneficios extraordinarios 167- 178 35.

En outre, il devrait exister une taxe sur les bénéfices exceptionnels des compagnies de gaz et de pétrole.
Además, debería haber un impuesto sobre las utilidades inesperadas de las compañías petroleras y de gas.

Des bénéfices exceptionnels sont donc générés dans toute l'Europe.
Por consiguiente, beneficios imprevistos en toda Europa.

La réclamation a été révisée pour ramener à 10 mois la durée de la perte et tenir compte de bénéfices exceptionnels.
Reclamación ajustada para limitar el período de pérdidas a 10 meses y por beneficios extraordinarios.

Il en conclut qu'il n'y a pas lieu de déduire de bénéfices exceptionnels du montant réclamé par la KPC.
En consecuencia, el Grupo considera que no es necesario deducir del importe de la reclamación de la KPC ningún beneficio extraordinario.

De l'avis du Comité, le requérant demande à être indemnisé de la perte de ce qui aurait constitué des bénéfices exceptionnels.
En opinión del Grupo, el reclamante está pidiendo indemnización por la pérdida de lo que habría sido una ganancia inesperada.

De ce fait, la KPC aurait enregistré des bénéfices exceptionnels, supérieurs aux pertes qu'elle invoque dans la réclamation en question.
En consecuencia, la KPC obtuvo beneficios extraordinarios superiores a las pérdidas alegadas en su reclamación por pérdida de producción y ventas.

Nous avons également besoin de 100% de mise aux enchères pour éviter les bénéfices exceptionnels à la charge du passager.
Necesitamos además el 100% de subastas, de manera que no haya beneficios inesperados a costa del pasajero.

La flambée des prix augmente donc les bénéfices exceptionnels des propriétaires des gisements, plutôt que d'améliorer un peu partout la situation des finances publiques.
A consecuencia de ello, el desenfrenado aumento de los precios está incrementando los beneficios imprevistos para los propietarios de depósitos de petróleo en lugar de mejorar las finanzas públicas de los países.

Cependant, j'ai voté contre l'amendement 1 réclamant une taxe sur les bénéfices exceptionnels au niveau européen.
Sin embargo, he votado en contra de la enmienda 1 que establecía un impuesto sobre beneficios extraordinarios a nivel europeo.

Lorsque le Comité constate des bénéfices exceptionnels dans les états financiers d'un requérant pour la période ayant suivi immédiatement l'occupation du Koweït par l'Iraq, il examine les raisons de cet accroissement.
Cuando el Grupo encuentra ganancias excepcionales en los estados financieros del reclamante durante el período inmediatamente posterior a la ocupación de Kuwait por el Iraq, investiga las razones de este aumento.

Révision de la réclamation pour tenir compte des résultats antérieurs et des bénéfices exceptionnels et ramener à 9 mois la durée de la perte.
Reclamación ajustada para reflejar los resultados efectivos, los beneficios imprevistos y para limitar el período de pérdida a nueve meses.

Ils prévoient notamment des frais élevés versés aux consortiums et d'importants coûts afférents à l'appel d'offres, exacerbés par la longueur des processus de sélection, et des bénéfices exceptionnels.
Incluyen elevados honorarios del consorcio y altos costos de licitación, exacerbados por prolongados procesos de selección, y beneficios extraordinarios.

Comme d'autres sociétés pétrolières, l'AOC a réalisé des bénéfices exceptionnels par suite, en partie, de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
La AOC, al igual que otras empresas petroleras, obtuvo beneficios extraordinarios como resultado, en parte, de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Dans le système actuel d'échange d'émissions, très éloigné de ce principe, nous observons que de nombreux pollueurs engrangent des bénéfices exceptionnels grâce à ce système.
Con el actual régimen de comercio de derechos de emisión de gases, lejos de que pague quien contamina, hemos visto cómo muchos contaminadores obtienen beneficios inesperados gracias a dicho régimen.

Le Comité a cherché à savoir si Petromin avait accru sa production ou dégagé des bénéfices exceptionnels en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
El Grupo investigó si la Petromin había incrementado su producción o generado beneficios extraordinarios como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

L'augmentation des prix du pétrole, des minéraux et des métaux au cours de ces dernières années a relancé le débat concernant la répartition et l'utilisation des bénéfices exceptionnels dans les industries d'extraction.
El aumento de los precios del petróleo, los minerales y los metales en los últimos años ha reavivado el debate sobre la distribución y uso de las rentas inesperadas del sector de la extracción.

Le Comité a toujours affirmé que les bénéfices exceptionnels qu'avait pu faire un requérant grâce à ces augmentations de prix devaient venir en déduction des pertes indemnisables subies par celuici, puisque ces deux phénomènes résultaient du même événement.
El Grupo ha estimado sistemáticamente que cualquier beneficio extraordinario que haya obtenido el reclamante como resultado del aumento de esos precios debe deducirse de las pérdidas resarcibles del reclamante, puesto que el vínculo de causalidad en ambos casos es el mismo.

Cependant, étant donné les faits et circonstances, le Comité juge qu'il n'y a pas lieu de déduire le montant des bénéfices exceptionnels des autres pertes déclarées par le requérant.
Dadas las circunstancias de esta reclamación, sin embargo, el Grupo no estima apropiado que el importe de las utilidades extraordinarias se deduzca de los otros tipos de pérdida aducidos por el reclamante.

Je crois qu'il est erroné de prendre les bénéfices exceptionnels des firmes énergétiques et pétrolières comme prétexte pour se détourner de sa propre responsabilité envers les énergies renouvelables. Les socialistes et les communistes de notre Assemblée doivent assumer la responsabilité de cette erreur.
Creo que es un error utilizar los beneficios imprevistos de las compañías energéticas y petroleras como excusa para olvidar la responsabilidad propia en el ámbito de las energías renovables, y los responsables de ese error son los socialistas y los comunistas de esta Cámara.

Un impôt sur le pétrole bien conçu permettrait aussi de réduire la demande, et donc de restreindre les possibilités de bénéfices exceptionnels pour les gouvernants ou les propriétaires des gisements pétroliers.
Un impuesto bien concebido al petróleo reduciría también la demanda, con lo que se reducirían las posibilidades de obtener ganancias imprevistas para quienes administran o poseen los depósitos de petróleo.

Nous engageons les pays membres à débloquer le financement nécessaire pour que les prêts concessionnels du FMI soient autosuffisants, dans l'esprit dela décision de 2012 sur les bénéfices exceptionnels des ventes d'or.
Instamos a los países miembros a destrabar el financiamiento necesario para asegurar la autosostenibilidad del crédito concesionario del FMI, tras la decisión de 2012 sobre las utilidades extraordinarias de la venta de oro.

Nous avons notamment introduit une clause de réciprocité temporaire pour garantir que la Directive ne produise pas des bénéfices exceptionnels en laissant une poignée d'irréductibles monopolistes élargir leurs opérations sur des marchés déréglementés.
En concreto, introdujimos una cláusula temporal de reciprocidad para garantizar que la Directiva no diera lugar a beneficios extraordinarios, permitiendo que unos cuantos monopolios ampliaran sus operaciones a mercados desregulados.

Bien que nous n'ayons pas voté en faveur de la mise aux enchères aujourd'hui, la mise aux enchères dans tous les secteurs peut être envisagée, car elle limite la possibilité de dégager des bénéfices exceptionnels et contribue à renforcer la compétitivité et l'innovation.
Aunque no hoy no hemos votado a favor de la subasta, podría estudiarse la posibilidad de la subasta en todos los sectores puesto que así se reduciría la posibilidad de beneficios inesperados y se contribuiría a aumentar la competitividad y la innovación.

Les débats ont essentiellement porté sur la façon de gérer de manière transparente et responsable les bénéfices exceptionnels dégagés de la production et du commerce du pétrole et des ressources minières, ainsi que sur les mesures nécessaires pour partager plus équitablement les recettes.
Los debates de la Conferencia se centraron en la manera de gestionar los beneficios inesperados derivados de la producción petrolera y minera de forma transparente y responsable, así como las medidas necesarias para distribuir más equitativamente los ingresos generados.

Parmi les formules novatrices qui permettraient de recueillir des ressources financières additionnelles pour les programmes sociaux, de sources privées extérieures et intérieures, figuraient les dons non imposables de sociétés privées et les bénéfices exceptionnels que les programmes de privatisation rapportent à l'Etat.
Entre los métodos innovadores para obtener recursos financieros adicionales para programas sociales de fuentes privadas externas e internas estaban, entre otros, las donaciones exentas de impuestos de empresas privadas y las ganancias inesperadas que reportaban a los gobiernos los programas de privatización.

La législation fiscale en vigueur ne permet pas une collecte optimale des bénéfices tirés des ressources, tels que les impôts sur les bénéfices exceptionnels et les négociations constantes avec les grandes compagnies minières posent des problèmes de transparence.
Los instrumentos fiscales existentes no aprovechan al máximo la recaudación de rentas procedentes de los recursos, como los impuestos a las ganancias ocasionales y las utilidades adicionales, y las continuas negociaciones sobre estas cuestiones con las grandes empresas mineras plantean problemas de transparencia.

Je voudrais à présent donner une brève réponse en ce qui concerne les préoccupations exprimées à propos des compagnies d'électricité qui réalisent des bénéfices exceptionnels en facturant le coût des allocations, alors qu'ils les reçoivent gratuitement.
Quisiera responder brevemente a la preocupación expresada sobre los beneficios inesperados de las compañías eléctricas al cargar en el precio el coste de las asignaciones, aunque las hayan recibido a título gratuito.

Comment utiliser "bénéfices exceptionnels" dans une phrase

Le temps des bénéfices exceptionnels de la fabrication de moules est révolu, le coût est très clair.

En juillet 1916, une loi établit une contribution extraordinaire sur les bénéfices exceptionnels réalisés pendant la guerre.

Mais on ne pourrait pas du tout expliquer les bénéfices exceptionnels et l’enrichissement important de certaines familles.

Bénéfices exceptionnels de la SAUR, WI RÜ STAB, 13 janvier 1942, AN, 3 W 232, Haute-Cour, Lehideux

La journée a été riche en émotion et a permis d'obtenir encore une fois des bénéfices exceptionnels

il a supprimé un impôt de 25 % sur les bénéfices exceptionnels instauré dotées des informations nécessaires,

Il suffit d’ailleurs de regarder les bénéfices exceptionnels des entreprises du Cac 40, surtout pétrolières et financières.

France : contribution extraordinaire sur les bénéfices exceptionnels ou supplémentaires réalisés à compter du 1er août 1914.

Le dernier impôt en date sur les bénéfices exceptionnels avait été adopté par le gouvernement Carter en 1980.

Cette perspective rappelle que le même scénario pourrait se représenter et pourrait apporter des bénéfices exceptionnels aux investisseurs.